Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенични препарати и диетични вещества за медицински цели, именно, психотропни, сърдечно-съдови агенти, лекарства за съдови заболявания под формата на ампули, таблетки или течности, противоинфекциозни, антибиотични, хемотерапевтични, антивирусни агенти, хормони, метаболитни агенти под формата на таблетки капсули или течности или вещества за инхалиране, именно пептиди, полипептиди, опиоиди, опиоидни деривати, болкоуспокояващи агенти, аминокиселини, пептиди, креатин, декстроза, витамин C, лекарства против диабет, вещества за смущения в храносмилането, именно лекарства против киселини, против диария и против повръщане под формата на течност или таблетки, противоалергични лекарства, аналгетици, спазмолитици, наркотици, анестетици, противовъзпалителни, противоревматични и противоастматични вещества
Czech[cs]
Farmaceutické, veterinární a hygienické výrobky a dietetické látky upravené pro léčebné použití, jmenovitě psychotropní, kardiovaskulární činidla, vazoterapeutika ve formě ampulí, tablet nebo tekutin, protiinfekční, antibiotická, chemoterapeutická, antivirová činidla, hormony, metabolická činidla ve formě kapslí nebo tekutin nebo částicových inhalačních preparátů, jmenovitě peptidy, polypeptidy, opioidy, opioidové derifáty, protibolestivá činidla, aminokyseliny, peptidy, kreatin, dextróza, vitamin C, protidiabetické léky, činidla pro trávicí poruchy, jmenovitě antacidy, protiprůjmová činidla a antiemetika ve formě tekutin nebo kapslí, protialergenní léky, analgetika, spasmolytické léky, narkotika, anestetika, antiflogistická, antirevmatická a antiastmatická činidla
Danish[da]
Farmaceutiske, veterinære og sanitære præparater og diætetiske stoffer til medicinsk brug, nemlig psykotropiske midler, midler mod hjerte-kar-sygdomme, terapeutiske præparater til kar i form af ampuller, tabletter eller i flydende form, præparater mod infektionssygdomme, antibiotika, kemoterapeutiske præparater, stoffer mod vira, hormoner, metabolske stoffer i form af kapsler eller flydende eller som partikler til inhalation, nemlig peptider, polypeptider, opioder, opiodederivater, stoffer mod smerte, aminosyrer, peptider, creatiner, dextrose, C-vitamin, lægemidler mod diabetes, stoffer til behandling af fordøjelsessygdomme, nemlig midler mod syre, mod diare og midler mod opkast i form af væske eller kapsler, lægemidler mod allergi, analgetika, spasmolytiske lægemidler, narkotika, anæstesipræparater, betændelsesbekæmpende præparater, midler mod gigt og midler mod astma
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής και διαιτητικές ουσίες προσαρμοσμένα για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα, ψυχοτρόπα, καρδιαγγειακοί παράγοντες, μέσα αγγειακής θεραπείας με την μορφή αμπούλας, ταμπλέτας και υγρή μορφή, αντιλοιμώδη μέσα, αντιβιοτικά, χημειοθεραπευτικά μέσα, αντιιικοί παράγοντες, ορμόνες, μεταβολικοί παράγοντες με την μορφή ταμπλέτας ή υγρή μορφή ή αναπνεύσιμων συνθέσεων με σωματίδια συγκεκριμένα πεπτίδια, πολυπεπτίδια, οπιούχα μέσα, οπιούχα παράγωγα, παράγοντες πόνου, αμινοξέα, πεπτίδια, κρεατίνη, δεξτρόζη, βιταμίνη C, αντιδιαβητικά φάρμακα, παράγοντες για πεπτικές διαταραχές συγκεκριμένα αντιόξινα μέσα, παρασκευάσματα κατά της διάρροιας και αντιεμετικά σε υγρή μορφή ή σε μορφή ταμπλέτας, αντιαλλεργικά φάρμακα, αναλγητικά, σπασμολυτικά φάρμακα, ναρκωτικές ουσίες, αναισθητικά, αντιφλογιστικοί, αντιρευματικοί και αντιασθματικοί παράγοντες
English[en]
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and dietetic substances adapted for medical use, namely, psychotropic, cardiovascular agents, vasotherapeutics in the form of ampoule, tablets or liquid, anti-infective, antibiotics, chemotherapeutics, antiviral agents, hormones, metabolic agents in the form of caplets or liquid or particulate inhaleable formulation namely peptides, polypeptides, opiods, opiod derivatives, pain agents, amino acids, peptides, creatine, dextrose, vitamin C, antidiabetic drugs, agents for digestive disorders namely antiacids, anti-diarrhea and antiemetics in the form of liquid or caplets, antiallergic drugs, analgesics, spasmolytic drugs, narcotics, anesthetics, antiphlogistic, antirheumatic and anti asthmatic agents
