Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) "регистър на въздухоплавателни средства" означава регистър, който се води от държава или от орган за регистрация на общи регистрационни опознавателни знаци за целите на Чикагската конвенция;
Czech[cs]
d) "registrem letadel" se rozumí registr vedený státem nebo úřadem pro registraci společných značek pro účely Chicagské úmluvy;
Danish[da]
d) "luftfartøjsregister" : ethvert register, der føres af en stat eller en fælles registreringsmyndighed med henblik på anvendelsen af Chicago-konventionen
German[de]
d) "Luftfahrzeugregister" bedeutet ein Register für die Zwecke des Abkommens von Chicago, das von einem Staat oder einer gemeinsamen Behörde für die Eintragung des Kennzeichens geführt wird;
Greek[el]
δ) "νηολόγιο αεροσκαφών" είναι το νηολόγιο αεροσκαφών ενός Κράτους ή μιας αρχής καταχωρούσας κοινή εκμετάλλευση, σύμφωνα με τους σκοπούς της Σύμβασης του Σικάγου·
English[en]
(d) "aircraft register" means a register maintained by a State or a common mark registering authority for the purposes of the Chicago Convention;
Spanish[es]
d) "registro de aeronaves" designa un registro mantenido por un Estado o una autoridad de registro de marca común para los fines del Convenio de Chicago;
Estonian[et]
d) "õhusõidukite register" – Chicago konventsiooni kohaldamise eesmärgil riigi või ühtse registreerimisasutuse peetav register;
Finnish[fi]
d) "ilma-alusrekisteri" tarkoittaa valtion tai yhteisen rekisteriviranomaisen Chicagon yleissopimuksen soveltamista varten ylläpitämää rekisteriä;
French[fr]
d) "registre d'aéronefs" désigne tout registre tenu par un État ou une autorité d'enregistrement d'exploitation en commun aux fins de la convention de Chicago;
Croatian[hr]
„registar zrakoplova” znači registar koji vodi država ili tijelo za registraciju zajedničkih oznaka u smislu Čikaške konvencije;
Hungarian[hu]
d) "légijármű-lajstrom" : egy állam vagy egy közös lajstromozó hatóság által a Chicagói Egyezmény végrehajtása céljából vezetett lajstrom;
Italian[it]
d) "registro degli aeromobili" indica ogni registro tenuto da uno Stato o da un’autorità di registrazione dell’esercizio in comune ai fini della convenzione di Chicago;
Lithuanian[lt]
d) orlaivių registras – valstybės arba bendros ženklų registravimo institucijos turimas registras Čikagos konvencijai įgyvendinti;
Latvian[lv]
d) "gaisa kuģu reģistrs" ir reģistrs, kuru uztur valsts vai Čikāgas konvencijas mērķiem izveidotā vienoto zīmju reģistrācijas iestāde;
Maltese[mt]
(d) "reġistru tal-ajruplani" tfisser reġistru miżmum minn awtorità tar-reġistrazzjoni tal-Istat jew tal-marka komuni għall-finijiet tal-Konvenzjoni ta’ Chicago;
Dutch[nl]
d) "luchtvaartuigregister" : een door een staat of een gemeenschappelijke registratieautoriteit gehouden register voor de toepassing van het Verdrag van Chicago;
Polish[pl]
d) "rejestr statków powietrznych" oznacza rejestr prowadzony przez państwo lub wspólną organizację rejestracji znaków do celów konwencji chicagowskiej;
Portuguese[pt]
d) "Registo de aeronaves" designa qualquer registo mantido por um Estado ou uma autoridade de registo de exploração conjunta para efeitos da Convenção de Chicago;
Romanian[ro]
(d) prin "registrul aeronavelor" se înțelege un registru ținut de un stat sau de o autoritate de înregistrare a organizațiilor de exploatare în comun în scopul Convenției de la Chicago;
Slovak[sk]
d) "register lietadiel" znamená register vedený štátom alebo Registračným orgánom spoločnej značky na účely chicagského dohovoru;
Slovenian[sl]
(d) "register zrakoplovov" pomeni register, ki ga vodi država ali skupni organ za registracijo oznak za namene Čikaške konvencije;
Swedish[sv]
d) luftfartygsregister : varje register som förs av en stat eller en registreringsmyndighet för gemensamma driftsorganisationer enligt Chicagokonventionen.