Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het ons kinders saam met my ma gemeentelike vergaderinge aan die westelike kant van Chicago begin bywoon.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ አምስታችንም ከእማማ ጋር ሆነን በምዕራብ ቺካጎ በሚገኝ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ መሰብሰብ ጀመርን።
Arabic[ar]
سرعان ما بدأنا نحن الاولاد نحضر اجتماعات الجماعة مع أمي في الطرف الغربي لشيكاڠو.
Bemba[bem]
Tapakokwele fwe bana twayambile ukusangwa ku kulongana kwa cilonganino na bamayo ku masamba ya Chicago.
Bulgarian[bg]
Скоро ние децата започнахме да посещаваме с майка събранията на сбора в западната част на Чикаго.
Bislama[bi]
I no longtaem, mifala ol pikinini i stap go wetem Mama long ol miting, long wes saed blong Chicago.
Bangla[bn]
শীঘ্রই আমরা মায়ের সঙ্গে শিকাগোর পশ্চিমাঞ্চলে মণ্ডলীর সভাগুলোতে যোগ দিতে শুরু করি।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay kaming mga bata misugod pagtambong sa mga tigom sa kongregasyon uban ni Mama sa kasadpang bahin sa Chicago.
Czech[cs]
Zanedlouho jsme my děti začaly s maminkou chodit na sborová shromáždění, která se konala v západní části Chicaga.
Danish[da]
Inden længe begyndte vi børn at overvære menighedsmøderne sammen med mor i den vestlige del af Chicago.
German[de]
Schon bald besuchten wir Kinder mit Mutter die Versammlungszusammenkünfte im Westen Chicagos.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o mí ɖeviawo míete Dada kpɔkplɔ ɖo yi hame ƒe kpekpeawo le Chicago ƒe ɣetoɖoƒe gome.
Efik[efi]
Ikebịghike nnyịn nditọwọn̄ ima itọn̄ọ nditiene Mama ndụk mme mbono esop ke n̄kan̄ edem usoputịn Chicago.
Greek[el]
Μέσα σε λίγο διάστημα εγώ και τα αδέλφια μου αρχίσαμε να παρακολουθούμε τις συναθροίσεις μαζί με τη μητέρα μας στη δυτική πλευρά του Σικάγο.
English[en]
Soon we children began to attend congregation meetings with Mom on the west side of Chicago.
Spanish[es]
Al poco tiempo, los cinco hijos acompañábamos a mamá a las reuniones de congregación que se celebraban en la zona oeste de Chicago.
Estonian[et]
Peagi hakkasime meie, lapsed, koos emaga Chicago lääneosas koguduse koosolekutel käima.
Finnish[fi]
Pian me lapset aloimme käydä äidin kanssa seurakunnan kokouksissa Chicagon länsiosassa.
Fijian[fj]
Sega ni dede keitou sa tomani Na ena soqoni vakaivavakoso ena ra kei Chicago.
French[fr]
Nous, les enfants, nous n’avons pas tardé à assister aux réunions de la congrégation avec maman, dans l’ouest de Chicago.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ ni wɔ akɛ gbekɛbii lɛ, wɔkɛ Awo bɔi asafoŋ kpeei yaa yɛ Chicago anaigbɛ.
Gujarati[gu]
થોડા જ સમય પછી, અમે બધા બાળકો મમ્મી સાથે શિકાગો શહેરની પશ્ચિમે આવેલા એક મંડળની સભાઓમાં જવા લાગ્યા.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, mí ovi lẹ jẹ opli agun tọn lẹ yì hẹ Mama ji to whèyihọ-waji Chicago tọn.
Hebrew[he]
כעבור זמן קצר התחלנו לנכוח ביחד עם אמא באסיפות קהילה שהתקיימו במערב שיקגו.
Hindi[hi]
बहुत जल्द हम बच्चे, माँ के साथ कलीसिया की सभाओं में हाज़िर होने लगे जो शिकागो के पश्चिम की ओर हुआ करती थीं।
Hiligaynon[hil]
Wala madugayi nagsugod kami nga mga kabataan sa pagtambong sa mga miting sang kongregasyon upod kay Nanay sa katundan nayon sang Chicago.
Croatian[hr]
Mama nas je ubrzo počela voditi na skupštinske sastanke u zapadni dio Chicaga.
Armenian[hy]
Շուտով մենք՝ երեխաներս, սկսեցինք մայրիկի հետ ժողովի հանդիպումների գնալ արեւմտյան Չիկագո։
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, kami anak-anak mulai menghadiri perhimpunan sidang bersama Ibu di bagian barat kota Chicago.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, anyị bụ́ ụmụaka malitere iso mama m na-aga nzukọ ọgbakọ n’ebe ọdịda anyanwụ nke Chicago.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, rinugianmin nga agkakabsat ti makigimong a kadua ni Nanang idiay makinlaud a paset ti Chicago.
