Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контетата излязоха от мода заедно с мрежите за коса.
Danish[da]
Fruerhund gik af mode med hvalbenskorset og hrnet.
German[de]
Casanovas gab's zur Zeit der Fischkorsette und Haarnetze.
Greek[el]
Αυτοί εξαφανίστηκαν με τους φιλέδες και τις μπανέλες στους κορσέδες.
English[en]
Mashers went out with whalebone corsets and hairnets.
Spanish[es]
Los tenorios pasaron de moda con los corsés de ballena y las redecillas.
Finnish[fi]
Hurmuri meni muodista valaanluukorsetin ja hiusverkon mukana.
French[fr]
Les vieux marcheurs sont morts avec les bas noirs et les corsets á baleine.
Hebrew[he]
" מטרידנים " יצאו מהאופנה עם המחוכים מעצם-לויתן והרשתות לשיער.
Croatian[hr]
Muvatori su nestali s krinolinama i mrežama za kosu.
Hungarian[hu]
A szívtiprók a hajhálóval és a fűzővel együtt kimentek a divatból.
Italian[it]
I libertini erano di moda quando erano di moda le stecche di balena.
Norwegian[nb]
Det var noe man sa i oldtiden.
Dutch[nl]
Versierders zijn uit de mode net als baleinen korsetten en haarnetjes.
Polish[pl]
Dandysi przeminęli z brylantyną i gorsetami na fiszbinach.
Portuguese[pt]
Conquistadores saíram de moda com os espartilhos e as redes de cabelo.
Romanian[ro]
Fanţii au dispărut odată cu crinolinele şi perucile.
Slovak[sk]
Sukničkári chodili von s korzetom a parochňou.
Serbian[sr]
Муватори су нестали са кринолинама и мрежама за косу.
Swedish[sv]
Bufflar kallades de när korsetter och hrnät var inne.