Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например тези периоди вероятно биха били твърде дълги за стопанство, което в Южна Франция се занимава с животновъдство, като използва земите екстензивно като пасища.
Czech[cs]
Tato období by tak byla pravděpodobně příliš dlouhá pro podnik, který na jihu Francie provozuje chov dobytka v odvětví extenzivního pastevectví.
Danish[da]
Således ville disse perioder for en bedrift, der driver kvægdrift i Sydfrankrig på ekstensivt græsland, sandsynligvis være for lang.
German[de]
So wären diese Zeiträume für einen Betrieb, der im Süden Frankreichs Viehzucht in extensiver Weidewirtschaft betreibt, wahrscheinlich zu lang.
Greek[el]
Έτσι, οι περίοδοι αυτές θα ήσαν, για μια κτηνοτροφική εκμετάλλευση η οποία λειτουργεί στον Nότο της Γαλλίας υπό συνθήκες εκτατικής εκτροφής, πιθανώς υπερβολικά μεγάλης διάρκειας.
English[en]
Thus, those periods would probably be too long for a livestock farm operating an extensive grazing system in the south of France.
Spanish[es]
En efecto, para una granja situada en el sur de Francia dedicada a la actividad ganadera de pastoreo extensivo estos períodos de tiempo serían demasiado largos.
Estonian[et]
Kõnealused ajavahemikud oleks Lõuna-Prantsusmaal ekstensiivse karjakasvatusega tegeleva põllumajandustootja jaoks tõenäoliselt liiga pikad.
Finnish[fi]
Ajat ovat siten todennäköisesti liian pitkiä tilalle, joka harjoittaa Etelä-Ranskassa laajaperäiseen laiduntamiseen perustuvaa karjataloutta.
French[fr]
Ainsi, ces périodes seraient probablement trop longues pour une exploitation du sud de la France qui pratique l’élevage en pâturage extensif.
Croatian[hr]
Tako bi ta razdoblja vjerojatno bila preduga za poljoprivredno gospodarstvo koje se na jugu Francuske bavi uzgojem stoke uz ekstenzivnu ispašu.
Hungarian[hu]
Így ezen időszakok valószínűleg túl hosszúak lennének egy olyan gazdaság esetében, amely Dél‐Franciaországban külterjes legeltetési rendszerben történő állattenyésztéssel foglalkozik.
Italian[it]
Così, tali periodi sarebbero probabilmente troppo lunghi per un’azienda che gestisce un’attività di allevamento in un sistema di pascolo estensivo nel sud della Francia.
Lithuanian[lt]
Tokie laikotarpiai Prancūzijos pietuose esančiam ūkiui, besiverčiančiam gyvulininkyste pagal ekstensyviojo ganymo sistemą, ko gero, būtų per ilgi.
Latvian[lv]
Tā, piemēram, šie laikposmi uzņēmumam, kas Francijas dienvidos nodarbojas ar lopkopību, ekstensīvi apsaimniekojot ganības, iespējams, būtu pārāk ilgi.
Maltese[mt]
F’dan is-sens, dawn il-perijodi ta’ żmien ikunu probabbilment twal wisq għal razzett fejn, fil-parti tan-nofsinhar ta’ Franza, jitkabbru l-annimali fuq mergħat estensivi.
Dutch[nl]
Zo zullen dergelijke periodes voor een bedrijf dat zich bezighoudt met extensieve weideveeteelt in Zuid-Frankrijk waarschijnlijk te lang zijn.
Polish[pl]
Dla gospodarstwa, które na południu Francji prowadzi hodowlę bydła w ramach ekstensywnej gospodarki pastwiskowej, okresy te byłyby prawdopodobnie zbyt długie.
Portuguese[pt]
Com efeito, estes períodos seriam provavelmente demasiado longos para uma exploração que se dedique à exploração de gado em sistemas de pastagem extensiva no Sul de França.
Romanian[ro]
De exemplu, în cazul unei exploatații zootehnice din sudul Franței bazate pe pășunat extensiv, aceste perioade sunt probabil mult prea lungi.
Slovak[sk]
Pre prevádzku, ktorá na juhu Francúzska chová hospodárske zvieratá v rámci extenzívneho pastvinového hospodárstva, by boli tieto obdobia pravdepodobne príliš dlhé.
Slovenian[sl]
Ta obdobja bi bila tako za kmetijsko gospodarstvo, ki se na jugu Francije ukvarja z ekstenzivno živinorejo v okviru pašnega gospodarstva, verjetno predolga.
Swedish[sv]
Perioderna skulle förmodligen vara för långa för en gård som bedriver boskapsuppfödning i ett system med extensivt bete i södra Frankrike.