Italian[it]
Ben presto noi bambini cominciammo a frequentare le adunanze di congregazione con la mamma nella parte occidentale di Chicago.
Japanese[ja]
まもなく,わたしたち子どもは,母に連れられて,シカゴの西にあった会衆の集会に出席するようになりました。
Kannada[kn]
ಬೇಗನೆ, ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಷಿಕಾಗೋದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ಸಭಾ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗತೊಡಗಿದೆವು.
Korean[ko]
얼마 안 있어 우리 자녀들은 어머니와 함께 시카고 서부에서 열리는 회중 집회에 참석하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Mosika te, biso bana nyonso tobandaki koyangana na makita elongo na mama na wɛsti ya engumba Chicago.
Lozi[loz]
Hañihañi luna bana lwa kalisa ku yanga ni boma kwa mikopano ya puteho kwa wiko wa Chicago.
Lithuanian[lt]
Netrukus mes, vaikai, su mama ėmėme lankyti susirinkimo sueigas vakarinėje Čikagos dalyje.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe Mamu ne bana bonso tuakabanga kubuela mu bisangilu bia tshisumbu ku Ouest kua Chicago.
Luvale[lue]
Kutwala muze tuvosena twayilenga naMama kukukunguluka chachikungulwilo kumulauko waChicago.
Latvian[lv]
Drīz vien mēs visi pieci kopā ar mammu sākām apmeklēt sapulces Čikāgas rietumu daļā.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nanomboka niara-nivory tamin’i Neny, tany amin’ny faritra andrefan’i Chicago, izahay zanany.
Macedonian[mk]
Наскоро ние децата почнавме да одиме со мајка ми на собраниските состаноци во западниот дел од Чикаго.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾ മമ്മിയോടൊപ്പം ഷിക്കാഗോയുടെ പടിഞ്ഞാറെ ഭാഗത്ത് നടത്തപ്പെട്ടിരുന്ന സഭായോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാൻ തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Aħna t- tfal ma domniex m’attendejna l- laqgħat tal- kongregazzjoni flimkien maʼ ommi fin- naħa tal- punent taʼ Chicago.
Nepali[ne]
चाँडै, हामी बच्चाहरू आमासँग शिकागोको पश्चिमी भागको मण्डलीका सभाहरू धाउन थाल्यौं।
Dutch[nl]
Al snel gingen wij kinderen met Moeder mee naar de gemeentevergaderingen in West-Chicago.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae rena bana re ile ra thoma go ba gona dibokeng tša phuthego gotee le mma ka bodikela bja Chicago.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa anafe tinayamba kupezeka pa misonkhano ya mpingo ndi mayi kudera la kumadzulo kwa Chicago.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲੱਗ ਪਏ।
Papiamento[pap]
No a tarda hopi ku ami ku mi rumannan a kuminsá asistí huntu ku Mama na e reunionnan di kongregashon den parti wèst di Chicago.
Pijin[pis]
Gogo mifala olketa pikinini start for attendim olketa kongregeson meeting witim Mami long west saed bilong Chicago.
Polish[pl]
Wkrótce mama zaczęła zabierać nas, dzieci, na zebrania zborowe odbywające się w zachodniej części Chicago.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo nós, os filhos, passamos a assistir com mamãe às reuniões congregacionais na zona oeste de Chicago.
Rundi[rn]
Bidatevye twese abana twaciye dutangura kwitaba amakoraniro y’ishengero yabera mu gice co mu burengero bwa Chicago turi kumwe na mawe.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, noi, copiii, am început să asistăm cu mama la întrunirile congregaţiei, care se ţineau în partea vestică a oraşului Chicago.
Russian[ru]
Вскоре мы, дети, стали посещать с мамой встречи собрания на западе Чикаго.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho gato, mama yatangiye kujya atujyana mu materaniro yaberaga mu burengerazuba bwa Chicago.
Sango[sg]
Ngoi kete na pekoni, e amolenge ni kue e to nda ti gue na bungbi legeoko na Mama na mbage ti do ti Chicago.
Sinhala[si]
වැඩි කල් නොගොස් මමයි, මල්ලිලායි, නංගියි, අම්මා සමඟ චිකාගෝහි බටහිර පැත්තට වන්නට තිබූ සභාවක රැස්වීම්වලට සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
My deti sme spolu s mamou čoskoro začali navštevovať zborové zhromaždenia v západnej časti Chicaga.
