Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Diskrimineer die Bybel teen mense met homoseksuele begeertes?—1 Timoteus 2:4.
Amharic[am]
● መጽሐፍ ቅዱስ ግብረ ሰዶም የመፈጸም ስሜት ያላቸውን ሰዎች ዝቅ አድርገን እንድንመለከት ያበረታታል? —1 ጢሞቴዎስ 2:4
Bemba[bem]
● Bushe Baibolo itila tufwile ukupata abaume abalaala na baume banabo nelyo abanakashi abalaala na banakashi banabo?—1 Timote 2:4.
Bulgarian[bg]
● Библията подтиква ли към дискриминация спрямо хората с хомосексуални наклонности? (1 Тимотей 2:4)
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Baebol i talem se yumi mas agensem ol man ya?—1 Timoti 2:4.
Cebuano[ceb]
● Mapihigon ba ang Bibliya sa mga tawong dunay homoseksuwal nga tendensiya?—1 Timoteo 2:4.
Czech[cs]
● Diskriminuje Bible lidi s homosexuálními touhami? (1. Timoteovi 2:4)
Danish[da]
● Diskrimineres de der føler sig tiltrukket af deres eget køn, i Bibelen? — 1 Timoteus 2:4.
German[de]
● Werden Menschen mit homosexuellen Neigungen in der Bibel diskriminiert? (1. Timotheus 2:4)
Ewe[ee]
● Ðe Biblia bu ame siwo me gbɔdɔdɔnuwɔna siawo ƒe dzodzro le la be evɔ na wo kura?—1 Timoteo 2:4.
Greek[el]
● Μεροληπτεί η Γραφή σε βάρος όσων έχουν ομοφυλοφιλικές επιθυμίες; —1 Τιμόθεο 2:4.
English[en]
● Does the Bible discriminate against people with homosexual desires? —1 Timothy 2:4.
Spanish[es]
● ¿Discrimina la Biblia a quienes tienen tendencias homosexuales? (1 Timoteo 2:4.)
Estonian[et]
● Kas Piibel diskrimineerib inimesi, kel on homoseksuaalseid ihasid? (1. Timoteosele 2:4.)
Finnish[fi]
● Syrjiikö Raamattu niitä, joilla on homoseksuaalisia haluja? (1. Timoteukselle 2:4.)
Fijian[fj]
● Vakacava na iVolatabu e dau vakaduiduitaki ira na veivinakati vakamataqali vata?—1 Timoci 2:4.
French[fr]
● La Bible fait- elle de la discrimination envers ceux qui ont des désirs homosexuels ? — 1 Timothée 2:4.
Gujarati[gu]
● શું બાઇબલ સજાતીય કામો કરનાર વ્યક્તિને ધિક્કારે છે?—૧ તીમોથી ૨:૪.
Hebrew[he]
● האם המקרא מפלה לרעה אנשים בעלי נטיות הומוסקסואליות? (טימותיאוס א’. ב’:4).
Hindi[hi]
● क्या बाइबल समलैंगिकों के साथ भेदभाव करने का बढ़ावा देती है?—1 तीमुथियुस 2:4.
Hiligaynon[hil]
● Ginadumtan bala sang Biblia ang mga tawo nga may homoseksuwal nga huyog?—1 Timoteo 2:4.
Croatian[hr]
Naučava li Biblija da su oni koji imaju homoseksualne sklonosti manje vrijedni od drugih ljudi? (1. Timoteju 2:4)
Hungarian[hu]
● Megbélyegzi a Biblia azokat, akikben homoszexuális vágyak vannak? (1Timóteusz 2:4)
Armenian[hy]
● Արդյոք Աստվածաշունչը նշո՞ւմ է, որ հոմոսեքսուալ ցանկություններ ունեցողները անկարեւոր մարդիկ են (1 Տիմոթեոս 2։ 4)։
Indonesian[id]
● Apakah Alkitab mendiskriminasi orang-orang yang memiliki hasrat homoseksual? —1 Timotius 2:4.
Igbo[ig]
● Baịbụl ò kwuru ka a kpọọ ndị na-eme omume a asị?—1 Timoti 2:4.
Iloko[ilo]
● Ibagbaga kadi ti Biblia a saan a napateg dagidiay addaan kadagiti homoseksual a tarigagay?—1 Timoteo 2:4.
Icelandic[is]
● Mismunar Biblían þeim sem hneigjast að sama kyni? – 1. Tímóteusarbréf 2:4.
Italian[it]
● La Bibbia discrimina chi ha desideri omosessuali? — 1 Timoteo 2:4.
Japanese[ja]
● 聖書は同性愛的な欲求を持つ人を差別していますか。 ―テモテ第一 2:4。
Georgian[ka]
● გვაქეზებს ბიბლია ჰომოსექსუალისტების წინააღმდეგ? (1 ტიმოთე 2:4)
Kannada[kn]
● ಸಲಿಂಗಿಗಳು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಲ್ಲವೆಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದಾ?—1 ತಿಮೊಥೆಯ 2:4.
Korean[ko]
● 성서는 동성애 욕구를 지닌 사람들을 차별합니까?—디모데 첫째 2:4.
Lingala[ln]
● Biblia elobi ete tosengeli kotyola bato oyo bazalaka na bamposa ya ndenge wana? —1 Timote 2:4.
Lozi[loz]
● Kana Bibele ya ketulula batu ba kalombe?—1 Timotea 2:4.
Lithuanian[lt]
● Ar Biblija skatina diskriminuoti homoseksualių polinkių žmones? (1 Timotiejui 2:4)
Malagasy[mg]
● Manavakavaka ny lehilahy miray amin’ny lehilahy ve Andriamanitra?—1 Timoty 2:4.
