Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد
Czech[cs]
Lidé, kteří nechtějí být šťastný, v něm nemají místo.
Greek[el]
Όσοι δεν θέλουν να είναι ευτυχείς, δεν έχουν θέση σ'αυτον τον ευτυχισμένο κόσμο.
English[en]
People who don't want to be happy have no place in this happy world.
Spanish[es]
La gente que no quiere ser feliz no tiene lugar en este mundo.
Hebrew[he]
אנשים שאינם רוצים להיות מאושרים מקומם אינו בעולם המאושר הזה.
Croatian[hr]
A onomu tko ne želi biti sretan nije mjesto u tom svijetu.
Hungarian[hu]
Akik nem akarnak boldogok lenni, azoknak nincs helye egy boldog világban.
Italian[it]
Chi non vuol essere felice non ha posto in questo mondo felice.
Polish[pl]
A dla tych, którzy nie chcą być szczęśliwi nie ma w nim miejsca.
Portuguese[pt]
Pessoas que não querem ser felizes não têm lugar neste mundo feliz.
Romanian[ro]
Cei care nu vor să fie fericiţi nu au ce căuta în ea.
Russian[ru]
А тем, кто видит счастье не так, как вы, на Земле не место.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí nechcú byť šťastný, v ňom nemajú miesto.
Serbian[sr]
Ljudi koji ne žele da budu srećni, nemaju mesta u tom srećnom svetu.
Vietnamese[vi]
Những người không muốn hạnh phúc không có chỗ đứng trong cái thế giới hạnh phúc đó.