Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда нито една страна не е имунизирана срещу народните бунтове и всичко това е за добро.
Czech[cs]
Zdá se, že vůči lidovým povstáním není žádná země imunní, a to je dobře.
Danish[da]
Ingen lande er immune over for folkelig opstand, og det er, som det skal være.
Greek[el]
Καμιά χώρα δεν φαίνεται να μένει ανεπηρέαστη από τις λαϊκές εξεγέρσεις, και αυτό είναι για καλό.
English[en]
No country seems immune to popular uprisings, and that is all to the good.
Spanish[es]
Ningún país parece inmune a los levantamientos populares, y eso es bueno.
Finnish[fi]
Yksikään valtio ei ole immuuni kansannousuille, ja se on vain hyvä asia.
French[fr]
Aucun pays ne semble être à l'abri de la révolte des peuples et c'est tant mieux.
Italian[it]
Nessun paese sembra immune alla rivolta popolare, e questo è positivo.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad jokia šalis neatsilaiko prieš populiarius sukilimus, ir tai geras ženklas.
Latvian[lv]
Neviena valsts nav pasargāta no tautas sacelšanās, un tas ir labi.
Dutch[nl]
Geen enkel land lijkt van de volksopstand gevrijwaard te blijven en dat is een goede zaak.
Polish[pl]
To dobrze, że żaden kraj nie jest wolny od groźby powstania ludowego.
Portuguese[pt]
Parece que nenhum país é imune a levantamentos populares, o que é muito bom sinal.
Romanian[ro]
Nicio țară nu pare imună la revoltele populare și acest fapt este spre bine.
Slovak[sk]
Zdá sa, že žiadna krajina nie je imúnna voči ľudovým povstaniam, a to je dobré.
Slovenian[sl]
Nobena država se ne zdi neobčutljiva za ljudske upore in to je dobro.
Swedish[sv]
Inget land tycks vara immunt mot folkresningar - och detta är bra.