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias y sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, en concreto, productos psicotrópicos, agentes cardiovasculares y productos vasoterapéuticos en forma de ampollas, pastillas o líquido, agentes antiinfectivos, antibióticos, producos químico-terapéuticos, agentes antivirales, hormonas, agentes metabólicos en forma de pastillas o líquido o formulación inhalable en forma de partículas, en concreto, péptidos, polipéptidos, opiáceos, derivados opiáceos, agentes para el dolor, aminoácidos, péptidos, creatina, dextrosa, vitamina C, fármacos antidiabéticos, agentes para trastornos digestivos, en concreto, antiácidos, anti-diarrea y antieméticos en forma de líquido o pastillas, fármacos antialérgicos, analgésicos, fármacos espasmolíticos, narcóticos, anestésicos, antiflogísticos, antirreumáticos y antiasmáticos
Estonian[et]
Meditsiinis kasutatavad farmaatsia-, veterinaar- ja hügieenipreparaadid ja dieetained, nimelt psühhotroopsed, kardiovasjulaarsed toimeained, vasoterapeutikumid ampullide, tablettide või vedelike kujul, nakkusvastased ained, antibiootikumid, kemoterapeutikumid, viirusevastased toimeained, hormoonid, ainevahetuse toimeained kapslite või vedelike või osakeste kujul sissehingatavate segudena, nimelt peptiidid, polüpeptiidid, opiaadid, opiaatide derivaadid, valuvaigistid, aminohapped, peptiidid, kreatiin, dekstroos, C-vitamiin, diabeediravimid, seedehäirete vastased toimeained, nimelt happesuse vastased ained, lahtisuse vastased ained ja iiveldusvastased ained vedelike või kapslite kujul, allergiaravimid, valuvaigistid, spasmolüütikud, narkootikumid, anesteetikumid, põletikuvastased ained ja astmaravimid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset, eläinlääketieteelliset ja terveydenhoitovalmisteet sekä dieettiaineet lääketieteelliseen käyttöön, nimittäin psykotrooppiset, sydän- ja verisuonilääkkeet, verisuonten hoitolääkkeet ampullien, tablettien tai nesteen muodossa, infektioita torjuvat aineet, antibiootit, kemoterapia-aineet, viruksia torjuvat aineet, hormonit, metaboliset aineet kapseleiden tai nesteen tai sisäänhengitettävässä hiukkasmuodossa, nimittäin peptidit, polypeptidit, opioidit, opioidien johdannaiset, kipuaineet, aminohapot, peptidit, kreatiini, dekstroosi, C-vitamiini, diabeteslääkkeet, ruoansulatushäiriöitä hoitavat aineet, nimittäin happolääkkeet, ripulilääkkeet ja oksennuslääkkeet nesteen tai kapseleiden muodossa, allergialääkkeet, kipulääkkeet, spasmolyyttiset lääkkeet, narkoottiset aineet, nukutusaineet, tulehduslääkkeet, reumalääkkeet ja astmaa helpottavat aineet
French[fr]
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques et substances diététiques à usage médical, à savoir, psychotropes, agents cardiovasculaires, produits vaso-actifs sous forme d'ampoules, de tablettes ou de liquide, agents anti-infectieux, antibiotiques, chimiothérapiques, antiviraux, hormones, agents métaboliques sous forme de comprimés ou de liquide ou préparation particulaire inhalable à savoir peptides, polypeptides, opiodes, dérivés d'opiodes, agents antidouleur, acides aminés, peptides, créatine, dextrose, vitamine C, médicaments antidiabétiques, agents pour les troubles digestifs à savoir anti-acides, antidiarrhéiques et antiémétiques sous forme de liquide ou de comprimés, médicaments antiallergiques, analgésiques, médicaments spasmolytiques, narcotiques, anesthésiques, agents antiphlogistiques, antirhumatismaux et antiasthmatiques
