Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخفف حدة مخاطر تخلف الأطراف المناظرة عن السداد بعدم إعفاء التحالف من الالتزامات بالسداد بمقتضى السند الإذني حتى وإن لم يمتثل البنك الدولي للإنشاء والتعمير لطلب تحويل الأموال إلى اليونيسيف.
English[en]
Counterparty default risk is mitigated by the fact that the Alliance is not relieved of obligations to pay under the promissory note even if the International Bank for Reconstruction and Development fails to comply with the demand to transfer funds to UNICEF.
Spanish[es]
El riesgo de incumplimiento de la contraparte se mitiga por el hecho de que la Alianza no está exonerada de la obligación de pagar el pagaré incluso si el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento no cumple la exigencia de transferir fondos al UNICEF.
French[fr]
Le risque de crédit est atténué par le fait que l’Alliance n’est pas dispensée d’honorer les billets à ordre même lorsque la Banque se trouve dans l’impossibilité de satisfaire à la demande de virement de fonds à l’UNICEF.
Russian[ru]
Риск неисполнения обязательств контрагентом смягчается вследствие того, что Альянс ГАВИ не освобождается от обязательств по оплате по долговым обязательствам, даже если Международный банк реконструкции и развития не выполняет требование о переводе средств Детскому фонду Организации Объединенных Наций.