Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Here your 5 senses will come alive, not wishing to miss anything that the Hotel Real offers: the inviting “Theros” Bar, in which you may not even realise that you have spent an entire afternoon without moving from your armchair, or the splendid Terrace, from where it is said that Jorge Sepúlveda wrote the song “Mirando al mar soñé, que estaba junto a ti...”; “El Puntal” Restaurant, which is one of the very few in the region that is a member of the “Cantabria Infinita” Quality Club (and our pianist will make those wishing to have a romantic dinner on Fridays and Saturdays even more entertaining); “La Rosalera”, a glazed salon opening onto a garden (with more than 80 varieties of roses) where you can have a relaxing breakfast choosing from our extensive buffet.
Spanish[es]
Los 5 sentidos parecen ponerse en guardia, deseando no perderse nada de lo que el Hotel Real ofrece: el Bar Theros “engancha” y sin darse cuenta uno ha pasado una tarde entera sin moverse del sillón, o su espléndida Terraza, desde donde dicen escribió Jorge Sepúlveda aquella canción “Mirando al mar soñé, que estaba junto a ti...”; El Restaurante “El Puntal” uno de los pocos de la región que forman parte del Club de Calidad Cantabria Infinita (para los más románticos ameniza sus cenas los viernes y los sábado con un pianista); “La Rosalera”, un salón acristalado abierto a un jardín (con más de 80 especies de Rosas) donde degustar durante el desayuno sin prisas ni estrés todo lo que ofrece su amplio buffet.