Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لذلك، أقول للشباب في كل مكان، المسألة ليس من أين تبدأون، وإنما ماذا تعملون في حياتكم لتقرروا أين ينتهي بكم المطاف في الحياة، كما أنكم في نعمة عندما تعيشوا في البلاد التي، لا يهم من أين البداية، يكون لكم فيها فرص مادام أنكم تثقون بأنفسكم، وثقون بمجتمعكم وبلدكم، كما تثقون بأنكم تستطيعوا تطوير أنفسكم وتعليم أنفسكم خلال مسيرتكم.
Bulgarian[bg]
(Смях) Казвам на всички млади хора, че няма значение, къде започват живота си, има значение какво правят с живата си, това определя какви са накрая, и че са благословени да живеят в страна, в която няма значение къде започвате да живеете, имате възможности, стига да вярвате в себе си, в обществото и страната и да вярвате че можете да се самоусъвършенствате и да се образовате.
Czech[cs]
(Smích) Takže všude mladým lidem říkám, že nezáleží na tom, jaký start do života máte, záleží na tom, co se svým životem uděláte, to ovlivňuje, kde nakonec v životě skončíte. Máte velké štěstí, že žijete v zemi, kde, ať začnete kdekoliv, dostanete příležitosti, pokud budete věřit v sebe, v tuto společnost a tuto zemi a pokud budete věřit, že se můžete neustále zlepšovat a vzdělávat.
Danish[da]
Så, jeg siger til unge mennesker over alt, det kommer ikke an på hvor man starter i livet, det kommer an på hvad man gør med livet der afgører hvor man ender i livet, og man er velsignet over at leve i sådan et land, uanset hvor man begynder, har man muligheder så længe man tror på sig selv, man tror på samfundet og landet, og man tror på at man kan forbedre sig selv og uddanne sig selv han ad vejen.
German[de]
(Gelächter) Ich sage jungen Leuten überall, es ist nicht wichtig, woher du kommst, sondern was du mit dem Leben anfängst, das bestimmt, wo du im Leben endest und du hast Glück, in einem Land zu leben, das, egal wo deine Wurzeln sind, dir Möglichkeiten öffnet, so lange du nur an dich glaubst, an die Gesellschaft und das Land, und daran, dass du dich verbessern und weiterbilden kannst, so lange du lebst.
Greek[el]
(Γέλια) Οπότε λέω σε όλους τους νέους, το θέμα δεν είναι που ξεκινάς τη ζωή, είναι το τι κάνεις με τη ζωή που καθορίζει που θα καταλήξεις στη ζωή σου και είστε ευλογημένοι που ζείτε σε μια χώρα που, ανεξάρτητα από που ξεκινάς, έχεις ευκαιρίες εφόσον πιστεύεις στον εαυτό σου, πιστεύεις στην κοινωνία και τη χώρα και πιστεύεις ότι μπορείς να αυτοβελτιωθείς και να αποκτήσεις γνώσεις καθώς προχωράς.
English[en]
(Laughter) So, I tell young people everywhere, it ain't where you start in life, it's what you do with life that determines where you end up in life, and you are blessed to be living in a country that, no matter where you start, you have opportunities so long as you believe in yourself, you believe in the society and the country, and you believe that you can self-improve and educate yourself as you go along.
Spanish[es]
Así que, le digo a los jóvenes en todos lados, que no es donde empiezan en la vida, es lo que haces con la vida lo que determina dónde la terminarás, y que tienen la dicha de estar viviendo en un país que, no importa donde empiecen, tienen oportunidades mientras crean en sí mismos, crean en la sociedad y en el país, y crean que pueden automejorarse y educarse a medida que avanzan.
Persian[fa]
(خنده ی حاضرین) من همیشه به جوانان می گویم، مهم نیست که شما زندگی را چطور آغاز می کنید، کاری که شما با زندگی می کنید آینده ی شما را مشخص می کند، مهم نیست که شما زندگی را چطور آغاز می کنید، کاری که شما با زندگی می کنید آینده ی شما را مشخص می کند، و این نعمت به شما داده شده است که در سرزمینی زندگی کنید که، مهم نیست از کجا شروع کرده اید، شما فرصت هایی دارید بنابراین تا جایی که به خودتان باور داشته باشید، به جامعه و کشورتان باور خواهید داشت، و باور خواهید داشت که می توانید پیشرفت کنید و به خودتان آموزش دهید.
French[fr]
(Rires) C'est pourquoi je dis aux jeunes de partout, Ce n'est pas où vous débutez votre vie mais c'est ce que vous faites de votre vie qui détermine où vous aboutirez dans la vie, et vous êtes bénis de vivre dans un pays qui, quelque soit votre origine, vous offre des opportunités du moment que vous croyez en vous, que vous croyez en la société et en votre pays, et que vous croyez que vous pouvez vous améliorer et vous éduquer si vous vous y mettez.
Hebrew[he]
(צחוק) לכן, אני אומר לאנשים צעירים בכל מקום, זה בכלל לא היכן שאתה מתחיל בחיים, זה מה שאתה עושה עם החיים שקובע להיכן אתה מגיע בחיים בסופו של דבר, והתברכת לחיות במדינה, שבכל מקום בו אתה מתחיל, נפתחות בפניכם הזדמנויות כל עוד אתה מאמין בעצמך, אתה מאמין בחברה ובמדינה, ואתה מאמין שאתה יכול לשפר את עצמך ולחנך את עצמך במהלך הדרך.
Croatian[hr]
(Smijeh) Zato, uvijek mladima govorim, nije važno gdje ste se rodili, važno je što činite sa životom i to određuje gdje ćete u životu završiti, a vi ste blagoslovljeni time što živite u zemlji koja vam, bez obzira gdje ste se rodili, pruža prilike sve dok vjerujete u sebe, dok vjerujete u društvo i u zemlju, i dok vjerujete da se možete razvijati i obrazovati tijekom života.
