Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتُكِ تشتري كرة الثلج تلك عندما كُنّا في " باريس "
Bulgarian[bg]
В Париж видях как купуваш топката.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak ji kupuješ, když jsme byli v Paříži.
English[en]
I saw you buy that snow globe when we were in Paris.
Spanish[es]
Vi que compraste esa bola de nieve cuando estuvimos en París.
Finnish[fi]
Näin, kun ostit sen lumisadepallon, kun olimme Pariisissa.
French[fr]
Je t'ai vu l'acheter quand nous étions à Paris.
Croatian[hr]
Video sam te kako kupuješ tu snežnu kuglu kad smo bili u Parizu.
Hungarian[hu]
Láttam, mikor vetted a hógömböt, amikor Párizsban voltunk.
Italian[it]
Ti ho visto comprare quella sfera di neve a Parigi.
Dutch[nl]
Ik zag dat je die sneeuwbol kocht in Parijs.
Polish[pl]
Widziałem, jak kupujesz tę kulę, gdy byliśmy w Paryżu.
Portuguese[pt]
Vi você comprar o globo de neve quando estivemos em Paris.
Romanian[ro]
Te-am văzut cumpărând acel glob când eram la Paris.
Russian[ru]
Я видел, как ты покупала это шар, когда мы были в Париже.
Slovenian[sl]
Videl sem, ko si kupila to sneženo kroglo v Parizu.
Serbian[sr]
Стењања СТЕВЕН: видела сам да си купите да снег света када смо били у Паризу.
Turkish[tr]
Paris'teyken seni bu kar küresini alırken görmüştüm.