Besonderhede van voorbeeld: -6385101643078704059

Czech

Drží ho jako rukojmí pod hrozbou síly, který zřejmě nikdo na ostrově nedokáže čelit.

Danish

Det er blevet taget fra os af en galning og holdes som gidsel med trusler, som ingen på øen kan modstå.

Greek

Βρίσκεται σε ομηρία με την απειλή της βίας, στην οποία κανείς στο νησί δεν φαίνεται να μπορεί να αντισταθεί.

English

Held hostage by threat of force that no one on the island seems able to resist.

Spanish

Rehenes de la amenaza de la fuerza que nadie en la isla parece capaz de resistir.

Estonian

Kellelgi pole piisavalt julgust, et talle vastu astuda.

French

Retenu en otage par une menace que personne sur l'île ne semble être capable de pouvoir y résister.

Hebrew

ערובה מוחזקת על ידי איום בכח שאף אחד באי נראה מסוגל להתנגד.

Croatian

Drži taoce pod prijetnjom sile, tako da nitko na otoku izgleda nije voljan oduprijeti se.

Hungarian

Erőszakkal tart túszokat, mit a szigeten senki sem képes megakadályozni.

Italian

E'tenuta sotto scacco... con la violenza e con la forza, e nessuno sull'isola sembra riuscire a contrastarlo.

Norwegian

Det er blitt tatt fra oss av en galning, og holdes som gissel med trusler som ingen på øya kan stå imot.

Polish

Trzymane w niewoli pod groźbą siły, której nikt na wyspie nie potrafi stawić czoła.

Portuguese

Está refém da ameaça de uma força a que ninguém na ilha parece capaz de resistir.

Romanian

Este ţinut sub asediu de o forţă armată căreia nimeni de pe insulă nu pare să-i facă faţă.

Russian

Было взято в заложники силой, и никто на острове не может этому противиться.

Serbian

Opseo ga je pod pretnjom sile kojoj niko tamo ne može da se odupre.

Swedish

Den har tagits ifrån oss av en galning och hålls som gisslan genom hot som ingen på ön kan betvinga.

Turkish

Zor kullanarak esir etti. Öyle ki adadaki kimse ona direnemedi.