Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да бъдат и много богат източник на отпадна дървесина, в която да се приютят огромен брой насекоми, както и полезно местообитание за птици и прилепи.
Czech[cs]
Tyto okrajové pruhy mohou být také velmi bohaté na mrtvé dřevo, které poskytuje úkryt obrovskému množství hmyzu a nabízí užitečná přírodní stanoviště pro ptáky a netopýry.
Danish[da]
Kanterne kan også indeholde betydelige mængder undervækst, som giver ly til mange insekter og skaber nyttige levesteder for fugle og flagermus.
German[de]
Häufig sind so gestaltete Übergänge sehr reich an Totholz, das Unterschlupf für eine Vielzahl von Insekten bietet und wertvolle Lebensräume für Vögel und Fledermäuse umfassen kann.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να είναι πολύ πλούσιες σε νεκρό ξύλο, παρέχοντας καταφύγιο σε τεράστιο αριθμό εντόμων και προσφέροντας χρήσιμα ενδιαιτήματα για πτηνά και νυχτερίδες.
English[en]
These edges can also be very rich in deadwood, providing shelter for a huge number of insects and offering useful habitats for birds and bats.
Spanish[es]
Asimismo, pueden ser muy ricas en madera muerta, que proporciona cobijo a una enorme cantidad de insectos y ofrece hábitats útiles a aves y murciélagos.
Estonian[et]
Sellistel servadel võib olla ka rikkalikult kuivanud puid, mis pakuvad peavarju suurele hulgale putukatele ning kasulikke elupaiku lindudele ja nahkhiirtele.
Finnish[fi]
Lisäksi näillä alueilla voi olla hyvin paljon kuollutta puuainesta, joka antaa suojaa lukemattomille hyönteislajeille ja toimii käyttökelpoisena elinympäristönä linnuille ja lepakoille.
French[fr]
Elles peuvent aussi être très riches en bois mort, offrant un refuge à un grand nombre d'insectes et des habitats utiles aux oiseaux et aux chauves-souris.
Croatian[hr]
Ona mogu biti bogata i mrtvim drvom te tako nuditi utočište velikom broju kukaca i korisno stanište pticama i šišmišima.
Hungarian[hu]
Ezek a határterületek továbbá nagyon gazdagok lehetnek száradékban, amely rengeteg rovarfajnak nyújt menedéket, illetve hasznos élőhelyet biztosít a madarak és a denevérek számára.
Italian[it]
Inoltre, talvolta sono ricchi di legno morto, che può ospitare un foltissimo numero di insetti e costituisce perciò un prezioso habitat per uccelli e pipistrelli.
Lithuanian[lt]
Be to, tokiose pamiškėse gali būti labai daug negyvos medienos, kuri teikia prieglobstį daugybei vabzdžių ir naudingų buveinių paukščiams bei šikšnosparniams.
Latvian[lv]
Šajās zonās var būt ļoti daudz nokaltušu koku, kas nodrošina patvērumu milzīgam skaitam kukaiņu un piedāvā dzīvotnes putniem un sikspārņiem.
Maltese[mt]
Dawn it-truf jistgħu jkunu rikki ħafna f'injam mejjet, li jipprovdi kenn għal numru kbir ta' insetti u joffri ħabitats utli għall-għasafar u l-friefet il-lejl.
Dutch[nl]
Bosranden kunnen ook veel dood hout bevatten. Dode bomen herbergen een groot aantal insecten en vormen ook een nuttige habitat voor vogels en vleermuizen.
Polish[pl]
Mogą one ponadto zawierać bardzo duże ilości drewna posuszowego i zapewniać schronienie ogromnym liczbom owadów oraz dogodne siedliska dla ptaków i nietoperzy.
Portuguese[pt]
Podem também ser muito ricas em madeira morta, fornecendo abrigo a um grande número de insetos e proporcionando habitats úteis a aves e morcegos.
Romanian[ro]
De asemenea, aceste liziere pot fi foarte bogate în lemn mort, oferind adăpost unui număr foarte mare de insecte, precum și habitate utile pentru păsări și lilieci.
Slovak[sk]
Okrajové pásy môžu obsahovať aj veľa suchého dreva, čo poskytuje útočisko veľkému množstvu hmyzu a vytvára užitočné biotopy pre vtáky a netopiere.
Slovenian[sl]
Na teh robovih je lahko tudi zelo veliko odmrlega lesa, ki številnim žuželkam zagotavlja zavetišče, pticam in netopirjem pa ustrezne habitate.
Swedish[sv]
De kan också vara mycket rika på död ved som ger skydd åt ett stort antal insekter och erbjuder goda livsmiljöer för fåglar och fladdermöss.