Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is onmiddellik ’n regsgeding van $10 miljard (R36 miljard) aanhangig gemaak teen die netwerk wat die program uitgesaai het.
Amharic[am]
ፕሮግራሙን ያቀረበው ጣቢያ ወዲያውኑ የ10 ቢልዮን ዶላር ክስ ቀረበበት።
Arabic[ar]
والشبكة التي اذاعت العرض رُفعت عليها فورا دعوى بقيمة ١٠ بلايين دولار اميركي.
Bislama[bi]
Kwiktaem biaen, televisin stesen we i soem program ya, i kasem wan pepa we i talem se kampani ya bambae i mekem olgeta oli pas long kot blong oli pem faen blong 10 bilyan dola (VT 1,000,000,000,000).
Cebuano[ceb]
Ang kompaniya sa telebisyon gipasakaan dayon ug $10 bilyones nga asunto.
Czech[cs]
Od společnosti, která tento program vysílala, firma okamžitě vymáhala soudní cestou 10 miliard dolarů.
Danish[da]
Tv-stationen blev straks præsenteret for et søgsmål på 10 milliarder dollars [cirka 60 milliarder kroner].
German[de]
Der Sender, der die Sendung ausstrahlte, wurde prompt auf 10 Milliarden Dollar verklagt.
Ewe[ee]
Wotsɔ nya ɖe nyakakadɔwɔƒe si ɖe wɔna ma fia la ŋu enumake be wòaxe dɔlar biliɔn 10.
Greek[el]
Αμέσως έγινε μήνυση για 10 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 2,3 τρισ. δρχ.) στο τηλεοπτικό δίκτυο που μετέδωσε την εκπομπή.
English[en]
The network airing the show was promptly presented with a $10 billion lawsuit.
Spanish[es]
La red de emisoras que transmitió el espacio no tardó en recibir una demanda que solicitaba una indemnización de 10.000 millones de dólares.
Estonian[et]
Saate edastanud telejaam kaevati koheselt kohtusse ja nõuti 10 miljardit dollarit kahjutasu.
Finnish[fi]
Tupakkayhtiö haastoi ohjelman lähettäneen tv-yhtiön oitis oikeuteen ja vaati siltä 10 miljardia dollaria vahingonkorvausta.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpalayag sing palaguwaon sa telebisyon gilayon nga ginpasakaan sang $10 bilyones nga akusasyon.
Croatian[hr]
Televizijska mreža koja je emitirala tu emisiju odmah je tužena na 10 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
Az adást sugárzó társaság azonnal egy tízmilliárd dolláros perrel találta szembe magát.
Indonesian[id]
Jaringan yang menyiarkan acara tersebut langsung dituntut secara hukum senilai 10 miliar dolar.
Iloko[ilo]
Dagus a naiparangan ti kompania a nangibrodkas iti pabuya iti $10 bilion a darum.
Italian[it]
L’emittente che ha trasmesso il programma si è subito vista citare per danni, e le è stato chiesto un risarcimento di 10 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
その番組を放映した放送局は,即刻,100億ドル(約1兆円)の賠償を求める訴訟を起こされました。
Korean[ko]
이 회사는 곧 그 프로를 방영한 방송사를 상대로 100억 달러의 손해 배상을 청구하는 소송을 제기하였다.
Malagasy[mg]
Nampiakarina fitsarana sady nangatahana onitra iray alina tapitrisa dolara avy hatrany ilay foibe nandefa ilay fandaharana.
Malayalam[ml]
ആ പരിപാടി ടെലിവിഷൻ നെറ്റ്വർക്കിലൂടെ അവതരിപ്പിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് ഉടൻതന്നെ 1,000 കോടി ഡോളറിന്റെ ഒരു കേസ് നടക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Det TV-selskapet som sendte programmet, ble umiddelbart saksøkt for 10 milliarder dollar.
Dutch[nl]
Tegen het televisiestation dat het programma had uitgezonden, werd prompt een rechtszaak aangespannen waarbij $10 miljard schadevergoeding werd geëist.
