Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо разбиват нашето национално богатство, а след неговия упадък го клеветят и убеждават гръцкото обществено мнение, че може би частната фирма е далеч по-добро решение за гръцките железници.
Bosnian[bs]
Degradiramo nacionalna bogatstva kako bi ih nakon degradacije, oklevetali i uvjerili grčku javnost, kako je možda privatna tvrtka, daleko bolje riješenje za grčke željeznice.
Danish[da]
Vi misligeholder vores nationale værdier for derefter at nedgøre dem, og så overbeviser vi den græske offentlighed om at et privat firma nok er en meget bedre løsning for den græske jernbanedrift.
German[de]
Wir vermindern unseren nationalen Reichtum um seinen Wert herabzusetzen und die griechische Öffentliche Meinung vielleicht davon zu überzeugen, dass eine Privatfirma. eine viel bessere Lösung für die griechische Bahn ist.
English[en]
We degrade our national wealth to slander it after its degradation, and convince Greek public opinion that maybe a private company. is a far better solution for the Greek railways.
Spanish[es]
Degradamos nuestra riqueza nacional de modo que, tras su degradación, se calumnia y convence la opinión publica griega que tal vez una empresa privada. sea una solución mucho mejor para los ferrocarriles griegos.
French[fr]
Nous dégradons nos avoirs nationaux afin qu'ensuite,... nous puissions convaincre l'opinion publique grecque que peut-être une société privée. est une bien meilleure solution pour les chemins de fer grecs.
Croatian[hr]
Degradiramo nacionalno bogatstvo, klevećemo ga nakon propadanja, i uvjeravamo Grke da bi možda privatna kompanija. bila mnogo bolje rješenje za Grčke željeznice.
Indonesian[id]
Kita menurunkan kekayaan nasional kita untuk memfitnahnya penurunannya, dan meyakinkan opini publik Yunani bahwa mungkin sebuah perusahaan swasta adalah solusi yang jauh lebih baik untuk perkereta-apian Yunani.
Italian[it]
degradiamo la nostra ricchezza nazionale per calunniarla dopo il suo degrado, e convinciamo l'opinione pubblica greca che forse una società privata è la miglior soluzione per le ferrovie greche.
Portuguese[pt]
Damos cabo da riqueza nacional para depois, perante a degradação, falarmos mal dela, e convencer a opinião pública grega de que talvez uma empresa privada seja uma muito melhor solução para as estradas-de-ferro gregas.
Serbian[sr]
Degradiramo nacionalno bogatstvo, klevećemo ga nakon propadanja, i uvjeravamo Grke da bi možda privatna kompanija bila mnogo bolje rješenje za Grčke željeznice.