Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jakobs Segen, den er seinem Sohn Juda auf seinem Sterbebett gab, schloß folgendes ein: „Deine Hand wird sein auf dem Nacken [Halse, Lu 1912] deiner Feinde“, oder in anderen Worten, Gott würde seine Feinde in seine Hand geben.
Greek[el]
Η ευλογία που εξέφερε ο Ιακώβ στην επιθανάτιο κλίνη του για τον Ιούδα περιελάμβανε και το εξής: «Η χειρ σου θέλει είσθαι επί τον τράχηλον των εχθρών σου,» ή με άλλα λόγια, ο Θεός θα παραδώση τους εχθρούς σου στο χέρι σου.
English[en]
Jacob’s deathbed blessing upon his son Judah included this: “Your hand will be on the back of the neck of your enemies,” or, in other words, God will give your enemies into your hand.
Spanish[es]
La bendición de Jacob en el lecho de muerte sobre su hijo Judá incluyó esto: “Tu mano estará en la cerviz de tus enemigos,” o, en otras palabras, Dios entregaría a sus enemigos en su mano.
French[fr]
Sur son lit de mort, Jacob bénit son fils Juda et lui dit, entre autres choses : “Ta main sera sur la nuque de tes ennemis”, ou, en d’autres termes : ‘Dieu livrera tes ennemis entre tes mains.’
Italian[it]
La benedizione di Giacobbe in punto di morte su suo figlio Giuda incluse questo: “La tua mano sarà sulla parte posteriore del collo dei tuoi nemici”, o, in altre parole, Dio darà in tua mano i tuoi nemici.
Norwegian[nb]
Da Jakob på dødsleiet velsignet sin sønn Juda, sa han blant annet: «Din hånd skal være på dine fienders nakke.» Gud skulle med andre ord gi ham hans fiender i hans hånd.
Portuguese[pt]
A bênção de leito de morte de Jacó a seu filho, Judá, incluía isto: “Tua mão estará atrás do pescoço de teus inimigos”, ou, em outras palavras, Deus ‘te entregará nas mãos os teus inimigos.