Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قابلت شابا في نيويورك أمه غير متعلمة تعيش في قرية في السنغال تأخذ الباص مرة كل شهر للعاصمة داكار، فقط لتشاهد فيلم بوليوود.
Bulgarian[bg]
Бях срещнал един младеж в Ню Йорк, чиято неграмотна майка в едно село в Сенегал взема автобус веднъж месечно до столицата Дакар, само за да гледа един боливудски филм.
Danish[da]
Jeg har mødt en ung mand i New York hvis analfabetiske mor i en landsby i Senegal tager en bus en gang om måneden til hovedstaden Dakar, bare for at se en film fra Bollywood.
German[de]
Ich habe in New York einen jungen Mann getroffen, dessen analphabetische Mutter, aus einem Dorf in Senegal, ein Mal im Monat einen Bus in die Hauptstadt Dakar nimmt, nur um sich einen Bollywoodstreifen anzusehen.
Greek[el]
Συνάντησα ένα νεαρό άνδρα στη Νέα Υόρκη, του οποίου η αναλφάβητη μητέρα σε ένα χωριό στη Σενεγάλη παίρνει το λεωφορείο μία φορά το μήνα για την πρωτεύουσα, το Ντακάρ, μονάχα για να παρακολουθήσει μια ταινία του Μπόλυγουντ.
English[en]
I've met a young man in New York whose illiterate mother in a village in Senegal takes a bus once a month to the capital city of Dakar, just to watch a Bollywood movie.
Spanish[es]
He conocido a un joven en Nueva York cuya madre analfabeta en un pueblo de Senegal coge un autobús una vez al mes a la capital, Dakar, sólo para ver una película de Bollywood.
French[fr]
J'ai rencontré à New York un jeune homme dont la mère illettrée qui habite un village au Sénégal prend le car une fois par mois pour Dakar, rien que pour voir un film de Bollywood.
Hebrew[he]
פגשתי אדם צעיר בניו-יורק שאימו האנאלפאבתית, בכפר בסנגל, נוסעת פעם בחודש באוטובוס לעיר הבירה דקאר, רק בשביל לצפות בסרט בוליוודי.
Hindi[hi]
में एक युवा लड़के से न्यू योर्क में मिला, जिनकी अनपढ़ माँ सेनेगल के एक जांव में रहती थी, वे महीने में एक बार बस लेती थी, डकर शहर जाने के लिए, एक ओल्ल्य्वूद की फिल्म देखने के लिए.
Hungarian[hu]
Találkoztam egy fiatalemberrel New Yorkban, akinek az írástudatlan édesanyja egy szenegáli faluból minden hónapban a fővárosba, Dakarba utazik busszal , hogy megnézzen egy bollywoodi filmet.
Italian[it]
Io ho incontrato a New York un giovane la cui madre analfabeta, in un villaggio nel Senegal, prende ogni mese un autobus per Dakar, la capitale, solo per vedere un film di Bollywood.
Japanese[ja]
ニューヨークで読み書きのできない 母を持つ男性に会いました 彼の母はセネガルの村に住んでいるのですが わざわざボリウッド映画を見るためだけに 毎月一度バスで首都ダカールまで行くそうです
Korean[ko]
전 세네갈의 작은 마을에 살며 한 달에 한 번 발리우드 영화를 보기 위해 문맹임에도 불구하고 버스로 다카르 수도에 가는 어머니를 둔 뉴욕의 젊은이를 만난 적 있습니다.
Polish[pl]
Spotkałem młodego człowieka w Nowym Jorku, którego niepiśmienna matka mieszkająca w wiosce w Senegalu jeździ autobusem raz w miesiącu do stolicy Dakaru, po to żeby obejrzeć film z Bollywood.
Portuguese[pt]
Em Nova Iorque, conheci um jovem cuja mãe, analfabeta, que vive no interior do Senegal, pega um ônibus uma vez por mês para a capital do país, Dacar, somente para ver um filme de Bollywood.
Romanian[ro]
Am întâlnit un tânăr în New York a cărui mamă analfabetă dintr-un sat din Senegal merge cu autobuzul o dată pe lună până în capitala Dakar, doar pentru a vedea un film Bollywood.
Russian[ru]
Я знаю парня из Нью-Йорка, чья неграмотная мать в сенегальской деревне каждый месяц садится на автобус, чтобы поехать в столицу, Дакар, посмотреть болливудское кино.
Turkish[tr]
New York'ta annesinin okuma ve yazması olmayan bir gençle tanıştım. Annesi, Senegal'in bir köyünde ayda bir defa otobüsle başkent Dakar'a gider, sadece Bollywood filmlerini izlemek için.
Vietnamese[vi]
Tôi gặp một anh thanh niên ở New York có người mẹ mù chữ sống tại một làng quê ở Senegal đi xe buýt mỗi tháng một lần đến thủ đô Dakar, chỉ để xem một bộ phim Bollywood.