Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Районът Mâconnais се характеризира с множеството отглеждани култури, с лозарството и животновъдството, като използваните за тях площи са разположени терасообразно по планинските склонове
Czech[cs]
Mâconnais je polykulturní, vinařská a chovatelská oblast procházející napříč horskými pásmy
German[de]
Die Region des Mâconnais ist von Gemischtkultur, von Weinbau und Viehzucht geprägt, die sich auf den verschiedenen Höhenstufen an den Hügelketten entlang ziehen
Greek[el]
Η περιοχή Mâconnais χαρακτηρίζεται από την πολυκαλλιέργεια, την αμπελοκαλλιέργεια και την κτηνοτροφία, που οργανώνονται εγκαρσίως ως προς το ανάγλυφο
English[en]
The Mâconnais region is an area of mixed farming, vine-growing and livestock rearing, organised horizontally in relation to the mountain ranges
Spanish[es]
El Mâconnais es una tierra de cultivos múltiples, viñedos y cría de ganado, organizada transversalmente a la estructura de las estribaciones
Estonian[et]
Mâconnais on piirkond, kus mäeahelike nõlvadel kasvatatakse paljusid kultuure, viinamarju ja tegeletakse loomakasvatusega
Finnish[fi]
Pinnanmuodostuksen mukaan Mâconnais'n alueella harjoitetaan sekaviljelyä, viininviljelyä ja karjataloutta seuraavasti
French[fr]
Le Mâconnais est une terre de polyculture, vigne et élevage, organisée transversalement à la structure des chaînons
Hungarian[hu]
A Mâconnais vegyes gazdálkodású vidék, ahol a szőlőtermesztés és az állattenyésztés a hegyláncok szerkezetéhez igazodóan szerveződik
Italian[it]
Il Mâconnais è una terra di pluricoltura, vigneti e allevamenti, organizzata trasversalmente alla struttura della piccola catena montuosa
Lithuanian[lt]
Mâconnais teritorijoje auginamos įvairios kultūros, būdinga vynuogininkystė ir gyvulių auginimas bei priklausomai nuo aukščio
Latvian[lv]
Makonē (Mâconnais) novads atrodas jauktas zemkopības apgabalā – tur nodarbojas gan ar vīnkopību, gan lopkopību –, un zemes izmantojums ir atkarīgs no attiecīgās platības izvietojuma kalnu masīvā un augsnes struktūras
Maltese[mt]
Iż-żona tal-Mâconnais hija art tal-polikultura, tal-vinji u tat-trobbija tal-bhejjem, u tinħadem b’mod trasversali skont il-forma tal-għoljiet
Dutch[nl]
Mâconnais is een streek die wordt gekenmerkt door een policultuur- wijnbouw en veehouderij- die zich overdwars op de bergketens heeft ontwikkeld
Polish[pl]
Mâconnais to obszar upraw mieszanych, uprawy winorośli i hodowli, zorganizowany według struktury pasm
Portuguese[pt]
O Mâconnais é uma terra de policulturas, vinha e pecuária, organizada transversalmente à estrutura das cadeias
Romanian[ro]
Regiunea Mâconnais este un teritoriu al policulturii – viticultură și creșterea animalelor – organizat transversal față de structura micilor lanțuri muntoase
Slovak[sk]
Mâconnais je oblasť, pre ktorú je charakteristická polykultúra, pestovanie viniča a chov dobytka a ktorá je transverzálne usporiadaná podľa štruktúry hrebeňov
Slovenian[sl]
Za območje Mâconnais so značilne mešane kulture, vinska trta in živinoreja s horizontalno porazdelitvijo po pogorju