Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že úmluva UNFCCC, která vstoupila v platnost dne #. března # a v současné době byla ratifikována # stranami, vymezuje rámec pro činnosti mající za cíl stabilizovat koncentraci skleníkových plynů v atmosféře, aby se zabránilo nebezpečné antropogenní poruše klimatického systému
Danish[da]
der henviser til, at UNFCCC, som trådte i kraft den #. marts # og nu omfatter # parter, opstiller en ramme for foranstaltninger, der tager sigte på at stabilisere atmosfæriske koncentrationer af drivhusgasser for at undgå farlig antropogen påvirkning af klimasystemet
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η UNFCCC, η οποία τέθηκε εν ισχύι την #η Μαρτίου # και έχει πλέον κυρωθεί από # Μέρη, ορίζει ένα πλαίσιο για δράση με στόχο τη σταθεροποίηση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου για να αποφευχθούν «επικίνδυνες ανθρωπογενείς παρεμβάσεις» στο κλιματικό σύστημα
English[en]
whereas the UNFCCC, which entered into force on # March # and has now been ratified by # parties, sets out a framework for action aimed at stabilising atmospheric concentrations of greenhouse gases in order to avoid dangerous anthropogenic interference with the climate system
Spanish[es]
Considerando que la CMNUCC, que entró en vigor el # de marzo de # y que ha sido ratificada por # países, establece un marco de acción destinado a estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera con el fin de impedir interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático
Estonian[et]
arvestades, et ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon, mis jõustus #. märtsil # ja mille on nüüdseks ratifitseerinud # osalist, sätestab raamistiku tegevuseks, mille eesmärk on kasvuhoonegaaside kontsentratsiooni stabiliseerimine atmosfääris, et vältida kliimasüsteemi ohtlikke antropogeenseid häireid
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ilmastonmuutosta koskevassa YK:n puiteyleissopimuksessa, joka tuli voimaan #. maaliskuuta # ja jonka on nyt ratifioinut # osapuolta, määritellään kehys ilmakehän kasvihuonekaasujen määrän vakiinnuttamistoimille, joilla pyritään välttämään ilmastojärjestelmälle vaaralliset, ihmisen toiminnasta aiheutuvat häiriötekijät
French[fr]
considérant que la CCNUCC, qui est entrée en vigueur le # mars # et a été maintenant ratifiée par # parties, définit un cadre d'action visant à stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à l'effet d'éviter toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique
Hungarian[hu]
mivel az #. március #-én hatályba lépett és mára # fél által ratifikált és megerősített UNFCCC meghatározza az üvegházhatást okozó gázok légköri koncentrációjának stabilizálását célzó cselekvés kereteit az éghajlatrendszerbe való veszélyes emberi beavatkozás elkerülése érdekében
Italian[it]
considerando che la Convenzione quadro, entrata in vigore il # marzo # e ormai ratificata da # parti contraenti, istituisce un contesto d'azione volto a stabilizzare le concentrazioni atmosferiche di gas a effetto serra allo scopo di evitare pericolose interferenze antropogeniche sul clima
Lithuanian[lt]
kadangi JTBKKK, kuri įsigaliojo # m. kovo # d. ir kurią šiuo metu yra ratifikavusios # šalys, išdėstomas veiksmų planas, kuriuo siekiama stabilizuoti šiltnamio efektą sukeliančių dujų koncentraciją atmosferoje, kad būtų išvengta pavojingo žmonių sukelto įsikišimo į klimato sistemą
Latvian[lv]
tā kā UNFCCC, kas stājās spēkā #. gada #. martā un ko pašlaik ir ratificējušas # Puses, nosaka rīcības plānu siltumnīcefekta gāzu koncentrācijas stabilizācijai atmosfērā, lai novērstu bīstamu antropo-gēnu iejaukšanos klimata sistēmā
Dutch[nl]
overwegende dat het UNFCCC, dat in werking is getreden op # maart # en momenteel door # partijen is geratificeerd, een kader biedt voor actie om de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren, teneinde gevaarlijke antropogene interferentie met het klimaatsysteem te voorkomen
Polish[pl]
mając na uwadze, że UNFCC, która weszła w życie dnia # marca # r. i została ratyfikowana przez # Stron, ustanawia ramy działań zmierzających do stabilizacji koncentracji gazów cieplarnianych w atmosferze w celu zapobieżenia ich niebezpiecznej antropogenicznej ingerencji w system klimatyczny
Portuguese[pt]
Considerando que a UNFCCC, que entrou em vigor em # de Março de # e já foi ratificada por # países, estabelece um plano de acção com o objectivo de estabilizar as concentrações de gases com efeito de estufa na atmosfera, a fim de evitar uma perigosa interferência antropogénica no sistema climático
Slovak[sk]
keďže UNFCCC, ktorý nadobudol platnosť #. marca # a ktorý doteraz ratifikovalo # zmluvných strán, stanovuje rámec pre kroky zamerané na stabilizáciu koncentrácie skleníkových plynov v atmosfére s cieľom zamedziť nebezpečnému antropogénnemu vplyvu na klimatický systém
Slovenian[sl]
ker je UNFCCC začela veljati #. marca # in jo je doslej ratificiralo # pogodbenic, postavlja okvir dejavnosti za stabilizacijo koncentracije toplogrednih plinov v ozračju, da bi preprečila nevarno antro-pogeno poseganje v podnebni sistem
Swedish[sv]
FN:s klimatkonvention som trädde i kraft den # mars # och nu har # parter ger en handlingsram som syftar till att stabilisera halterna av växthusgaser i atmosfären, i syfte att förhindra att mänsklig verksamhet påverkar klimatsystemet på ett farligt sätt