Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(58) Решение на Органа No 106/95/COL относно освобождаване от основен данък за стъклени опаковки от 31 октомври 1995 г.
Czech[cs]
(58) Rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 106/95/KOL ze dne 31. října 1995 o osvobození skleněných obalů od základní daně.
Danish[da]
(58) Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 106/95/KOL om fritagelse af glasemballage for en grundafgift, dateret 31. oktober 1995.
German[de]
(58) Beschluss der Behörde Nr. 106/95/KOL über Steuerbefreiung von einer allgemeinen Steuer auf Glasverpackungen vom 31. Oktober 1995.
Greek[el]
(58) Απόφαση της Αρχής αριθ. 106/95/COL σχετικά με απαλλαγή από βασικό φόρο για γυάλινη συσκευασία, με ημερομηνία 31 Οκτωβρίου 1995.
English[en]
(58) Authority Decision No 106/95/COL concerning a tax exemption from a basic tax for glass packaging dated 31 October 1995.
Spanish[es]
(58) Decisión del Órgano no 106/95/COL, de 31 de octubre de 1995, relativa a una exención del impuesto básico para los envases de vidrio sobre envases no reutilizables.
Estonian[et]
(58) Järelevalveameti 31. oktoobri 1995. aasta otsus klaastaara vabastamise kohta põhimaksust.
Finnish[fi]
(58) Lasipakkausten vapauttamista kertakäyttöisistä juomapakkauksista kannettavasta verosta koskeva valvontaviranomaisen päätös N:o 106/95/KOL, tehty 31 päivänä lokakuuta 1995.
French[fr]
(58) Décision de l’Autorité no 106/95/COL du 31 octobre 1995 relative à une exonération des emballages en verre de la taxe de base sur les emballages de boissons non réutilisables.
Hungarian[hu]
(58) A Hatóság 1995. október 31-én kelt 106/95/COL határozata az üveg csomagolóanyagok alapadója alóli adómentességről.
Italian[it]
106/95/COL del 31 ottobre 1995 relativa ad un’esenzione dei contenitori di vetro dall’imposta di base sugli imballaggi.
Lithuanian[lt]
Institucijos sprendimas Nr. 106/95/COL dėl pagrindinio mokesčio netaikymo stiklo pakuočių sektoriuje.
Latvian[lv]
(58) Iestādes 1995. gada 31. oktobra Lēmums Nr. 106/95/COL par atbrīvojumiem no pamatnodokļa stikla tarai.
Maltese[mt]
(58) Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 106/95/COL dwar eżenzjoni fiskali minn taxxa bażika għall-ippakkjar tal-ħġieġ datata l-31 ta’ Ottubru 1995.
Dutch[nl]
(58) Beschikking nr. 106/95/COL van de Autoriteit van 31 oktober 1995 ten aanzien van de vrijstelling van verpakkingsglas van de basisheffing op wegwerpverpakkingen voor dranken.
Polish[pl]
(58) Decyzja Urzędu nr 106/95/COL dotycząca zwolnienia z podstawowego podatku od szklanych opakowań z dnia 31 października 1995 r.
Portuguese[pt]
(58) Decisão do Órgão de Fiscalização n.o 106/95/COL, de 31 de outubro de 1995, relativa a uma exoneração para as embalagens de vidro do imposto de base sobre embalagens não reutilizáveis.
Romanian[ro]
(58) Decizia nr. 106/95/COL a Autorității privind o scutire fiscală de la plata unui impozit de bază pentru ambalajele din sticlă din 31 octombrie 1995.
Slovak[sk]
(58) Rozhodnutie dozorného orgánu č. 106/95/COL z 31. októbra 1995 o oslobodení sklených obalov od základnej dane.
Slovenian[sl]
(58) Odločba Nadzornega organa št. 106/95/COL o davčni oprostitvi za osnovni davek na stekleno embalažo z dne 31. oktobra 1995.
Swedish[sv]
(58) Övervakningsmyndighetens beslut nr 106/95/KOL av den 31 oktober 1995 om skattebefrielse för glasbehållare från grundskatten på icke-återanvändbara dryckesförpackningar.