Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat kan ons doen om te toon dat ons aan mishandelde medegelowiges dink?
Arabic[ar]
▫ ماذا يمكننا فعله لنظهر اننا نتذكَّر الرفقاء المؤمنين المساء اليهم؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an puwede niatong gibohon tanganing ipaheling na ginigirumdom niato an minamaltratong mga kapagtubod?
Bulgarian[bg]
▪ Как можем да докажем, че помним братята, понасящи преследавне?
Cebuano[ceb]
□ Unsay atong buhaton aron atong ikapakita nga kita nahinumdom sa dinaogdaog nga kaubang mga magtutuo?
Czech[cs]
□ Co můžeme dělat, abychom ukázali, že pamatujeme na spoluvěřící, s nimiž se špatně zachází?
Danish[da]
□ Hvad kan vi gøre for at vise at vi ikke glemmer vore trosfæller der forfølges?
German[de]
■ Was können wir tun, um zu beweisen, daß wir an Mitgläubige denken, die schlecht behandelt werden?
Greek[el]
□ Τι μπορούμε να κάνουμε για να δείξουμε ότι θυμόμαστε τους ομοπίστους μας που ταλαιπωρούνται;
English[en]
□ What can we do to show that we remember ill-treated fellow believers?
Spanish[es]
□ ¿Qué podemos hacer para demostrar que recordamos a nuestros compañeros de creencia que sufren maltrato?
Estonian[et]
□ Mida me võime teha, näitamaks, et peame meeles kaasusklikke, keda halvasti koheldakse?
Finnish[fi]
□ Mitä me voimme tehdä osoittaaksemme, että muistamme uskovia tovereita, joita kohdellaan huonosti?
French[fr]
□ Que pouvons- nous faire pour nous souvenir de nos compagnons qui sont maltraités?
Hindi[hi]
□ यह दिखाने के लिए कि हम उन सह विश्वासियों की ओर, जिनके साथ दुर्व्यवहार किया गया है, याद करते हैं, क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang himuon naton sa pagpakita nga ginadumdom naton ang ginapintasan nga mga masigkatumuluo?
Croatian[hr]
□ Što možemo učiniti da bismo dokazali kako mislimo na braću u vjeri s kojom se loše postupa?
Indonesian[id]
□ Apa yang dapat kita lakukan untuk menunjukkan bahwa kita mengingat rekan-rekan seiman yang mendapat perlakuan buruk?
Icelandic[is]
□ Hvernig getum við sýnt að við munum eftir trúbræðrum okkar sem sæta illri meðferð?
Italian[it]
□ Cosa possiamo fare per dimostrare che rammentiamo i compagni di fede che sono maltrattati?
Japanese[ja]
□ 虐待されている仲間の信者たちへの気遣いを示すには,どんなことができますか
Korean[ko]
□ 우리는 학대받는 동료 신자들을 기억하고 있음을 나타내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se lu kona ku eza ili ku bonisa kuli lwa hupula balumeli sina luna ba ba nyandiswa?
Malagasy[mg]
□ Inona no azontsika atao mba hanehoana fa mahatsiaro ireo mpiray finoana iharan’ny fitondrana ratsy isika?
Malayalam[ml]
□ ദുഷ്പെരുമാററമനുഭവിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളെ നാം ഓർക്കുന്നുവെന്ന് പ്രകടമാക്കാൻ നമുക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
□ दुःख सहन करणाऱ्या आमच्या समविश्वासूंबद्दल आपल्याला आठवण आहे हे कसे दाखवता येईल?
Norwegian[nb]
□ Hva kan vi gjøre for å vise at vi husker på våre trosfeller som blir dårlig behandlet?
Dutch[nl]
□ Wat kunnen wij doen om te tonen dat wij aan slecht behandelde medegelovigen denken?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chimene tingachite kusonyeza kuti timakumbukira akhulupiriri anzathu ochitidwa moipa?
Polish[pl]
□ Jak możemy dowieść, że pamiętamy o współwyznawcach cierpiących poniewierkę?
Portuguese[pt]
□ O que podemos fazer para mostrar que nos lembramos de concrentes maltratados?
Romanian[ro]
▪ Ce trebuie să facem pentru a demonstra că ne aducem aminte de tovarăşii noştri de credinţă maltrataţi?
Russian[ru]
▪ Что можно делать, чтобы доказать, что мы помним о соверующих, с которыми жестоко обращаются?
Slovenian[sl]
□ Kaj lahko storimo, da bi dokazali, da mislimo na preganjane sovernike?
Shona[sn]
□ Chii chatinogona kuita kuratidza kuti tinoyeuka vatendi biyedu vanobatwa zvisakafanira?
Serbian[sr]
□ Šta možemo učiniti da bismo dokazali kako mislimo na braću u veri s kojom se loše postupa?
Sranan Tongo[srn]
□ San wi kan du fu sori taki wi e memre konpe bribiman di den ben handri takru?
Southern Sotho[st]
□ Re ka etsa’ng ho bontša hore re hopola balumeli ’moho ba etsoang hampe?
Swedish[sv]
□ Vad kan vi göra för att visa att vi kommer ihåg illa behandlade medtroende?
Tagalog[tl]
□ Ano ang maaari nating gawin upang ipakita na ating inaalaala ang pinagmamalupitang mga kapananampalataya natin?
Tswana[tn]
□ Ke eng seo re ka se dirang go bontsha gore re gakologelwa badumedi mmogo le rona ba ba sa tshwarwang sentle?
Tok Pisin[tpi]
□ Yumi ken mekim wanem na bai yumi kamapim long ples klia olsem yumi tingim ol brata em ol man i mekim nogut long ol?
Turkish[tr]
□ Kendilerine kötü davranılan imandaşlarımızı hatırladığımızı nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
□ I yini lexi hi nga xi endlaka ku kombisa leswaku ha va tsundzuka vapfumeri-kulorhi lava xanisiwaka?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta tatou e nehenehe e rave e ia haamana‘o tatou i to tatou mau hoa o tei hamani-ino-hia?
Ukrainian[uk]
□ Як можна показати, що ми пам’ятаємо переслідуваних співвіруючих?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta có thể làm gì để bày tỏ rằng chúng ta nhớ đến các anh em cùng đức tin đang bị ngược đãi?
Xhosa[xh]
□ Yintoni esinokuyenza ukubonisa ukuba siyabakhumbula abakhonza nathi abaphethwe kakubi?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样行以表明我们惦记受虐待的信徒同工?
Zulu[zu]
□ Yini esingayenza ukuze sibonise ukuthi siyabakhumbula esikholwa nabo abaphathwa kabi?