Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako hoćeš ovaj mesarski nož, nema frke.
Czech[cs]
Řeznický nůž mi sedí jestli je to tvůj výběr.
German[de]
Du kannst gern auch deinen KartoffeIschäIer benutzen.
Greek[el]
Αν θέλεις να μείνεις με το χασαπομάχαιρο, εντάξει.
English[en]
If you want to stick with your butcher knife, that's fine.
Spanish[es]
Si quieres llevar tu cuchillo de cocina, vale.
Persian[fa]
اگه با چاقوي آشپزيت بياي مشکلي نيست
Finnish[fi]
Jos tahdot pitää teurastajan - puukkosi, niin se sopii kyllä.
Indonesian[id]
Jika kau tetap pilih pisau jagai, bagiku tak apa.
Icelandic[is]
Ūú getur haldiđ ūig viđ steikarhnífinn.
Italian[it]
Se vuoi, continuiamo con il coltello per la carne.
Japanese[ja]
肉切 ナイフ なら 私 に と っ て も 都合 が い い わ ね
Macedonian[mk]
Оружје на избор, но ако сакаш да се држиш со касапскиот нож, тоа е во ред со мене.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് ഇറച്ചി വെട്ടുന്ന കത്തിയാണ് ഇഷ്ടമെങ്കില് അത് മതി.
Malay[ms]
Kalau awak nak gunakan pisau dapur tu pun, boleh juga.
Norwegian[nb]
Hvis du vil holde deg til slakterkniven din, vær så god.
Dutch[nl]
Als je dat slagersmes wilt gebruiken vind ik't goed.
Polish[pl]
Jeśli chcesz użyć swojego rzeźnickiego noża... mi pasuje.
Portuguese[pt]
Se prefere o cutelo de carne, tudo bem.
Slovenian[sl]
Lahko tudi svoj klavski nož, če hočeš.
Albanian[sq]
Nëse do, fillojmë me thikat e mishit.
Serbian[sr]
Ako hoće da se držiš svoju kasapskih noževa, nemam ništa protiv.
Swedish[sv]
Om du vill hålla dig till din slaktarkniv, varsågod.
Turkish[tr]
Eğer kasap bıçağını kullanmak istiyorsan sorun yok.
Vietnamese[vi]
Nếu mày muốn đâm nhau bằng con dao đồ tể của mày, tốt thôi.