Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيل ) ، لا يمكنك أن تلعب بالـ ( ينغا ) طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Фил, не може да си играеш с твоята Дженга по цял ден.
Czech[cs]
Phile, nemůžeš si celej den hrát s Yengou.
German[de]
Phil, Sie können nicht einfach den ganzen Tag mit Ihrem Jenga spielen.
Greek[el]
Φιλ δεν γίνεται να παίζεις με τα τζένγκα σου όλη μέρα.
English[en]
Phil, you can't just be playing with your Yenga all day.
Spanish[es]
Phil, no puedes solamente andar jugando con tus " Yenga " todo el día.
Finnish[fi]
Et voi vain pelata Yengallasi kaiket päivät
French[fr]
Tu ne peux pas jouer avec ton Yenga toute la journée.
Hebrew[he]
פיל, אתה לא יכול פשוט לשחק עם הקוביות שלך כל היום.
Croatian[hr]
Phil, ne možeš se igrati s Yenga cijeli dan.
Hungarian[hu]
Phil, nem játszhatsz egész nap a Yengáddal!
Indonesian[id]
Phil, kau tidak bisa hanya bermain dengan Yenga-mu sepanjang hari.
Italian[it]
Phil, non puoi limitarti a giocare a Yenga tutto il giorno.
Dutch[nl]
Je kunt niet de hele dag met je Jenga spelen.
Polish[pl]
Nie możesz się bawić klockami cały dzień.
Portuguese[pt]
Phil, não pode ficar brincando com sua " Yenga " o dia todo.
Romanian[ro]
Phil, nu poţi să te joci Yenga toată ziua.
Russian[ru]
Фил, ты же не можешь просто играть в свою Дженгу всеми днями.
Slovenian[sl]
Ne moreš se ves dan igrati z jengo.
Serbian[sr]
File, ne možeš da se igraš sa Jengom ceo dan.
Turkish[tr]
Phil, tüm gün boyunca Yenga'nla oynayamazsın.