Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعظم نوّاب مجلس المدينة سيوقفون تأييدهم... عن إدارتك
Bulgarian[bg]
И повечето от градския съвет ще се отдръпне от администрацията ти.
Czech[cs]
A většina městské rady dá od tebe ruce pryč.
Danish[da]
Og størstedelen af byrådet vil tage afstand fra din administration.
German[de]
Und der Großteil des Stadtrats wird dir aus dem Weg gehen,... sich entfernen von deiner Regierung.
Greek[el]
Και το Δημοτικό Συμβούλιο θα κινείται στο πλάι μακριά από εσάς.
English[en]
And most of the City Council will be walking sideways away from your administration.
Spanish[es]
Y la mayor parte del ayuntamiento se alejará de tu equipo.
Finnish[fi]
Suurin osa valtuustosta hivuttautuu hissukseen takavasemmalle.
French[fr]
La majorité du conseil municipal prendra ses distances avec votre administration.
Croatian[hr]
I većina vijećnika će se distancirati od tvoje uprave.
Hungarian[hu]
A városi tanács meg szépen elsunnyog, leírnak téged.
Italian[it]
E il Consiglio, anche se con discrezione, prendera'le distanze dalla tua giunta.
Macedonian[mk]
И поголемиот дел од советот ќе ја напушти вашата администрација.
Norwegian[nb]
Og byrådet vil trekke seg vekk fra administrasjonen din.
Dutch[nl]
En de meeste gemeenteraadsleden keren zich... tegen jullie regering.
Polish[pl]
Większość członków Rady Miasta będzie omijać twój Zarząd szerokim łukiem.
Portuguese[pt]
E a maioria do Conselho Municipal demarcar-se-á da sua administração.
Romanian[ro]
Şi majoritatea celor din consiliul municipal se vor dezice de administraţia dumneavoastră.
Russian[ru]
И большая часть Городского Совета отвернется... от твоей администрации.
Serbian[sr]
I, gro Veća će se distancirati od tvoje administracije.
Swedish[sv]
De flesta i kommunfullmäktige kommer att gå i sidleds bort från din förvaltning.
Turkish[tr]
Ve şehir konseyindekiler etrafa kaçacaklar senin yönetiminden uzağa.