Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Und wie Wir in dem Apostolischen Schreiben Ubicumque et semper, mit dem Wir den Päpstlichen Rat zur Förderung der Neuevangelisierung errichtet haben, sagten: »Um das Wort des Evangeliums auf fruchtbare Weise zu verkündigen, braucht es zuallererst eine tiefgehende Gotteserfahrung«, ragt die ruhige und demütige Gestalt dieses »Verkünders des Evangeliums«, dessen hervorragende Lehre von großer Aktualität ist, heraus.
English[en]
In the Apostolic Letter Ubicumque et Semper, establishing the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization, I noted that “to proclaim fruitfully the word of the Gospel it is first necessary to have a profound experience of God”; these words evoke the serene and humble figure of this “evangelical preacher” whose outstanding doctrine continues to be most timely.
Spanish[es]
Y cuando en la carta apostólica Ubicumque et semper, con la que acabamos de instituir el Pontificio Consejo para promover la Nueva Evangelización, decimos: «Para proclamar de modo fecundo la Palabra del Evangelio se requiere ante todo hacer una experiencia profunda de Dios», emerge la figura serena y humilde de este «predicador evangélico» cuya eminente doctrina es de plena actualidad.
Italian[it]
E quando nella lettera apostolica Ubicumque et semper con la quale abbiamo istituito il Pontificio Consiglio per la promozione della Nuova Evangelizzazione, abbiamo detto: «Per proclamare in modo fecondo la Parola del Vangelo, è richiesto anzitutto di fare una profonda esperienza di Dio», emerge la figura serena e umile di questo «predicatore evangelico», la cui eminente dottrina è di grande attualità.
Latin[la]
Et cum in Litteris Apostolicis Ubicumque et semper, quibus nuper instituimus Pontificium Consilium ad Novam Evangelizationem promovendam, diximus "Ut Evangelii Verbum frugifere proclametur, oportet potissimum alta Dei experientia habeatur", serena exsurgit et humilis figura huius evangelici praeconis, cuius eximia doctrina aetati nostrae optime accommodatur.
Portuguese[pt]
E quando na carta apostólica Ubicumque et semper, com a qual há pouco instituímos o Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização, dizemos: «Para proclamar de modo fecundo a Palavra do Evangelho é preciso, antes de tudo, fazer uma profunda experiência de Deus», sobressai a figura serena e humilde deste «pregador evangélico», cuja doutrina eminente é de grande actualidade.