Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ги гледам как летят наоколо искам да танцувам ".
Czech[cs]
"'Když je vidím poletovat, chce se mi tančit.'"
Danish[da]
" Når jeg ser dem svæve rundt, får jeg lyst til at danse. "
Greek[el]
Οταν τις βλέπω να αιωρούνται, θέλω να χορέψω. "'
English[en]
"'When I watch them float around, I want to dance.'"
Spanish[es]
`Cuando los veo flotar por el aire, tengo ganas de bailar ́ ".
Estonian[et]
" Kui vaatan, kuidas nad hõljuvad, tundub, nagu tantsiksin ".
Finnish[fi]
'Kun katson miten ne leijailevat, tekee mieli tanssia.'"
French[fr]
" Quand je les vois flotter dans l'air, j'ai envie de danser. "
Hebrew[he]
" כשאני צופה בהם יורדים, אני רוצה לרקוד ".
Croatian[hr]
"'Kada ih gledam kako lepršaju, poželim plesati.'"
Hungarian[hu]
" Amikor látom őket lebegni, kedvem támad táncolni. "
Indonesian[id]
"'Ketika aku melihat mereka mengapung di sekitar, aku ingin berdansa.'"
Norwegian[nb]
'Når jeg ser dem sveve rundt vil jeg danse.'"
Dutch[nl]
" Als ik ze zie zweven, krijg ik zin om te dansen ".
Polish[pl]
" Gdy przyglądam się jemu chcę mi się tańczyć "
Portuguese[pt]
'Quando os vejo a flutuar, apetece-me dançar'".
Romanian[ro]
" Cînd îi văd plutind, îmi vine să dansez "
Slovenian[sl]
"'Ko jih vidim tako plesati naokoli, bi tudi sama rada plesala. "
Serbian[sr]
" " Када сам их гледам лебде около, ја желим да играм. " "
Swedish[sv]
'När jag ser dem falla, vill jag dansa.'"
Thai[th]
" " เมื่อตอนที่ผมดูพวกเขาลอย ๆ ผมอยากจะเต้น. "
Turkish[tr]
" Onları havada süzülür bir biçimde izlerken, dans etmek istiyorum. "