Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— етап 1: вписване на преброените и маркирани дървета в работен документ (доклад за запасите или за идентифицирането на маркираните дървета и карта за разположението на маркираните дървета).
Czech[cs]
— Etapa 1: Zanesení spočítaných a označených stromů do pracovního dokumentu (inventarizační zpráva nebo zpráva o identifikaci cejchovaných stromů a mapa polohy cejchovaných stromů.
Danish[da]
— Trin 1: Registrering af træer, der er optalt og mærket, i et arbejdsdokument (opgørelses- eller identifikationsrapport over udviste træer og kortet over placeringen af de udviste træer).
German[de]
— Schritt 1: Verzeichnen der gezählten und gekennzeichneten Bäume in einem Arbeitsdokument: Inventarbericht bzw. Bericht zur Identifizierung der angezeichneten Bäume und Lokalisierungskarte der angezeichneten Bäume.
Greek[el]
— Στάδιο 1: Καταχώριση των καταμετρημένων και επισημασμένων δέντρων σε ένα έγγραφο εργασίας (έκθεση απογραφής ή ταυτοποίησης των επισημασμένων με σφύρα δέντρων και χάρτης εντοπισμού των δέντρων αυτών).
English[en]
— Step 1: Registration of counted and marked trees in a working document (inventory report or report on the identification of marked trees and map showing the location of marked trees).
Spanish[es]
— Etapa 1: El registro de los árboles contados y marcados en un documento de trabajo (informe de inventario o de identificación de los árboles marcados y el mapa de localización de los árboles marcados.
Estonian[et]
— 1. etapp: loendatud ja märgistatud puude registreerimine töödokumendis (inventuuri- või märgistatud puude identifitseerimise aruanne ning märgistatud puude asukoha kaart).
Finnish[fi]
— Vaihe 1: Laskettujen ja leimattujen puiden kirjaaminen työasiakirjaan (inventointiraportti tai leimakirveellä merkittyjen puiden tunnistaminen ja leimattujen puiden paikallistamiskartta).
French[fr]
— Étape 1: l’enregistrement des arbres comptés et marqués dans un document de travail (rapport d’inventaire ou d’identification des arbres martelés et carte de localisation des arbres martelés).
Hungarian[hu]
— 1. szakasz: A megszámlált és megjelölt fák felvétele egy munkadokumentumba (állományfelmérési jelentés vagy a kivágásra megjelölt fák nyilvántartása és az ilyen fák elhelyezkedéséről készült térkép.
Italian[it]
— Fase 1: registrazione degli alberi computati e contrassegnati su un documento di lavoro (relazione di inventariazione o identificazione degli alberi martellati e carta di localizzazione degli alberi martellati).
Latvian[lv]
— 1. posms: uzskaitītie un marķētie koki tiks reģistrēti darba dokumentā (marķēto koku inventarizācijas vai identifikācijas ziņojums un karte, kurā norādīti marķētie koki).
Maltese[mt]
— Stadju 1: Ir-reġistrazzjoni tas-siġar li ingħaddew u li ġew immarkati f’dokument tax-xogħol (rapport tal-inventarju jew tal-identifikazzjoni tas-siġar immarkati bil-mannara u l-mappa ta’ lokalizzazzjoni tas-siġar immarkati.
Dutch[nl]
— stap 1: De registratie van de getelde en gemarkeerde bomen in een werkdocument (inventarisatie- of identificatieverslag van de gestempelde bomen en kaart met de positie van de gestempelde bomen).
Polish[pl]
— Etap 1: Ewidencjonowanie zliczonych i ocechowanych drzew w dokumencie roboczym (sprawozdanie z inwentaryzacji lub identyfikacji oznaczonych drzew i mapa lokalizacji takich drzew).
Portuguese[pt]
— etapa 1: Registo das árvores contadas e marcadas, num documento de trabalho (relatório de inventário ou de identificação das árvores marcadas e carta de localização das árvores marcadas).
Romanian[ro]
— Etapa 1: Înregistrarea arborilor numărați și marcați într-un document de lucru (raport de inventariere sau de identificare a arborilor marcați și harta de localizare a arborilor marcați).
Slovak[sk]
— Etapa 1: Evidencia spočítaných a označených stromov v pracovnom dokumente (správa o inventarizácii alebo identifikácia stromov označených ciachovacím kladivom a mapa lokalizácie takto označených stromov).
Slovenian[sl]
— 1. faza: evidentiranje preštetih in označenih dreves v delovnem dokumentu (poročilo o popisu ali identifikaciji odkazanih dreves in karta s položajem odkazanih dreves).
Swedish[sv]
— Steg 1: Registrering av räknade och märkta träd i ett arbetsdokument (inventeringsrapport eller rapport om kartläggning av märkta träd och en karta som visar var de märkta träden finns).