Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳахшыҩ убас иҳааӡалап,
Acoli[ach]
Dong tamwa myero odorwa
Adangme[ada]
Wɔ tsuo wa maa bu wa tsui he;
Southern Altai[alt]
Је болужын Кудай берер
Amharic[am]
ለልባችን እንጠንቀቅ፤
Mapudungun[arn]
feymu allkütuaiñ Jewba
Aymara[ay]
Juchar jan puriñatakejj
Azerbaijani[az]
Rəbb bu naçar qəlbə saçsın,
Bashkir[ba]
Булайыҡ һәр ваҡыт, әйҙә,
Basaa[bas]
Jon di nkodol mahoñol més,
Batak Toba[bbc]
Tongtong ma hita marbisuk,
Baoulé[bci]
I ti’n maan e nian e wun su
Central Bikol[bcl]
Kaya giyahan kan isip,
Bemba[bem]
Kanshi tulekonka ifyo
Bulgarian[bg]
Сърцето си владей с ума,
Biak[bhw]
Komam pyum kosnesna dona
Bini[bin]
Ọ khẹke n’ima gha begbe,
Batak Simalungun[bts]
Gabe maruhur ma hita,
Batak Karo[btx]
Nggitlah kita iteguNa,
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia jeñe na bi sôane mie
Belize Kriol English[bzj]
Soh du yu bes fi gyaad yu haat
Cebuano[ceb]
Busa magpagiya gyod ta
Chokwe[cjk]
Chocho tufungenu mbunge,
Hakha Chin[cnh]
Lungthin kha ṭha tein zohkhenh,
Seselwa Creole French[crs]
Les ou lespri gid ou leker
Chuvash[cv]
Иеговӑн ҫулӗпе пыма
Welsh[cy]
Doethineb sy’n ein harwain ni.
Danish[da]
Men hvis fornuften leder os,
Dehu[dhv]
Nyi·dra·wa·ne jë la me·kun,
Duala[dua]
Son, te̱se̱ mo̱nge̱le̱ mo̱ngo̱
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya nafia mɔ mí
Spanish[es]
La mente lo dominará
Persian[fa]
در راهِ خدا میمانیم همیشه پابرجا
Finnish[fi]
niin sopukoissa sydämen
Fijian[fj]
Vakasama me veidusi,
Faroese[fo]
og gera vart við gøtuna,
Fon[fon]
Linlin t’we ni jlɔ́ ayi t’we.
French[fr]
La conscience alors le ramène
Adamawa Fulfulde[fub]
Sil numo amin ɗowa min
Ga[gaa]
Nyɛhãa wɔkwɛa wɔtsui jogbaŋŋ,
Gilbertese[gil]
Kairira nanom n am iango
Gokana[gkn]
È gé ká bùlà gbẹẹ́ boo gè,
Guarani[gn]
mbaʼe porãre ñapensa
Wayuu[guc]
Suulia wemeejiraain joo waaʼin,
Gun[guw]
Mí ni bo plọn ahun mítọn
Ngäbere[gym]
Aisete ngübadrebiti.
Hindi[hi]
करेंगे खुश यहोवा को,
Hiligaynon[hil]
Gamiton ang hunahuna
Hiri Motu[ho]
Iehova ena dala ai
Croatian[hr]
Nek razum srcem upravlja
Haitian[ht]
Se pou lespri’n mennen kè nou,
Hungarian[hu]
hát intsük, feddjük elménkkel
Armenian[hy]
Թող միտքը մեր սրտին հսկի,
Iban[iba]
Arap runding kitai ngiring
Indonesian[id]
’Kan kuarahkan hatiku
Igbo[ig]
K’anyị gbalịa cheb’obia-nyị,
Iloko[ilo]
Isiptay komat’ suroten
Icelandic[is]
Svo láttu hugann lýsa þér
Esan[ish]
Ji mhan gbega ọkhọle mhan,
Isoko[iso]
Joma fiẹrohọ udu mai.
