Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، هل تذكر تعديل مسارك ؟
Bosnian[bs]
Gospodine, sećate se vaše korekcije kursa?
Czech[cs]
Pane, vzpomínáte na rozkaz o změně kurzu?
German[de]
Wissen Sie noch die Kurskorrektur?
Greek[el]
Κύριε, θυμάστε την νέα πορεία σας;
English[en]
Sir, remember your course correction?
Spanish[es]
Señor, ¿recuerda su cambio de ruta?
Estonian[et]
Söör, mäletate kursi muutust?
Finnish[fi]
Muistatko kurssin korjauksen?
Hebrew[he]
המפקד, אתה זוכר את המסלול המתוקן?
Croatian[hr]
Gospodine, jel se sjećate vašeg novog smjera?
Hungarian[hu]
Uram, emlékszik arra a pályamódosításra?
Italian[it]
Si ricorda il suo cambio di rotta?
Dutch[nl]
Die koerswijziging, weet u nog?
Polish[pl]
Sir, pamięta pan swoją korektę kursu?
Portuguese[pt]
Sr, lembra da sua correção de curso?
Romanian[ro]
Domnule, vă amintiţi corecţia de curs?
Russian[ru]
Сэр, помните вашу поправку к курсу?
Serbian[sr]
Gospodine, jel se sjećate vašeg novog smjera?
Swedish[sv]
Minns kapten kursändringen?
Turkish[tr]
Efendim, geminin rotasını hatırladınız mı?