Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой Ви насини окото?
Czech[cs]
Kdo vám udělal ten monokl?
German[de]
Wer verpasste Ihnen das Veilchen?
Greek[el]
Ποιος σου μαύρισε το μάτι;
English[en]
Who gave you the black eye?
Spanish[es]
¿Quién le dejó ese ojo negro?
Persian[fa]
کي چشمت رو کبود کرد ؟
Finnish[fi]
Keneltä saitte mustan silmän?
Hebrew[he]
מי נתן לך פנס בעין?
Croatian[hr]
Otkud vam masnica na oku?
Hungarian[hu]
Kitől kapta a monoklit?
Indonesian[id]
Siapa yang sudah memukulimu?
Italian[it]
Chi le ha fatto l'occhio nero?
Japanese[ja]
目 の 黒 あざ は 誰 に や ら れ た ?
Norwegian[nb]
Hvem ga deg blåveisen?
Dutch[nl]
Wie heeft je geslagen?
Polish[pl]
Kto podbił panu oko?
Portuguese[pt]
Quem é que lhe deu um soco?
Romanian[ro]
Cine te-a lovit la ochi?
Russian[ru]
Кто ударил вас в глаз?
Slovenian[sl]
Odkod modrica na vašem očesu?
Serbian[sr]
Od koga vam je ta modrica?
Swedish[sv]
Vem gav er blåtiran?
Turkish[tr]
Gözünü kim morarttı?