Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أفضل بدون لحيه
Bulgarian[bg]
Без брадата изглеждаш по-добре.
Bosnian[bs]
Bolje izgledaš bez brade.
Czech[cs]
O moc víc ti to bez těch vousů sluší.
Danish[da]
Du ser bedre ud uden skæg.
Greek[el]
Είσαι καλύτρεος χωρίς το μούσι.
English[en]
You're better without the beard.
Spanish[es]
Estás mucho mejor sin barba.
Estonian[et]
Sa näed ilma habemeta parem välja.
Finnish[fi]
Olet paremmannäköinen ilman partaa.
French[fr]
T'es bien mieux sans barbe.
Hebrew[he]
עדיף לך כך, בלי הזקן.
Croatian[hr]
Bolje ti je bez brade.
Hungarian[hu]
Jobb szakáll nélkül.
Italian[it]
Stai meglio senza barba.
Dutch[nl]
Zonder baard ben je beter.
Polish[pl]
Lepiej ci bez brody.
Portuguese[pt]
Está muito melhor sem barba.
Romanian[ro]
Arăţi mai bine fără barbă.
Russian[ru]
Без бороды тебе лучше.
Slovenian[sl]
Boljše izgledaš brez brade.
Serbian[sr]
Bolje izgledaš bez brade.
Swedish[sv]
Du ser bättre ut utan skägg.
Turkish[tr]
Sakalsız daha iyi olmuşsun.