Macedonian[mk]
● Дали Библијата нѐ поттикнува да имаме предрасуди кон луѓето со хомосексуални желби? (1. Тимотеј 2:4)
Malayalam[ml]
● സ്വവർഗരതിക്കാരോട് ബൈബിൾ വിവേചന കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?—1 തിമൊഥെയൊസ് 2:4.
Norwegian[nb]
● Diskriminerer Bibelen dem som har homoseksuelle lyster? – 1. Timoteus 2:4.
Dutch[nl]
● Discrimineert de Bijbel mensen met homoseksuele neigingen? — 1 Timotheüs 2:4.
Northern Sotho[nso]
● Na Beibele e kgetholla batho bao ba nago le dikganyogo tša bosodoma?—1 Timotheo 2:4.
Nyanja[ny]
● Kodi Baibulo limatilimbikitsa kuti tizidana ndi anthu amene amagonana amuna kapena akazi okhaokha?—1 Timoteyo 2:4.
Panjabi[pa]
● ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਸਮਲਿੰਗੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?—1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:4.
Polish[pl]
● Czy Biblia dyskryminuje homoseksualistów? (1 Tymoteusza 2:4)
Portuguese[pt]
● A Bíblia discrimina pessoas que têm desejos homossexuais? — 1 Timóteo 2:4.
Rundi[rn]
● Bibiliya yoba yinuba abafise ivyipfuzo vyo kuryamana n’abo basangiye igitsina? —1 Timoteyo 2: 4.
Romanian[ro]
● Încurajează Biblia discriminarea celor cu înclinaţii homosexuale? (1 Timotei 2:4)
Russian[ru]
● Сеет ли Библия предубеждения против людей с гомосексуальными наклонностями? (1 Тимофею 2:4).
Kinyarwanda[rw]
● Ese Bibiliya ishyigikira abantu bagirira urwikekwe abaryamana bahuje igitsina? —1 Timoteyo 2: 4.
Sinhala[si]
● සමලිංගික ක්රියා කිරීමට නැඹුරුවාවක් තිබෙන අයව බයිබලයේ හෙළා දකිනවාද?—1 තිමෝති 2:4.
Slovak[sk]
● Podnecuje Biblia k predsudkom voči ľuďom s homosexuálnymi túžbami? (1. Timotejovi 2:4)
Slovenian[sl]
● Ali Sveto pismo zapostavlja ljudi, ki imajo homoseksualne želje? (1. Timoteju 2:4)
Samoan[sm]
● Po o faapea mai le Tusi Paia o tagata o loo iai faanaunauga faatauatane ma tauafafine e lē tāua?—1 Timoteo 2:4.
Shona[sn]
● Bhaibheri rinotiudza kuti tisarure vanhu vanoita ungochani here?—1 Timoti 2:4.
Albanian[sq]
● A është diskriminuese Bibla ndaj njerëzve që kanë dëshira homoseksuale? —1 Timoteut 2:4.
Serbian[sr]
● Da li Biblija podstiče na diskriminaciju onih koji imaju homoseksualne želje? (1. Timoteju 2:4)
Southern Sotho[st]
● Na Bibele e khetholla batho ba khahloang ke ba bong bo tšoanang?—1 Timothea 2:4.
Swedish[sv]
● Diskriminerar Bibeln personer med en homosexuell läggning? (1 Timoteus 2:4)
Swahili[sw]
● Je, Biblia inawabagua watu wenye tamaa za ushoga? —1 Timotheo 2:4.
Congo Swahili[swc]
● Je, Biblia inawabagua watu wenye tamaa za ushoga? —1 Timotheo 2:4.
Tamil[ta]
● ஓரினச்சேர்க்கையில் ஈடுபாடுள்ளவர்களை பைபிள் வெறுக்கிறதா?—1 தீமோத்தேயு 2:4.
Thai[th]
● คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน ให้ มี อคติ ต่อ คน ที่ มี ความ ปรารถนา แบบ รัก ร่วม เพศ ไหม?—1 ติโมเธียว 2:4
Tagalog[tl]
● Sinasabi ba sa Bibliya na hindi dapat igalang ang mga taong may homoseksuwal na pagnanasa? —1 Timoteo 2:4.
Tswana[tn]
● A Baebele e kgatlhanong le batho ba ba nang le dikeletso tsa bosodoma?—1 Timotheo 2:4.
Tonga (Zambia)[toi]
● Sena Bbaibbele lilabasalulula bantu bajisi mizeezo yakoonana abamaaluminyina naa abamakaintunyina?—1 Timoteyo 2:4.
Turkish[tr]
● Kutsal Kitap eşcinsellere karşı ayrımcılık yapar mı? (1. Timoteos 2:4).
Tsonga[ts]
● Xana Bibele yi ri yini hi vanhu lava nga ni ku navela ka vusodoma?—1 Timotiya 2:4.
Twi[tw]
● So Bible no wɔ wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ bɔbeasu koro ntam nna mu no ho adwemmɔne?—1 Timoteo 2:4.
Ukrainian[uk]
● Чи виражає Біблія упередження до людей, які мають гомосексуальні нахили? (1 Тимофія 2:4).
Xhosa[xh]
● Ngaba iBhayibhile iyabacalucalula abantu abanomnqweno wobufanasini?—1 Timoti 2:4.
Yoruba[yo]
● Ǹjẹ́ Bíbélì sọ pé kí á kórìíra àwọn tó ń bá ẹ̀yà kan náà lò pọ̀? —1 Tímótì 2:4.
Chinese[zh]
● 圣经教人歧视有同性恋欲望的人吗?——提摩太前书2:4
Zulu[zu]
● Ingabe iBhayibheli libakhipha inyumbazana abantu abanezifiso zobungqingili?—1 Thimothewu 2:4.