Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Електропроводимостта на поливните води в определения географски район, където се произвежда ЗГУ Tomate La Cañada, трябва да е най-малко 2,0 dS/m (такава вода се смята за силно солена и води до значително понижаване на продукцията).
Czech[cs]
Elektrická vodivost vody používané k zavlažování v zeměpisné oblasti, která je vymezena pro chráněné zeměpisné označení „Tomate La Cañada“, musí dosahovat hodnoty minimálně 2,0 dS/m (voda, která je již považována za dostatečně slanou a může být příčinou výrazného poklesu produkce).
Danish[da]
Den elektriske ledningsevne i vandet, der bruges til kunstvanding af tomaterne i det geografisk afgrænsede område, skal mindst være 2,0 dS/m (vand, som allerede betragtes som temmelig saltholdigt og kraftigt mindsker produktionen).
English[en]
The electrical conductivity of the irrigation water in the defined geographical area of the PGI ‘Tomate La Cañada’ must be at least 2,0 dS/m (water which is already considered quite saline and gives rise to significant decreases in production).
Spanish[es]
La conductividad eléctrica de las aguas utilizadas para el riego en el área geográfica delimitada para la IGP «Tomate La Cañada» ha de presentar un valor mínimo de 2,0 dS/m (agua ya considerada bastante salina y que ocasiona mermas importantes en la producción).
Estonian[et]
KGT „Tomate La Cañada“ määratletud geograafilises piirkonnas kasutatava kastmisvee elektrijuhtivus peab olema vähemalt 2 dS/m (sellist vett peetakse juba üsna soolaseks, mis võib saaki märkimisväärselt kahjustada).
Finnish[fi]
Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Tomate La Cañada” saaneen rajatun maantieteellisen alueen kasteluveden sähkönjohtavuuden arvon on oltava vähintään 2,0 dS/m (veden katsotaan olevan jo valmiiksi melko suolaista, mikä heikentää tuotantoa merkittävästi).
French[fr]
La conductivité électrique des eaux utilisées pour l’irrigation dans l’aire géographique délimitée de l’IGP «Tomate La Cañada» doit avoir une valeur minimale de 2,0 dS/m (eau déjà considérée comme assez saline et qui entraîne des diminutions importantes de la production).
Croatian[hr]
Električna vodljivost vode za navodnjavanje u definiranom zemljopisnom području ZOZP-a „Tomate La Cañada” mora iznositi barem 2,0 dS/m (voda koja se već smatra prilično slanom i uzrokuje znatna smanjenja prinosa).
Hungarian[hu]
Az OFJ-vel ellátott „Tomate La Cañada” meghatározott földrajzi területén az öntözővíznek legalább 2,0 dS/m elektromos vezetőképességgel kell rendelkeznie (ez a víz már meglehetősen sósnak tekintendő és a termelés jelentős csökkenését okozza).
Italian[it]
La conduttività elettrica delle acque utilizzate per l’irrigazione nella zona geografica delimitata dell’IGP «Tomate La Cañada» deve avere un valore minimo di 2,0 dS/m (acqua già considerata abbastanza salina e che comporta notevoli diminuzioni dal punto di vista della produzione).
Lithuanian[lt]
Drėkinimo vandens savitasis elektrinis laidis SGN „Tomate La Cañada“ nustatytoje geografinėje vietovėje turi būti ne mažesnis kaip 2,0 dS/m (vanduo jau laikomas gana druskingu ir naudojant tokį vandenį labai sumažėja gamyba).
Latvian[lv]
To ūdeņu īpatnējās elektrovadītspējas minimālajai vērtībai, kurus noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā izmanto AĢIN “Tomate La Cañada” stādījumu apūdeņošanai, ir jābūt vismaz 2,0 dS/m (ūdens, kas jau uzskatāms par pietiekami sāļu un kas ievērojami samazina ražu).
Maltese[mt]
Il-konduttività elettrika tal-ilma użat għas-saqi fiż-żona ġeografika ddefinita għall-IĠP “Tomate La Cañada” għandha tkun ta’ mill-inqas 2,0 dS/m (ilma diġà meqjus pjuttost mielaħ u li jwassal għal tnaqqis sinifikanti fil-produzzjoni).
Dutch[nl]
Het elektrische geleidingsvermogen van het irrigatiewater in het afgebakende geografische gebied van de BGA “Tomate La Cañada” moet ten minste 2,0 dS/m zijn (water dat reeds als zeer zilt wordt beschouwd, waardoor de productie sterk terugloopt).
Polish[pl]
Przewodność elektryczna właściwa wody do nawadniania na obszarze geograficznym wyznaczonym dla pomidora objętego ChOG „Tomate La Cañada” musi wynosić co najmniej 2,0 dS/m (taką wodę uznaje się już za dość słoną, co powoduje znaczne obniżenie produkcji rolnej).
Portuguese[pt]
A condutividade elétrica da água de rega na área geográfica delimitada da IGP «Tomate La Cañada» tem de ser, no mínimo, de 2,0 dS/m (água já considerada como bastante salina, levando a decréscimos consideráveis da produção).
Romanian[ro]
Conductivitatea electrică a apelor utilizate pentru irigații în aria geografică delimitată a IGP „Tomate La Cañada” trebuie să aibă valoarea minimă de 2,0 dS/m (apă considerată deja destul de salină și care conduce la reduceri importante ale producției).
Slovak[sk]
Elektrická vodivosť závlahovej vody vo vymedzenej zemepisnej oblasti CHZO „Tomate La Cañada“ musí byť aspoň 2,0 dS/m (voda, ktorá sa už považuje takmer za fyziologický roztok a vedie k významným poklesom produkcie).
Slovenian[sl]
Električna prevodnost namakalnih voda na opredeljenem geografskem območju ZGO „Tomate La Cañada“ mora biti najmanj 2,0 dS/m (voda, ki se že šteje za precej slano in ki vpliva na precejšnje zmanjšanje proizvodnje).
Swedish[sv]
Den elektriska konduktiviteten i det vatten som används för bevattning i det område där ”Tomate La Cañada” odlas är minst 2,0 dS/m (vatten som betraktas som ganska salt och medför en kraftig minskning av produktionen).