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici e sostanze dietetiche per uso medico, ovvero prodotti psicotropici, cardiovascolari, vasoterapici sotto forma di ampolle, compresse o liquidi, prodotti anti-infettivi, antibiotici, chemioterapici, agenti antivirali, ormoni, agenti metabolici sotto forma di compresse o liquidi o preparati a base di particelle inalabili, ovvero peptidi, polipeptidi, oppioidi, derivati dell'oppio, agenti contro il dolore, amminoacidi, peptidi, creatina, destrosio, vitamina C, farmaci antidiabetici, agenti per disturbi digestivi, ovvero antiacidi, prodotti contro la diarrea e antiemetici sotto forma di liquidi o compresse, famaci antiallergici, analgesici, farmaci spasmolitici, narcotici, anestetici, antiflogistici, antireumatici e agenti anti-asmatici
Lithuanian[lt]
Farmacijos, veterinarijos ir higienos preparatai bei dietiniai produktai medicinos reikmėms, būtent psichotropinės, širdį ir kraujagysles veikiančios medžiagos, ampulių, tablečių ar skysčio formos kraujagyslių preparatai, medžiagos nuo uždegimo, antibiotikai, chemoterapijos preparatai, antivirusinės medžiagos, hormonai, kaplečių, skysčio arba purškiamojo įkvepiamojo mišinio formos metabolinės medžiagos, būtent peptidai, polipeptidai, opiatai, opiatų dariniai, medžiagos nuo skausmo, aminorūgštys, peptidai, kreatinas, vynuogių cukrus, vitaminas C, vaistai nuo diabeto, medžiagos virškinimo sutrikimų reikmėms, būtent skysčio ar kaplečių formos rūgštingumą mažinantys preparatai, preparatai nuo viduriavimo ir pykinimo, vaistai nuo alergijos, skausmą malšinantieji preparatai, spazmolitiniai vaistai, narkotikai, anestetikai, vaistai nuo uždegimo, medžiagos nuo reumato ir astmos
Latvian[lv]
Farmaceitiski produkti, veterināri un sanitāri līdzekļi un diētiski produkti, kas pielāgoti medicīniskai izmantošanai, proti, psihotropiski, sirds un asinsvadu preparāti, vazoterapeitiski preparāti ampulu, tablešu vai šķidrumu formā, pretinfekcijas preparāti, antibiotikas, ķīmijterapijas preparāti, antivīrusu aģenti, hormoni, metaboliski līdzekļi apvākotu ovālu tablešu vai šķidrumu formā, vai daļiņu inhalējama formula, proti, peptīdi, polipeptīdi, opiodi, opiodu atvasinājumi, sāpju aģenti, aminoskābes, peptīdi, kreatīns, dekstroze, vitamīns C, antidiabēta medikamenti, līdzekļi gremošanas slimībām, proti, antiskābes, zāles pret caureju un medikamenti pret vemšanu šķidruma vai apvākotu ovālu tablešu formā, pretalerģijas zāles, sāpes remdinoši līdzekļi, medikamenti pret spazmām, narkotikas, anestēzijas līdzekļi, pretiekaisuma preparāti, pretreimatisma medikamenti un līdzekļi pret astmu
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji u sustanzi dijetetiċi adattati għall-użu mediku, jiġifieri, aġenti psikotropiċi, kardjovaskulari, vażoterapewtiċi forma ta' ampolli, pilloli jew likwidi, aġenti kontra l-infezzjonijiet, antibijotiċi, kemoterapewtiċi, aġenti antivirali, ormoni, aġenti metaboliċi forma ta' kapsuli jew likwidu jew formulazzjoni partikulata tan-nifs jiġifieri peptidi, polipeptidi, prodotti tal-loppju, derivattivi tal-loppju, aġenti għal kontra l-uġigħ, amino aċidi, peptidi, kreatina, destrosju, vitamina Ċ, mediċini tad-dijabete, aġenti għall-mard diġestiv jiġifieri għall-aċidu, prodotti għad-dijarea u għar-remettar forma ta' likwidu jew kapsuli, mediċini għall-allerġiji, analġeżiċi, mediċini spasmolitiċi, narkotiċi, anestetiċi, antifloġistiċi, antirewmatiċi u ta' l-ażżma
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne, weterynaryjne i sanitarne oraz substancje dietetyczne przystosowane do celów medycznych, mianowicie leki psychotropowe, leki krążeniowe, leki naczyniowe w postaci ampułek, tabletek lub płynów, leki przeciwinfekcyjne, antybiotyki, leki stosowane w chemioterapii, leki przeciwwirusowe, hormony, leki metaboliczne w postaci kapletek lub płynów lub inhalacyjnych związków cząsteczkowych, mianowicie peptydy, polipeptydy, opiaty, pochodne opiatów, środki przeciwbólowe, aminokwasy, peptydy, kreatynina, dekstroza, witamina C, leki cukrzycowe, leki na zaburzenia trawienia, mianowicie środki neutralizujące kwasy, leki przeciwbiegunkowe i leków przeciwwymiotne w postaci płynów lub kapletek, leki antyalergiczne, środki przeciwbólowe, leki rozkurczowe, narkotyki, anestetyki, leki przeciwzapalne, przeciwreumatyczne i leki przeciwastmatyczne
