Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече съществува информация за търговската разполагаемост и ефективността на по-безопасни алтернативи на PFOS за следните приложения: килими, кожа и кожени облекла, текстилни изделия и тапицерия за мебели, покрития и добавки към покрития, инсектициди за борба срещу вносната червена огнена мравка и термитите, както и противонасекомни примамки за борба срещу мравките листорези Atta spp. и Acromyrmex spp.
Czech[cs]
Informace o komerční dostupnosti a účinnosti bezpečnějších alternativ PFOS jsou nyní k dispozici pro následující použití: koberce, usně a oděvy, textilní výrobky a čalounění, povlaky a aditiva do povlaků, insekticidy proti zavlečeným ohnivým mravencům a termitům a návnady proti hmyzu k hubení mravenců střihačů rodu Atta spp. a Acromyrmex spp.
Danish[da]
Oplysninger om den kommercielle tilgængelighed og effektivitet af sikrere alternativer til PFOS til følgende anvendelser er tilgængelige: gulvtæpper, læder og beklædning, tekstiler og polstring, lakering og lakeringsadditiver, insekticider til bekæmpelse af røde brandmyrer og termitter samt insektgift til bekæmpelse af bladskærermyrer af slægterne Atta spp. og Acromyrmex spp.
German[de]
Es liegen nun Informationen über die Verfügbarkeit und die Wirksamkeit sicherer Alternativen zu PFOS für die folgenden Anwendungen vor: Teppiche, Leder und Lederbekleidung, Textilien und Polster, Beschichtungen und Beschichtungsadditive, Insektizide zur Bekämpfung von eingeschleppten Roten Feuerameisen und Termiten, und Insektenköder zur Bekämpfung von Blattschneiderameisen der Gattungen Atta spp. und Acromyrmex spp.
Greek[el]
Διατίθενται στοιχεία σχετικά με την εμπορική διαθεσιμότητα και την αποτελεσματικότητα ασφαλέστερων έναντι του PFOS ουσιών για τις ακόλουθες εφαρμογές: τάπητες, δέρμα και είδη ένδυσης, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ταπετσαρίες επίπλων, επιχρίσματα και πρόσθετες ύλες επιχρισμάτων, εντομοκτόνα για την καταπολέμηση των επείσακτων κόκκινων μυρμηγκιών και των τερμιτών, και δολώματα εντόμων για την καταπολέμηση των μυρμηγκιών - κοπτών φύλλων Atta spp. και Acromyrmex spp.
English[en]
Information on the commercial availability and effectiveness of safer alternatives to PFOS for the following applications has become available: carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, coating and coating additives, insecticides for the control of red imported fire ants and termites, and insect bait for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.
Spanish[es]
Hay información sobre la disponibilidad comercial y la eficacia de alternativas más seguras al PFOS para las aplicaciones siguientes: alfombras, cuero y prendas de vestir, tejidos y tapicería, recubrimientos y aditivos de recubrimiento, insecticidas para el control de las termitas y las hormigas rojas de fuego importadas y cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas de Atta spp. y Acromyrmex spp.
Estonian[et]
Nüüdseks on olemas teave perfluorooktaansulfoonhappe ohutumate alternatiivide tõhususe ja kaubanduses kättesaadavuse kohta. Neid alternatiive võib kasutada järgmisel otstarbel: vaipades, nahas ja rõivastes, tekstiilis ja pehmes mööblis, pinnakattevahendites ja nende lisaainetes, (sisserändavate) punaste tulisipelgate ja termiitide tõrjevahendites ning Atta spp. ja Acromyrmex spp. aedniksipelgate tõrjes kasutatava putukasöödana.
Finnish[fi]
PFOS:n turvallisten vaihtoehtojen kaupallista saatavuutta ja tehokkuutta koskevia tietoja on saatavilla seuraavien sovellusten osalta: matot, nahka ja vaatteet, tekstiilit ja verhoilu, pinnoitteet ja pinnoitteiden lisäaineet, punaisten tulimuurahaisten ja termiittien torjunnassa käytettävät hyönteisten torjunta-aineet sekä hyönteissyötit Atta- ja Acromyrmex-lajeihin kuuluvien lehdenleikkaajamuurahaisten torjuntaa varten.
French[fr]
Des informations font à présent état de la disponibilité commerciale et de l’efficacité de substituts plus sûrs de l'acide perfluorooctane sulfonique pour les applications suivantes: tapis, cuir et habillement, textiles et tissus d'ameublement, revêtements et additifs pour revêtements, insecticides pour la lutte contre les fourmis de feu et les termites, et appâts pour la lutte contre les fourmis coupeuses de feuilles Atta spp. et Acromyrmex spp.
Croatian[hr]
Sada su dostupne informacije o komercijalnoj dostupnosti i učinkovitosti sigurnijih alternativa PFOS-u za sljedeće primjene: tepihe, kožu i odjeću, tekstil i tapeciranje, premaze i aditive za premaze, insekticide za borbu protiv uvezenih crvenih vatrenih mrava i termita, mamce za kukce za borbu protiv mrava rezača iz Atta spp. i Acromymrex spp.
Hungarian[hu]
A PFOS biztonságosabb alternatíváinak kereskedelmi elérhetősége és hatékonysága a következő felhasználások kapcsán ismert: szőnyegek, bőr és ruházati kiegészítők, textil és párnázatok, bevonatok és bevonat-adalékanyagok, a tűzhangyákra és a termeszhangyákra ható rovarölőszerek, rovarcsalétek levélvágó hangyáknak (Atta és Acromyrmex fajok) szánt csapdákba.
