Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се нагрее кофата, плъхът ще иска да излиза.
Czech[cs]
Až se kbelík rozehřeje, krysa bude chtít ven.
Danish[da]
Når spanden bliver varm nok vil rotten ud.
German[de]
Wenn dieser Eimer zu heiss wird, Detective, wird die Ratte da raus wollen.
English[en]
Once the bucket gets hot enough, Detective, the rat is gonna want out.
Spanish[es]
Cuando el balde se caliente, detective... la rata querrá salir.
Estonian[et]
Kui ämber piisavalt kuumaks läheb, tahab rott välja.
Finnish[fi]
Kun ämpäri kuumenee tarpeeksi, rotta haluaa ulos.
French[fr]
Une fois que le seau sera bien chaud, le rat voudra sortir.
Hebrew[he]
ברגע שהדלי יתחמם, החולדה תרצה לצאת.
Croatian[hr]
Kad se posuda dovoljno zagrije, štakor poželi izaći.
Hungarian[hu]
Ha a vödör elég forró lesz, a patkány ki akarjutni.
Italian[it]
Quando il secchio diventerà abbastanza caldo, il topo vorrà uscire.
Macedonian[mk]
Што влезе еднаш детективе, стаорецот ќе сака да излезе.
Malay[ms]
Apabila baldi menjadi sangat panas, Detektif tikus akan cari jalan keluar.
Dutch[nl]
Wil de rat eruit.
Polish[pl]
Kiedy w wiaderku zrobi się gorąco, szczur spróbuje wyjść.
Portuguese[pt]
Quando o balde ficar muito quente... o rato vai querer sair.
Romanian[ro]
Odata ce galeata se incinge, detective, sobolanul va dori sa iasa,
Russian[ru]
Как только ведро нагреется, детектив, крыса захочет выбраться наружу.
Albanian[sq]
Kur kova të nxehet mjaftueshëm, detektiv... miu do të kërkoj të dal jashtë.
Swedish[sv]
När hinken blir tillräckligt varm kommer råttan att vilja ur.