Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو
Bulgarian[bg]
Елинор винаги е била мозъкът на екипа на Зису.
Bosnian[bs]
Elenor je uvek bila mozak tima Zissou.
Czech[cs]
Eleanor vždycky byla mozkem týmu Zissou.
Danish[da]
Eleanor har altid været hjernen bag Team Zissou.
German[de]
Eleanor war immer der Kopf des Team Zissou.
Greek[el]
Η Ελενορ ήταν πάντα το μυαλό της ομάδας Ζίσου.
English[en]
Eleanor has always been the brains behind Team Zissou.
Spanish[es]
Eleanor siempre ha sido el cerebro del equipo.
Estonian[et]
Eleanor on olnud Zissou tiimi aju.
Finnish[fi]
Eleanor on aina ollut aivot Zissou-ryhmän takana.
French[fr]
Eleanor a toujours été le cerveau de l'équipe Zissou.
Hebrew[he]
אלינור תמיד הייתה המוח מאחור צוות זיסו.
Croatian[hr]
Elenor je uvijek bila mozak tima Zissou.
Hungarian[hu]
Mindig Eleanor volt a Zissou csapat esze.
Italian[it]
Eleanor è sempre stata la mente del Team Zissou.
Dutch[nl]
Eleanor is altijd't brein geweest achter't team-Zissou.
Polish[pl]
Eleanor zawsze była mózgiem Zespołu Zissou.
Portuguese[pt]
A Eleanor tem sido sempre o cérebro da Equipa Zissou.
Romanian[ro]
Eleanor a fost întotdeauna creierul nevăzut al Echipei Zissou.
Russian[ru]
Элеонор всегда была мозгом Команды Зиссу.
Slovenian[sl]
Eleanor je zmeraj bila um Zissou tima.
Swedish[sv]
Eleanor har alltid varit hjärnan bakom Team Zissou...
Chinese[zh]
其實 埃利 諾才 是 我們 塞 蘇隊 的 真正 老 闆