Indonesian[id]
(Hadirin tertawa) Jadi, saya katakan pada anak muda di mana pun berada, tak masalah di mana pun kalian memulai kehidupan, karena apa yang kalian lakukan terhadap kehidupanlah yang akan menentukan tujuan kalian dalam hidup, dan kalian diberkahi dengan hidup di negara yang, tidak peduli dari mana pun kalian memulai, kalian punya kesempatan sepanjang kalian mempunyai kepercayaan pada diri sendiri, percaya pada masyarakat dan negara ini, dan kalian percaya bahwa kalian bisa memperbaiki diri dan mengajari diri kalian sendiri sepanjang jalan.
Italian[it]
(Risate) Quindi, dico dappertutto ai giovani, non è dove inizia la tua vita, è quello che fai nella tua vita che determina dove finirai nella vita, e voi siete fortunati di vivere in un paese in cui, non importa dove iniziate, voi avete delle opportunità fintantoché crediate in voi stessi, che crediate nella società e nel paese, e che crediate che vi possiate migliorare personalmente ed che vi istruiate mentre proseguite la vostra strada.
Japanese[ja]
私が ニューヨーク市大の 最も誇れる卒業生の一人に!(笑) だから若者たちに言うんです 人生は 出発点ではなく 生き方次第で 将来が決まるんだと 分かって欲しいのです 皆さんは素晴らしい国にすんでいます 出発点がどこであろうと いろいろなチャンスがあるのです 自分をずっと信じ続けて 社会や国を信じて 自分を向上させる事ができると信じて 常に学びながら生きることです
Korean[ko]
저는 뉴욕시립대학이 배출한 가장 훌륭한 아들 가운데 하나로 꼽혔습니다. 그래서 어디를 가든 젊은 사람들한테 저는 얘기하죠. 여러분의 삶을 어디서 끝낼지 정하는 것은 여러분이 삶을 어디서 시작했느냐가 아니라 삶을 어떻게 사느냐입니다. 여러분이 삶을 어디서 시작했는가에 상관없이 자기를 믿는다면 기회가 주어지는 나라에서 여러분이 살고 있다는 것은 축복입니다. 여러분은 사회와 나라를 믿고 스스로 나아질 것을 믿고 그렇게 가면서 스스로 배웁니다.
Lithuanian[lt]
Taigi aš sakau jauniems žmonėms visur, nesvarbu kur tu pradedi savo gyvenimą, o ką tu su juo darai, tai nulemia tavo gyvenimo ateitį, ir tu esi palaimintas, jei gyveni šalyje, kur nesvarbu kur tu pradedi, tu turi daug galimybių, žinoma iki tol, kol tiki savimi, tiki savo bendruomene, savo šalimi, ir tikim kad gali viduje tobulėti, šviestis savo gyvenimo kelyje.
Portuguese[pt]
(Risos) Então, digo aos jovens em todo o lado, que não importa onde se começa a vida, é o que se faz com a vida que determina onde se vai acabar a vida, e são abençoados por viver num país que, independentemente de onde se começa, dá oportunidades desde que se acredite em si próprio, que acredite na sociedade e no país, e que acredite que consegue ser melhor e educar-se com o tempo.
Romanian[ro]
(Râsete) Spun, aşadar, tuturor: nu contează de unde începi, ceea ce faci în viaţă determină unde vei ajunge în viaţă şi suntem binecuvântaţi să trăim într-o ţară în care, indiferent de unde începi, se ivesc oportunităţi, atâta timp cât crezi în tine, în societate şi în ţară, în faptul că poţi evolua şi te poţi autoeduca pe parcurs.
Thai[th]
ผมได้รับการยอมรับว่า เป็นศิษย์เก่าคนหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มหาวิทยาลัยเคยมี (หัวเราะ) ดังนั้น ผมจึงบอกกับเด็กๆทุกที่ เสมอว่า มันไม่เกี่ยวกับว่าชีวิตเธอจะเริ่มต้นที่ไหน แต่มันสําคัญที่ว่าเธอทําอะไรกับชีวิต ที่จะเป็นตัวชี้บอกว่า ชีวิตบั้นปลายจะอยู่ตรงไหน คุณโชคดีที่ได้อยู่ในประเทศที่ ไม่ว่าคุณจะเริ่มต้นที่ใด คุณได้รับโอกาส ตราบเท่าที่คุณมีความเชื่อในตัวเอง มีความเชื่อในสังคมและประเทศชาติ และเมื่อคุณเชื่อว่า คุณสามารถที่จะปรับปรุงตัวเองได้ และให้การศึกษากับตัวเอง ในขณะที่คุณดําเนินชีวิตไป
Vietnamese[vi]
Do vậy, tôi muốn nói với các bạn trẻ khắp nơi, rằng vấn đê không phải là anh xuất phát từ đâu, chính điều anh làm với cuộc đời quyết định anh sẽ đến đâu, và bạn thật may mắn được sống trong một đất nước, dầu xuất phát từ đâu, bạn vẫn có cơ hội, chừng nào bạn còn tin vào bản thân, tin vào xã hội và đất nước, tin rằng mình có thể tự hoàn thiện và không ngừng giáo dục bản thân.
Chinese[zh]
我被认为是纽约市立学院 最杰出的校友之一(笑声) 因此,我经常对年轻人说 并非生命的起点 而是你如何挥洒生命 决定了生命的结果 你有幸生活在这个国家 无论从何处起步,都拥有机会 只要你相信自己 相信这个社会和国家 相信你可以自我提升 随时自我教育