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos e substâncias dietéticas para uso medicinal, nomeadamente psicotrópicos, agentes cardiovasculares, produtos vasoterapêuticos sob a forma de ampolas, comprimidos ou líquidos, anti-infecciosos, antibióticos, produtos quimioterapêuticos, agentes antivirais, hormonas, agentes metabólicos sob a forma de comprimidos oblongos ou líquidos ou fórmulas de partículas inaláveis, nomeadamente péptidos, polipéptidos, opióides, derivados de opióides, agentes analgésicos, aminoácidos, péptidos, creatina, dextrose, vitamina C, fármacos antidiabéticos, agentes para distúrbios digestivos, nomeadamente anti-ácidos, antidiarreicos e anti-eméticos sob a forma de líquidos ou comprimidos oblongos, fármacos anti-alérgicos, analgésicos, fármacos espasmolíticos, narcóticos, anestésicos, agentes antiflogísticos, anti-reumatismais e anti-asmáticos
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice, veterinare si sanitare si substante dietetice de uz medical, si anume, psihotropice, agenti cardiovasculari, vasoterapeutice sub forma de fiole, tablete sau lichid, antiinfectioase, antibiotice, chemoterapeutice, agenti antivirali, hormoni, agenti metabolici sub forma de capsule sau lichid sau formule ihalabile cu macroparticule si anume peptide, polipeptide, opioide, derivati de opiod, agenti analgezici, amino acizi, peptide, creatine, dextroze, vitamina C, medicamente antidiabetice, agenti pentru tulburari digestive si anume antiacizi, antidiaree si antiemetice sub forma de lichid sau capsule, medicamente antialergice, analgezice, medicamente spasmolitice, narcotice, anestetice, agenti antiflogistici, antireumatici si antiastmatici
Slovak[sk]
Farmaceutické, veterinárne a sanitárne prípravky a dietetické látky, ktoré sú upravené na lekárske účely, menovite psychotropické prípravky, srdcovocievne činidlá, vazoterapeutické prípravky v podobe ampúl, tabletiek alebo tekutín, antibiotiká, chemoterapeutické prípravky, protivírusové činidlá, hormóny, metabolické činidlá v podobe tabletiek alebo tekutín alebo vdychovateľných prípravkov, menovite peptidy, polypeptidy, opiáty, deriváty opiátov, prípravky na zmierňovanie bolesti, aminokyseliny, kreatín, dextróza, vitamín C, cukrovkové liečivá, činidlá pre zažívacie problémy, menovite antacidá, prípravky zabraňujúce hnačkám a dáveniu v podobe tekutín alebo tabletiek, antialergické liečivá, analgetiká, spazmolytické liečivá, narkotiká, anestetiká, protizápalové prípravky, prípravky na liečenie reumy a astmy
Slovenian[sl]
Farmacevtski, veterinarski in sanitarni pripravki in dietetske snovi, prirejene za medicinsko uporabo, in sicer psihotropiki, srčnožilni agenti, vasoterapevtiki v obliki ampul, tablet ali tekočin, anti-infekti, antibiotiki, kemoterapevtiki, antivirusni agenti, hormoni, metabolični agenti v obliki kaplet ali tekočine ali v obliki vdihljivih delcev, in sicer peptidi, polipeptidi, opiodi, derivati iz opiodov, bolečinski agenti, aminokisline, peptidi, kreatin, dekstroza, vitamin C, antidiabetična zdravila, agenti za prebavne motnje, in sicer antikisline, sredstva proti driski in bljuvanju v obliki tekočine ali kaplet, narkotiki, antiseptiki, sredsta proti vnetju, revmi in astmi
Swedish[sv]
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat och dietetiska substanser anpassade för medicinskt bruk, nämligen, psykotropiska, kardiovaskulära agens, vasoterapeutiska medel i fom av ampuller, tabletter eller vätska, infektionsmotverkande medel, antibiotika, kemoterapeutiska medel, antivirala agens, hormoner, metaboliska agens i form av kapseltabletter eller vätska eller partiklar i inhaleringsbara formuleringar, nämligen peptider, polypeptider, opioder, opiodderivat, smärtagens, aminosyror, peptider, kreatin, dextros, vitamin c, antidiabetiska mediciner, agens för digestiva störningar nämligen antacider, antidiarrémedel och antiemetiska medel i form av vätska eller kapseltabletter, antiallergiska läkemedel, analgetika, spasmolytiska läkemedel, narkosmedel, anestetiska medel, antiflogistiska, antireumatiska och antiastmatiska agens