Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Челюстта която си използвал, за да убиеш Авел, защото е бил любимеца на Господ.
Czech[cs]
Čelistní kost, kterou jsi zabil Ábela, protože ho měl Bůh radši.
German[de]
Der Kiefer, den du verwendet hast, um Abel zu töten, weil er Gottes Liebling war.
Greek[el]
Αυτή με την οποία σκότωσες τον'βελ επειδή ήταν ο αγαπημένος του Θεού.
English[en]
The jawbone you used to kill Abel because he was God's favorite.
Spanish[es]
La mandíbula que usaste para matar a Abel porque era el favorito de Dios.
Estonian[et]
Lõualuu, millega sa tapsid Aabeli, kuna ta oli Jumala favoriit.
Hebrew[he]
עצם הלסת בה השתמשת כדי להרוג את הבל כיוון שהיה המועדף על אלוהים.
Croatian[hr]
Čeljust s kojom si ubio Abela jer je bio Božji miljenik.
Indonesian[id]
Tulang rahang yang kau gunakan untuk membunuh Abel karena dia favorit Tuhan.
Italian[it]
La mandibola che hai usato per uccidere Abele. Perche'era il preferito di Dio.
Macedonian[mk]
Вилицата што си ја употребил да го убиеш Абел бидејќи му бил омилен на Бог.
Malay[ms]
tulang rahang yang telah kamu gunakan untuk membunuh Abel kerana dia kesayangan Tuhan.
Portuguese[pt]
A mandíbula que você usou para matar Abel por ele ser o favorito de Deus.
Romanian[ro]
Mandibula pe care-ai folosit-o să-l omori pe Abel, pen'că era preferatul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Ты использовал челюсть, чтоб убить Авеля потому что он был любимчиком Бога.
Slovenian[sl]
Živalska čeljust s katero si ubil Abela, ker ga je imel Bog raje.
Turkish[tr]
Habil'i öldürdüğün çene kemiği çünkü o tanrının sevdiğiydi.