Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali prošlog vikenda gospodin Cyphre i ja smo, sasvim slučajno, prolazili pored klinike u Poughkeepsieju.
Czech[cs]
Ale minulý víkend jsme, Monsieur Cyphre a já, náhodou, byli nedaleko kliniky v Poughkeepsie.
German[de]
Aber letztes Wochenende waren Monsieur Cyphre und ich zufällig in der Nähe der Klinik bei Poughkeepsie.
English[en]
But last weekend Monsieur Cyphre and I, just by chance, were near the clinic in Poughkeepsie.
Spanish[es]
Pero el fin de semana pasado Monsieur Cyphre y yo nos encontrábamos cerca de la clínica de Poughkeepsie.
Finnish[fi]
Kunnes viime viikonloppuna sattumalta. Mr. Cyphre ja minä, olimme kliniikan lähellä Poughkeepsissä.
French[fr]
Mais le week-end dernier, M. Cyphre et moi nous trouvions non loin de la clinique.
Hebrew[he]
אבל בסוף השבוע האחרון מר סייפר ואני, ממש במקרה, היינו על יד הקליניקה בפוגיספקי
Croatian[hr]
Ali prošlog vikenda gospodin Cyphre i ja smo, sasvim slučajno, prolazili pored klinike u Poughkeepsieju.
Hungarian[hu]
De múlt hétvégén Monsieur Cyphre és én, véletlenül, a Poughkeepsie melletti klinika közelében jártunk.
Italian[it]
Lo scorso fine settimana però Monsieur Cyphre ed io passammo per caso vicino alla clinica a Poughkeepsie.
Macedonian[mk]
Но последниот викенд господинот Сајфер и јас, сосема случајно, се најдовме во близината на клиниката во Покипси.
Norwegian[nb]
Men forrige helg var vi ved ren slump i nærheten av sykehuset.
Dutch[nl]
Maar vorig weekend waren Monsieur Cyphre en ik toevallig in de buurt van de kliniek bij Poughkeepsie.
Polish[pl]
Ale podczas ostatniego weekendu Monsieur Cyphre i ja byliśmy niedaleko kliniki Poughkeepsie.
Portuguese[pt]
Mas neste fim de semana, por um acaso, o Sr. Cyphre e eu estávamos perto do hospital e resolvemos verificar.
Romanian[ro]
Dar week-end-ul trecut d-nul Cyphre si eu, din întâmplare, am fost în apropierea clinici Poughkeepsie.
Serbian[sr]
Ali prošlog vikenda gospodin Sajfer i ja smo, sasvim slučajno, prolazili pored klinike u Pokepsiju.
Turkish[tr]
Ama geçen hafta sonu Mösyö Cyphre ve ben tesadüfen Poughkeepsie'de, klinik yakınındaydık.