Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се например, че по-дълги срокове за даване на отговор и по-големи трудности при проверките на данните се наблюдават в държави, които нямат централизирани системи.
Czech[cs]
Zdá se například, že delší doby odezvy a větší obtíže při kontrolách údajů jsou zaznamenány v zemích, které nemají centralizované systémy.
Danish[da]
Det fremgår f.eks., at længere svartider og større vanskeligheder med at gennemføre datakontrol forekommer i de lande, der ikke har centraliserede systemer.
German[de]
Es zeigt sich zum Beispiel, dass bei Ländern, die über keine zentralisierten Systeme verfügen, die Antwortzeiten länger sind und sich die Durchführung von Datenkontrollen schwieriger gestaltet.
Greek[el]
Φαίνεται, για παράδειγμα, ότι σημειώνονται μεγαλύτεροι χρόνοι απόκρισης και εμφανίζονται σημαντικότερες δυσκολίες κατά τη διενέργεια ελέγχων των στοιχείων για χώρες που δεν διαθέτουν συγκεντρωτικά συστήματα.
English[en]
It appears, for example, that longer response times and greater difficulties in performing data checks are seen for countries that do not have centralised systems.
Spanish[es]
Parece, por ejemplo, que los países que no tienen sistemas centralizados registran tiempos de respuesta más dilatados y mayores dificultades a la hora de realizar comprobaciones de datos.
Estonian[et]
Näiteks on vastamisajad pikemaid ja andmete kontrollimisega on raskusi riikide puhul, kus ei ole tsentraliseeritud süsteemi.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että maissa, joilla ei ole keskitettyä järjestelmää, vastausajat ovat pidempiä ja tietojen tarkastuksiin liittyvät vaikeudet suurempia.
French[fr]
Il semble, par exemple, que l'absence de systèmes centralisés dans certains pays entraîne des délais de réponse plus longs et plus de difficultés à procéder à des vérifications des données.
Croatian[hr]
Čini se, na primjer, da su dulje vrijeme odgovora i veće poteškoće pri provjeri podataka zabilježene kod zemalja koje nemaju centralizirane sustave.
Hungarian[hu]
Példának okáért úgy tűnik, hogy a hosszabb válaszadási idők és az adatellenőrzések végrehajtása során tapasztalt nagyobb nehézségek azokban az országokban jellemzők, ahol nem működnek központosított rendszerek.
Italian[it]
Si rilevano ad esempio tempi di risposta più lunghi e maggiori difficoltà nell'eseguire i controlli sui dati per i paesi che non dispongono di sistemi centralizzati.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, atrodo, kad ilgesnis atsakymo laikas ir didesni duomenų tikrinimo sunkumai būdingi šalims, kurios neturi centralizuotų sistemų.
Latvian[lv]
Šķiet, ka, piem., garāks atbilžu sniegšanas termiņš un lielākas grūtības pārbaudīt datus ir valstīs, kurās nav centralizētu sistēmu.
Maltese[mt]
Jidher, pereżempju, li l-pajjiżi li ma għandhomx sistemi ċentralizzati jesperjenzaw aktar ħinijiet ta’ rispons itwal u diffikultajiet fit-twettiq tal-kontrolli tad-dejta.
Dutch[nl]
Zo wordt bijvoorbeeld geconstateerd dat landen zonder gecentraliseerde systemen langere responstijden en meer problemen hebben met het controleren van gegevens.
Polish[pl]
Na przykład wydaje się, że dłuższy czas odpowiedzi i większe trudności w przeprowadzaniu kontroli danych występują częściej w państwach, w których nie ustanowiono systemów scentralizowanych.
Portuguese[pt]
Verifica-se, por exemplo, que os países que não dispõem de sistemas centralizados apresentam tempos de resposta mais longos e têm maiores dificuldades na verificação dos dados.
Romanian[ro]
Se pare, de exemplu, că termenele de răspuns mai îndelungate și dificultățile mai mari în efectuarea verificărilor de date sunt asociate cu țările care nu dispun de sisteme centralizate.
Slovak[sk]
Zdá sa napríklad, že dlhšie obdobia, v rámci ktorých sa zasielajú odpovede, a väčšie ťažkosti s vykonávaním kontrol sa vyskytujú v krajinách, ktoré nemajú centralizované systémy.
Slovenian[sl]
Zdi se, na primer, da so daljši odzivni časi in večje težave pri preverjanju podatkov opazni pri državah, ki nimajo centraliziranih sistemov.
Swedish[sv]
Det verkar t.ex. som att längre svarstider och större svårigheter att utföra uppgiftskontroller finns i länder som inte har centraliserade system.