Italian[it]
Si dispone ora di informazioni circa la disponibilità commerciale e l'efficacia di alternative più sicure al PFOS per le seguenti applicazioni: tappeti, pellame e abbigliamento, tessili e imbottiture, rivestimenti e additivi per rivestimenti, insetticidi per il controllo delle formiche rosse e delle termiti, esche insetticide per il controllo delle formiche tagliafoglie dei generi Atta e Acromyrmex.
Lithuanian[lt]
Gauta informacijos apie galimybes įsigyti saugesnių PFOS pakaitalų šioms paskirtims: kilimams, odai ir drabužiams, tekstilės gaminiams ir apmušalams, dangoms ir dangų priedams, insekticidams, skirtiems Pietų Amerikos ugninėms skruzdėlėms ir termitams naikinti, vabzdžių masalui, skirtam lapgraužių skruzdėlių (Atta spp. ir Acromyrmex spp.) kontrolei, taip pat apie šių pakaitalų efektyvumą.
Latvian[lv]
Ir kļuvusi pieejama informācija par drošāku PFOS alternatīvu komerciālu pieejamību un to efektivitāti šādām vajadzībām: paklāji, āda un apģērbi, tekstilijas un tapsēšana, pārklājumi un pārklājumu piedevas, insekticīdi ievazātu sarkano ugunsskudru un termītu apkarošanai un atraktants Atta spp. un Acromyrmex spp. lapgraužu skudru apkarošanai.
Maltese[mt]
Għall-applikazzjonijiet li ġejjin saret disponibbli informazzjoni dwar id-disponibbiltà kummerċjali u l-effikaċja tal-alternattivi iktar sikuri għall-PFOS: twapet, ġilda u lbies, drappijiet u tapizzerija, kisi u addittivi tal-kisi, insettiċidi għall-kontroll tan-nemel tan-nar importat aħmar u t-termiti, u l-lixka tal-insetti għall-kontroll tan-nemel li jaqta' l-weraq tal-ispeċijiet Atta spp. u Acromyrmex spp.
Dutch[nl]
Er is nieuwe informatie over de commerciële beschikbaarheid en doeltreffendheid van veiliger alternatieven voor PFOS voor een aantal toepassingen: tapijten, leder en kleding, textiel en stoffering, coating en hulpstoffen daarvoor, insecticiden voor de bestrijding van rode vuurmieren en termieten, en insectenlokstoffen voor de bestrijding van bladsnijdersmieren Atta spp. en Acromyrmex spp.
Polish[pl]
Dostępne są informacje na temat dostępności na rynku i skuteczności bezpieczniejszych substancji alternatywnych dla PFOS w odniesieniu do następujących zastosowań: dywanów, skóry i odzieży, wyrobów włókienniczych i tapicerskich, powłok i dodatków do powłok, insektycydów do zwalczania mrówek z gatunku Solenopsis invicta (tzw. mrówka ogniowa) i termitów oraz przynęty na owady do celów zwalczania mrówek z gatunków Atta spp. i Acromyrmex spp.
Portuguese[pt]
Existem ainda informações sobre a disponibilidade comercial e a eficácia de alternativas mais seguras ao PFOS para as seguintes aplicações: alcatifas, couros e vestuário, produtos têxteis e estofos, revestimentos e aditivos de revestimento, inseticidas para o controlo de formigas-de-fogo e térmitas, e iscos de insetos para o controlo de formigas-cortadeiras Atta spp. e Acromyrmex spp..
Romanian[ro]
În prezent există informații referitoare la disponibilitatea comercială și eficacitatea unor alternative mai sigure pentru PFOS în cazul următoarelor aplicații: covoare, piele și îmbrăcăminte, textile și tapițerii, materiale de acoperire și aditivi pentru materiale de acoperire, insecticide pentru combaterea furnicilor de foc roșii importate și a termitelor, precum și momeală pentru insecte destinată combaterii furnicilor tăietoare de frunze aparținând genurilor Atta și Acromyrmex.
Slovak[sk]
Informácie o komerčnej dostupnosti a účinnosti bezpečnejších alternatív k PFOS sú už k dispozícii pre tieto aplikácie: koberce, kože a odevy, textílie a čalúnenie, nátery a náterové prídavné látky, insekticídy na boj proti dovezeným červeným mravcom a termitom, hmyzové návnady na boj proti listožravým mravcom druhu Atta spp. a Acromyrmex spp.
Slovenian[sl]
Informacije o dostopnosti na trgu in učinkovitosti varnejših nadomestnih snovi za PFOS so na voljo za naslednje uporabe: preproge, usnje in oblačila, tekstil in oblazinjenje, premazi in aditivi za premaze, insekticidi za zatiranje rdečih ognjenih mravelj in termitov, vabe za insekte za nadzor krojaških mravelj iz rodov Atta spp. in Acromyrex spp.
Swedish[sv]
Information om den kommersiella tillgången till och effektiviteten av säkrare alternativ till PFOS för följande tillämpningar har blivit tillgängliga: mattor, läder och kläder, textilier och möbeltyger, ytbeläggning och beläggningstillsatser, insekticider för bekämpning av importerade eldmyror och termiter och insektsfällor för bekämpning av bladskärarmyror (Atta spp. och Acromyrmex spp.)