Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A po třech dekádách s těmi post industriálními barbary jsem musel projít rozsáhlou rehabilitací než jsem se mohl vrátit do služby.
German[de]
Nach drei Jahrzehnten bei diesen Barbaren durchlief ich eine Rehabilitation, bevor ich wieder dienstfähig war.
English[en]
After three decades with those post industrial barbarians... I had to go through extensive rehabilitation before I could return to duty.
Spanish[es]
Después de tres décadas con esos bárbaros post-industriales tuve que pasar por una rehabilitación extensa antes de poder volver al servicio.
Hebrew[he]
לאחר שלושה עשורים עם טרום תעשייתיים פראיים, הצטרכתי לעבור שיקום נרחב, לפני שיכולתי לחזור לעבודה.
Hungarian[hu]
3 évtized után azokkal a poszt-indusztriális barbárokkal, komoly rehabilitáción kellett átesnem, mielőtt újra szolgálatba állhattam.
Polish[pl]
Po trzydziestu latach z tymi barbarzyńcami musiałem przejść długotrwałą rehabilitację zanim mogłem powrócić do służby.
Portuguese[pt]
Após 3 décadas com aqueles bárbaros pós-industriais... tive que passar por uma intensa reabilitação antes que pudesse voltar ao trabalho.
Romanian[ro]
După trei decade cu aceşti barbari post industriali... a trebuit să trec prin reabilitare extensivă înainte să mă pot întoarce la datorie.
Slovenian[sl]
Po 30 letih s temi postindustrijskimi barbari sem moral na rehabilitacijo, preden sem se lahko vrnil na dolžnost.
Swedish[sv]
Efter 30 år med postindustriella barbarer genomgick jag lång rehabilitering innan jag kunde återgå i tjänst.