Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години бяха постигнати значителни подобрения с въвеждането на по-ефективни машини.
Czech[cs]
V uplynulých letech již bylo dosaženo značného zlepšení a vyšší výkonnosti zařízení.
Danish[da]
Betydelige forbedringer er allerede blevet opnået i de senere år via mere effektive maskiner.
German[de]
In den vergangenen Jahren wurden mit leistungsfähigeren Maschinen bereits beträchtliche Verbesserungen erzielt.
Greek[el]
Σημαντικές βελτιώσεις επιτεύχθηκαν ήδη τα τελευταία χρόνια χάρη σε αποδοτικότερα μηχανήματα.
English[en]
Considerable improvements have been achieved already in the past years with more efficient machines.
Spanish[es]
En los últimos años ya se han logrado mejoras importantes con la introducción de máquinas más eficientes.
Estonian[et]
Tõhusamate masinate kasutamisega on viimastel aastatel saavutatud juba märkimisväärset edu.
Finnish[fi]
Viime vuosina on jo saavutettu merkittäviä parannuksia kehittämällä entistä tehokkaampia koneita.
French[fr]
Les années passées ont permis de parvenir à des améliorations considérables et de produire des machines plus efficaces.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években már jelentős eredményeket értek el a hatékonyabb gépek segítségével.
Italian[it]
Già in questi ultimi anni sono stati raggiunti miglioramenti considerevoli grazie a macchine più efficienti.
Lithuanian[lt]
Dėl našesnių mašinų naudojimo pastaraisiais metais padėtis labai pasikeitė.
Latvian[lv]
Pēdējos gados, izmantojot efektīvākas iekārtas, jau panākti ievērojami uzlabojumi.
Maltese[mt]
Diġà sar titjib konsiderevoli tul l-aħħar snin li għaddew b’magni iktar effiċjenti.
Dutch[nl]
De laatste jaren is er al een aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van efficiëntere machines.
Polish[pl]
W ostatnich latach osiągnięto już znaczne ulepszenia, jeśli chodzi o bardziej wydajne urządzenia.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, foram realizados progressos consideráveis, com a criação de máquinas mais eficientes.
Romanian[ro]
În anii trecuți, s-au înregistrat îmbunătățiri considerabile, cu utilaje mai eficiente.
Slovak[sk]
Už v minulých rokoch sa vďaka účinnejším strojom dosiahli značné zlepšenia.
Slovenian[sl]
V preteklih letih je že bil dosežen znaten napredek z učinkovitejšimi stroji.
Swedish[sv]
Avsevärda förbättringar har redan åstadkommits de senaste åren genom effektivare maskiner.