Slovenian[sl]
Otroci smo kmalu pričeli z mamo obiskovati občinske shode v zahodnem delu Chicaga.
Samoan[sm]
E leʻi pine ae amata loa ona matou auai ma lo matou tinā i sauniga a le faapotopotoga i le itu i sisifo o Chicago.
Shona[sn]
Munguva pfupi isu vana takatanga kupinda misangano yeungano naAmai kumadokero kweChicago.
Albanian[sq]
Shpejt, ne së bashku me mamanë, filluam të ndiqnim mbledhjet në pjesën perëndimore të Çikagos.
Serbian[sr]
Uskoro smo mi deca počeli s mamom da posećujemo skupštinske sastanke u zapadnom delu Čikaga.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka dati, wi bigin go na gemeente konmakandra nanga mi mama na a westsei fu Chicago.
Southern Sotho[st]
Kapele, rōna bana re ile ra qala ho ea libokeng tsa phutheho le ’Mè karolong e ka bophirimela ea Chicago.
Swedish[sv]
Snart började vi barn tillsammans med mamma vara med vid församlingsmöten i den västra delen av Chicago.
Swahili[sw]
Punde sisi watoto tulianza kuhudhuria mikutano ya kutaniko pamoja na Mama magharibi mwa Chicago.
Congo Swahili[swc]
Punde sisi watoto tulianza kuhudhuria mikutano ya kutaniko pamoja na Mama magharibi mwa Chicago.
Telugu[te]
త్వరలోనే పిల్లలమైన మేము అమ్మతోపాటు చికాగో పశ్చిమవైపున సంఘ కూటాలకు హాజరుకావడం మొదలుపెట్టాము.
Thai[th]
มิ ช้า มิ นาน พวก เรา เด็ก ๆ ก็ เริ่ม ไป กับ แม่ เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ ประชาคม ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ตก ของ นคร ชิคาโก.
Tigrinya[ti]
ነዊሕ ከይጸንሐ ኣነን ኣሕዋተይን ምስ ኣዴና ናብታ ኣብ ምብራቓዊ ጫፍ ቺካጎ እትርከብ ጉባኤ እናኸድና ኣኼባታት ክንካፈል ጀመርና።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, kaming mga anak ay dumadalo na sa mga pulong ng kongregasyon kasama ni Inay sa kanlurang bahagi ng Chicago.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae ke fa rona bana re simolola go tsamaya le Mmè go ya dipokanong tsa phuthego kwa bophirima jwa Chicago.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai fuoloa kuo kamata ‘e kimautolu fānaú ke ma‘u ‘a e ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá, fakataha mo e fine‘eikí ‘i he tafa‘aki fakahihifo ‘o Chicago.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim mipela ol pikinini i kirap long i go wantaim mama long ol miting bilong kongrigesen long hap wes bilong Chicago.
Turkish[tr]
Kısa süre içinde biz çocuklar annemle birlikte Chicago’nun batı yakasındaki cemaat ibadetlerine katılmaya başladık.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, hina vana hi sungule ku ya eminhlanganweni ya vandlha na Manana etlhelweni ra le vupela-dyambu bya Chicago.
Twi[tw]
Ankyɛ na yɛn mmofra no fii ase ne Maame kɔɔ asafo nhyiam ahorow wɔ Chicago atɔe fam.
Ukrainian[uk]
Невдовзі усі ми, діти, почали разом з мамою ходити на зібрання, які проходили в західній частині Чикаго.
Venda[ve]
Nga u ṱavhanya vhana vhoṱhe ra thoma u ya miṱanganoni ya tshivhidzo na Mma thungo ya vhukovhela ha Chicago.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau, chúng tôi bắt đầu cùng mẹ tham dự các buổi họp hội thánh ở phía tây thành phố Chicago.
Wallisian[wls]
Mole fualoa pea ko mātou te fānau neʼe mātou kamata kau ki te ʼu fono ʼo te kokelekasio mo Mama ʼi te potu uesite ʼo Chicago.
Xhosa[xh]
Kungekudala thina singabantwana saqalisa ukuya kwiintlanganiso zebandla kunye noMama ngasentshona yeChicago.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, a bẹ̀rẹ̀ sí tẹ̀ lé Mọ́mì lọ sáwọn ìpàdé ìjọ ní apá ìwọ̀ oòrùn Chicago.
Zulu[zu]
Ngokushesha, thina bantwana saqala ukuhamba nomama siya emihlanganweni yebandla entshonalanga yeChicago.