Italian[it]
con i princìpi biblici
Javanese[jv]
Njaga pikiran lan ati,
Georgian[ka]
გონებით გული ვმართოთ და
Kabiyè[kbp]
Ðiyele nɛ Yehowa ɖi’i
Kongo[kg]
Yo yina tanina yo mpi
Kikuyu[ki]
Tũtongorie ngoro citũ,
Kazakh[kk]
Тыңдайық ақыл-сананы,
Khmer[km]
ចូរ ឲ្យ គំនិត ដឹក នាំ ចិន្តា
Korean[ko]
늘 올바른 생각하여
Konzo[koo]
Thusondole omuthima,
Kaonde[kqn]
Tumufunjishe muchima
Krio[kri]
I fayn lɛ wi de tink gud wan
Southern Kisi[kss]
Maa yiyaŋ naa manda kɔl naa
S'gaw Karen[ksw]
သူတၢ်ကူၣ်သ့ ကပၢၤသးဂီၢ်,
San Salvador Kongo[kwy]
Tulunga-lunga ntim’eto
Kyrgyz[ky]
Башкара билип аны биз
Ganda[lg]
Tufube okugukuuma
Lingala[ln]
Kasi soki’oteyi yango,
Lithuanian[lt]
Griežtai jai vadovauk protu –
Luba-Katanga[lu]
Nanshi twiutadijei,
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe meji’awuludike
Luvale[lue]
Ngocho tukavangizenga
Lunda[lun]
Dichi tushenu muchima
Luo[luo]
Wawe pachwa ota chunywa,
Latvian[lv]
Jel tieksimies būt prātīgi
Mam[mam]
Awt qnabʼil tzʼonin qiʼj tuʼn qten
Huautla Mazatec[mau]
Nga tsín xin ndiaa katafiya,
Coatlán Mixe[mco]
Oy ko nduˈumoˈoyëm tsuj yajxon
Malagasy[mg]
Jehovah koa mijery anao,
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi twautungulula;
Marshallese[mh]
Innem jen kate kõj ñan l̦oor
Macedonian[mk]
За разумот да победи
Malayalam[ml]
ഹൃദയം നാം കാത്തി ടു കിൽ
Mòoré[mos]
Rẽ wã yĩng bɩ d gũus ne d sũurã,
Malay[ms]
Jagalah minda dan hati;
Burmese[my]
ဉာဏ် ဖြင့် နှလုံးကို ထိန်း ကျောင်း ကာ
Nyemba[nba]
Mutima uetu u kave
Central Huasteca Nahuatl[nch]
moneki ma kiyakana
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ik non, ika iTlajtol Dios
North Ndebele[nd]
Gcin’ inhliziyo ngengqondo,
Ndau[ndc]
Tingwarire mwoyo wedu,
Nepali[ne]
सुबाटोमा लगौँ यसलाई;
Nias[nia]
Taʼosambuaʼö dödöda
South Ndebele[nr]
Asitjheje iinhliziyo
Northern Sotho[nso]
A re tlatšeng menagano
Nyanja[ny]
Choncho tiganize bwino
Nyaneka[nyk]
Ngotyo tuuviukisei
Nyungwe[nyu]
Mulinge Yahova M’lungu,
Oromo[om]
Haa geggeessu sammuun garaa
Ossetic[os]
Кӕд зондмӕ хъуса зӕрдӕ, уӕд
Pangasinan[pag]
Kanian say nonot usaren,
Papiamento[pap]
Nos mente tin ku dirigié
Palauan[pau]
Dousbech ra uldesued mekrolii
Pijin[pis]
So tingting gud and bossim heart
Polish[pl]
niech umysł szybko przejmie ster,
Pohnpeian[pon]
Kitail en kaweid mohngiong’tail,
Portuguese[pt]
Os pensamentos de Jeová
Quechua[qu]
tsëmi alläpa precisan
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Alli ñanpi purishpami
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi tukuyta ruwana
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun chayta pusana
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios munashca shina
Ruund[rnd]
El manangu matutakela
Romanian[ro]
iar Iah plăcere va găsi
Russian[ru]
Обучим так свои умы,
Kinyarwanda[rw]
Jya ukoresha ubwenge;
Sena[seh]
Titsogolere ntimathu
Sango[sg]
Mo fa lege nzoni na ni,
Sidamo[sid]
Doogo hambeemmokki gede,
Slovenian[sl]
Zato zavestno ga varuj,
Shona[sn]
Pfungwa ngadzidzore mwoyo
Songe[sop]
Abitungu twidibaambe,
Serbian[sr]
Tad borimo se umom svim
Saramaccan[srm]
Boo du andi Jehovah leeu,
Sranan Tongo[srn]
Dat mek wim’ arki wi frustan
Southern Sotho[st]
Kahoo a re tsoeleng pele
Sundanese[su]
Mugi haté urang condong
Swedish[sv]
Då får förnuftet gripa in,
Swahili[sw]
Tuulinde moyo wetu;
Congo Swahili[swc]
Tuulinde moyo wetu;
Tetun Dili[tdt]
Tan nee, kui·da·du la·ran bá,
Telugu[te]
హృదయానికి నేర్పుదాం
Thai[th]
จึง ควร ให้ ความ คิด ชี้ นํา ตน
Tigrinya[ti]
ሃየ ’ሞ ንቈጻጸሮ፡
Tiv[tiv]
Yô se wa ’kyo se dondo nen
Tagalog[tl]
Isip ang dapat manaig,
Tetela[tll]
Mboka ya Jehowa mɛtɛ
Tswana[tn]
Re tlhoka go e kaela
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵanani mwazeru,
Tonga (Zambia)[toi]
Tubelesye maano eesu
Papantla Totonac[top]
Akin tlan namachokgoyaw
Tok Pisin[tpi]
So bosim bel bilong yumi
Turkish[tr]
Zihin ona yön verirse
Tsonga[ts]
Letela mbilu ya wena,
Tswa[tsc]
A hi yi khataleleni
Tumbuka[tum]
Mtima withu tiwukore,
Tuvalu[tvl]
Ke puipui ‵tou loto,
Tahitian[ty]
Haapao to Iehova e‘a
Tzotzil[tzo]
Jchʼuntik skotol smantal Jeova
Umbundu[umb]
Lolondunge vietu viosi
Urhobo[urh]
Wọ da sẹro r’ubiudu na
Wolaytta[wal]
Yaakko nu wozanaa naagoos
Cameroon Pidgin[wes]
All time make we protect we heart
Wallisian[wls]
Ki ʼae ʼe haʼisia
Xhosa[xh]
Ngoko masinamathele
Yao[yao]
Mtima wetu tuteteye,
Yapese[yap]
E-re ngad pa-ged e kna-wo’
Yoruba[yo]
Ká jẹ́ kí èrò inú wa
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ koʼoneʼex ilik
Cantonese[yue]
我要天天控制欲望,
Zulu[zu]
Ngengqondo siyayiqapha,