Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kvinder havde ikke opnået stemmeret, hvis der ikke havde været en fælles aktion med suffragettebevægelsen.
German[de]
Frauen hätten niemals das Wahlrecht erhalten, wenn es nicht gemeinsame Aktionen auf seiten der Suffragettenbewegung gegeben hätte.
Greek[el]
Οι γυναίκες δεν θα είχαν αποκτήσει ποτέ το δικαίωμα της ψήφου εάν δεν είχε υπάρξει το συλλογικό κίνημα των φεμινιστριών.
English[en]
Women would not have got the vote had there not been collective action with the Suffragette movement.
Spanish[es]
Las mujeres no habrían conseguido el derecho a voto de no haberse producido una acción colectiva en torno al movimiento Suffragette.
Finnish[fi]
Naiset eivät olisi saaneet äänioikeutta, jos suffragetti-liike ei olisi saanut aikaan kollektiivisia toimia.
French[fr]
Les femmes n'auraient toujours pas le droit de vote si le mouvement des Suffragettes n'avait pas existé.
Italian[it]
Le donne non avrebbero avuto il diritto di voto se non ci fosse stata un'azione collettiva con il movimento delle Suffragette.
Dutch[nl]
Vrouwen zouden geen kiesrecht gekregen hebben, als er geen collectieve actie was ondernomen door de suffragettenbeweging.
Portuguese[pt]
As mulheres não teriam o direito de voto se não tivesse havido uma acção colectiva, com o movimento das sufragistas.
Swedish[sv]
Kvinnan skulle inte ha fått rösträtt om det inte varit för kollektiva ageranden i suffragettrörelsen.