Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbare dienste, onder andere elektrisiteit en openbare vervoer, was nie beskikbaar nie.
Amharic[am]
ኤሌክትሪክንና የሕዝብ መጓጓዣዎችን ጨምሮ የሕዝብ አገልግሎቶች ተቋርጠው ነበር።
Arabic[ar]
فالخدمات العامة، بما فيها الكهرباء والمواصلات العامة، كانت غير متوافرة.
Bemba[bem]
Imibombele ya cintubwingi, ukusanshako amalaiti ne myendele ya cintubwingi, tafyaliko.
Bulgarian[bg]
Не действуваха никакви обществени служби, включително електроснабдяването и обществения транспорт.
Bislama[bi]
Ol samting we man i yusum oltaem, wetem lektrik mo ol pablik transpot, oli no gat.
Cebuano[ceb]
Wala ang publikong mga serbisyo, apil ang koryente ug publikong transportasyon.
Czech[cs]
Veřejné služby včetně dopravy a dodávky elektřiny prostě nebyly.
Danish[da]
Blandt andet var strømforsyningen og den offentlige transport ude af funktion.
German[de]
Öffentliche Dienste wie Stromversorgung und Verkehrsmittel gab es nicht.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ẹdade ufọn ẹsọk mbio obio, esịnede ikan̄ ilektrik ye n̄kpọisan̄, ikodụhe.
Greek[el]
Οι δημόσιες υπηρεσίες, περιλαμβανομένης της εταιρίας ηλεκτρισμού και των δημόσιων μέσων μεταφοράς, βρίσκονταν εκτός λειτουργίας.
English[en]
Public services, including electricity and public transportation, were unavailable.
Spanish[es]
No contaba con servicios públicos, como fluido eléctrico y transporte público.
Estonian[et]
Ühiskondlikud teenused, sealhulgas ka elekter ja ühiskondlik transport, puudusid.
Finnish[fi]
Julkisia palveluita, kuten sähköä ja joukkoliikennettä, ei ollut käytettävissä.
French[fr]
Les services publics, comme la distribution de l’électricité et les transports, étaient complètement désorganisés.
Ga[gaa]
Maŋ shihilɛ hiamɔ nibii, tamɔ srawa hewalɛ kɛ tsɔnei ni ataraa mli kɛyaa hei bɛ he ko kwraa.
Hiligaynon[hil]
Wala sing publiko nga mga serbisyo, lakip na ang elektrisidad kag publiko nga transportasyon.
Croatian[hr]
Javne službe, uključujući opskrbu strujom i javni prijevoz, nisu funkcionirale.
Hungarian[hu]
Nem volt közszolgáltatás, beleértve az elektromos áramot és a közlekedési eszközöket.
Indonesian[id]
Jasa umum, termasuk listrik dan angkutan umum, tidak tersedia.
Iloko[ilo]
Naguped dagiti serbisio publiko, agraman ti elektrisidad ken transportasion a para publiko.
Italian[it]
I servizi pubblici, compresi la corrente elettrica e i trasporti, erano inesistenti.
Lingala[ln]
Misala mpo na matomba ya bato nyonso, lokola lotiliki mpe mituka ya komema bato, mizalaki te.
Malagasy[mg]
Tsy nisy niasa ireo sampan-draharaham-bahoaka, tao anatin’izany ny fanomezana aratra sy ny fitateram-bahoaka.
Macedonian[mk]
Јавните служби, вклучувајќи ја и електрификацијата и јавниот превоз, беа онеспособени.
Malayalam[ml]
വിദ്യുച്ഛക്തിയും പൊതുഗതാഗതവും പോലുള്ള പൊതുജനസേവനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലായിരുന്നു.
Burmese[my]
လျှပ်စစ်နှင့် လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးပါအပါအဝင် ပြည်သူ့အသုံးအဆောင်များ မရှိပါ။
Norwegian[nb]
Offentlige tjenester hadde opphørt å fungere; det fantes for eksempel ikke elektrisitet eller offentlige transportmidler.
Dutch[nl]
Openbare diensten, waaronder elektriciteit en openbaar vervoer, waren niet beschikbaar.
Northern Sotho[nso]
Ditirelo tša setšhaba go akaretša mohlagase le dinamelwa tša batho bohle, di be di sa hwetšagale.
Nyanja[ny]
Mautumiki aboma kwa anthu, kuphatikizapo magetsi ndi zoyendera, kunalibenso.
Polish[pl]
Nie było prądu, nie działał transport ani inne służby publiczne.
Portuguese[pt]
Os serviços públicos, inclusive eletricidade e transportes públicos, não estavam disponíveis.
Romanian[ro]
Serviciile publice, inclusiv curentul electric şi transporturile în comun, nu mai existau.
Russian[ru]
Не было никаких коммунальных услуг, в том числе электричества и общественного транспорта.
Slovak[sk]
Verejné služby, ako dodávka elektriny a verejná doprava, neboli dostupné.
Slovenian[sl]
Javne službe, tudi elektrika in javni prevoz, niso delovale.
Samoan[sm]
Sa lē toe maua so o se mea e pei o auaunaga mo le lautele, e aofia ai le eletise ma auala mo femalagaaiga a le lautele.
Shona[sn]
Zvinhu zvavose, kubatanidza magetsi nezvokufambisa zvavose, zvakanga zvisingawaniki.
Serbian[sr]
Javne usluge, uključujući struju i javni saobraćaj, nisu bile na raspolaganju.
Southern Sotho[st]
Litšebeletso tsa sechaba ho kopanyeletsa motlakase le lipalangoang tsa sechaba, li ne li sa fumanehe.
Swedish[sv]
Allmänna tjänster, däribland elström och allmänna kommunikationer, fanns inte att tillgå.
Swahili[sw]
Utumishi mbalimbali wa umma, kutia na umeme na usafiri wa umma, haukupatikana.
Tamil[ta]
மின்சாரம் மற்றும் பொதுப் போக்குவரத்து உட்பட, பொதுச் சேவைகள் கிடைக்காமல் இருந்தன.
Thai[th]
สาธารณูปโภค ซึ่ง รวม ทั้ง ไฟฟ้า และ การ ขน ส่ง นั้น ไม่ มี.
Tagalog[tl]
Ang mga serbisyong pampubliko, kasali na ang elektrisidad at ang transportasyong publiko, ay putol.
Tswana[tn]
Go ne go sena ditirelo dipe tse di direlwang setšhaba, go akaretsa le motlakase le dipalangwa tsa botlhe.
Tok Pisin[tpi]
No gat paua, no gat bas samting.
Tsonga[ts]
Mafambiselo yo pfuna tiko, ku katsa gezi ni swofamba ha swona, a swi nga ri kona.
Tahitian[ty]
Aita e tauturu huiraatira faahou, e tae noa ’tu te uira e te mau faurao.
Ukrainian[uk]
Служби міста, в тому числі електропостачання та громадський транспорт, не діяли.
Xhosa[xh]
Iinkonzo zasekuhlaleni ezenzelwa uluntu, kuquka umbane nezothutho, zazingafumaneki.
Yoruba[yo]
Awọn ipese fun gbogbo ilu, titikan iná manamana ati ọkọ̀ akérò ti gbogbo ilu, ni kò si.
Zulu[zu]
Izinkonzo zokusiza umphakathi, ezihlanganisa ugesi nezinto zokuhamba zomphakathi, zazingatholakali.