Northern Sotho[nso]
Seteišene se se bego se gaša pontšho se ile sa latofatšwa gatee-tee ka ditolara tše dimilione tše dikete tše 10 (diranta tše dimilione tše dikete tše 36).
Nyanja[ny]
Nyumba ya wailesi yakanema youlutsa programuyo mwamsanga inapatsidwa mlandu wa kulipira $10 biliyoni.
Polish[pl]
Wkrótce potem stacji telewizyjnej, która nadała ten program, wytoczono proces o odszkodowanie w wysokości 10 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Imediatamente a empresa moveu um processo judicial contra a rede que transmitiu o programa, pedindo uma indenização de 10 bilhões de dólares.
Romanian[ro]
Reţeaua de televiziune care a transmis programul a fost dată imediat în judecată, cerându-i-se ca despăgubiri 10 miliarde de dolari.
Slovak[sk]
Od televíznej stanice, ktorá vysielala tento program, bolo okamžite vymáhaných súdnou cestou 10 miliárd dolárov.
Slovenian[sl]
Proti televizijski mreži, ki je predvajala oddajo, je bila nemudoma vložena tožba v višini 10 milijard dolarjev.
Serbian[sr]
Ova mreža koja je emitovala taj šou brzo je bila darovana sudskom tužbom od 10 milijardi dolara.
Southern Sotho[st]
K’hamphani ea thelevishene e neng e hasa pontšo eo kapele-pele e ile ea qosoa lekhotleng la molao ka lidolara tse limilione tse likete tse 10 (liranta tse limilione tse likete tse 36).
Swedish[sv]
Företaget svarade med att stämma TV-bolaget som sände programmet och begära ett skadestånd på 10 miljarder dollar.
Swahili[sw]
Kampuni iliyotangaza hayo ilishtakiwa mara hiyo mahakamani na kudaiwa dola bilioni 10.
Tamil[ta]
அந்நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்பிய நெட்வொர்க் கம்பெனிக்கு உடனடியாக சட்ட வழக்கில் 1,000 கோடி டாலர் வழங்கப்பட்டது.
Telugu[te]
దాన్ని ప్రదర్శించిన నెట్వర్క్ 1,000 కోట్ల డాలర్ల దావా మొత్తాన్ని చెల్లించాల్సివచ్చింది.
Thai[th]
บริษัท โทรทัศน์ ที่ ออก อากาศ รายการ นั้น ถูก ฟ้อง เรียก ค่า เสียหาย ทันที สอง แสน ห้า หมื่น ล้าน บาท.
Tagalog[tl]
Ang pagbobrodkast ng palabas sa telebisyon ay agad na sinampahan ng asuntong nagkakahalaga ng $10 bilyon.
Tswana[tn]
Seteishene se se neng se gasa lenaneo leo se ne sa batlwa tuelo ya didolara di le dimilione di le dikete tse 10 (diranta di le dimilione di le dikete tse 36) ka molao.
Tok Pisin[tpi]
Kwiktaim kampani i tok ol bai kotim dispela televisen-stesin long 10 bilion dola.
Turkish[tr]
Programı yayımlayan TV istasyonu derhal 10 milyar dolarlık bir davayla karşı karşıya kaldı.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa vuhaxi lebyi haxeke nongonoko wolowo byi hehleriwe nandzu wa 10 ra magidi ya timiliyoni ta tidolara (36 wa magidi ya timiliyoni ta tirhandi).
Twi[tw]
Ntɛm ara na wɔsamanaa wɔn a wɔyɛɛ saa dwumadi no sɛ wontua dɔla ɔpepepem 10.
Tahitian[ty]
Ua patahia te porotarama i roto i te afata teata e te hoê haavaraa e 10 miria dala marite.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza ijelo elalisasaza loo nkqubo lafumana amaphepha ezimangalo athi malihlawule i-10 lezigidi zamawaka eedola (ama-36 ezigidi zamawaka eerandi).
Zulu[zu]
Isiteshi esasakaza loluhlelo ngokushesha samangalelwa ngecala lama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane eziyishumi (amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-36).