Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die mens se aggressiwiteit en die besoedeling van die omgewing kan ons nog steeds die berge waardeer en geniet.
Arabic[ar]
فبالرغم من تلوُّث البيئة والاضرار التي يسبّبها الانسان، لا يزال في وسع المرء ان يتمتع بالجبال ويكون شاكرا على وجودها.
Bulgarian[bg]
Но в списанието се казва, че според някои педагози непринудената игра е важна, тъй като стимулира въображението и изобретателността и развива социалните, умствените и емоционалните умения на детето.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa pagdaot ug paghugawhugaw sa mga tawo sa atong palibot, kita mapasalamaton ug malingaw gihapon sa kabukiran.
Czech[cs]
Přestože se lidé chovají k životnímu prostředí bezohledně a znečišťují jej, můžeme se stále ještě těšit z toho, že máme hory.
Danish[da]
På trods af menneskers misrøgt og forurening af miljøet, er det stadig muligt at nyde og værdsætte bjergene.
German[de]
Auch wenn der Mensch in die Natur aggressiv eingreift und die Umwelt verschmutzt, so können wir uns doch trotzdem noch an den Bergen erfreuen und für sie dankbar sein.
Greek[el]
Παρά την επιδρομή του ανθρώπου και τη μόλυνση του περιβάλλοντος, μπορεί κανείς να είναι ευγνώμων για τα βουνά και να τα απολαμβάνει.
English[en]
In spite of human aggression and contamination of the environment, one can still appreciate and enjoy the mountains.
Spanish[es]
A pesar de la agresión del hombre y de la contaminación del medio ambiente, aún podemos apreciar las montañas y disfrutar de ellas.
Estonian[et]
Ehkki inimene on looduskeskkonda rüüstanud ja saastanud, pakuvad mäed ikka võimalust tunda tänumeelt ja rahulolu.
Finnish[fi]
Ihmisten harjoittamasta riistosta ja ympäristön saastumisesta huolimatta vuorista voidaan yhä nauttia ja olla kiitollisia.
French[fr]
Malgré les agressions que l’homme fait subir à son environnement, il est encore possible d’apprécier la beauté des montagnes.
Hebrew[he]
למרות הנזקים והזיהום שגורם האדם לסביבה, עדיין אפשר להתפעל וליהנות מן ההרים.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang paghalit kag pagdagta sang tawo sa palibot, makaapresyar kag makabenepisyo gihapon ang isa sa mga kabukiran.
Croatian[hr]
Unatoč tome što ljudi uništavaju i zagađuju prirodu, još se uvijek možemo diviti planinama i biti zahvalni za njih.
Hungarian[hu]
Az erőszak és a környezetszennyezés ellenére az ember nagyra értékeli a hegyeket, és örömét leli bennük.
Indonesian[id]
Sekalipun manusia telah merusak dan mencemari lingkungan, kita masih dapat menikmati dan mensyukuri keindahan gunung.
Iloko[ilo]
Agpapan pay iti panangdadael ken panangrugit ti tattao iti aglawlaw, mabalin pay laeng nga apresiaren ken tagiragsaken ti maysa a tao dagiti kabambantayan.
Italian[it]
Anche se l’uomo ha rovinato e contaminato l’ambiente, si può ancora apprezzare e ammirare la bellezza delle montagne.
Japanese[ja]
人間によって環境が破壊されたり汚染されたりしていますが,それでも人は山をありがたく思い,また楽しむことができます。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ გარემოს აბინძურებენ და აჩანაგებენ, ზოგი კვლავაც აფასებს და ტკბება მთების სილამაზით.
Korean[ko]
인간이 환경을 파괴하고 오염시키고 있지만, 우리는 여전히 산을 감상하고 즐길 수 있습니다.
Lingala[ln]
Atako bato bazali kobebisa zamba, mai, ezali naino na bangomba oyo moto akoki kosepela na yango.
Lithuanian[lt]
Nors žmonės niokoja ir teršia gamtą, vis dar galime gėrėtis kalnais ir būti Dievui už juos dėkingi.
Latvian[lv]
Kaut arī cilvēki posta un piesārņo dabu, vēl ir iespējams priecāties un just pateicību par kalniem.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യൻ പരിസ്ഥിതിയെ കൈയടക്കുകയും മലിനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുപോലും ഗിരിനിരകളുടെ പ്രൗഢഭംഗി ആസ്വദിക്കാൻ ഇപ്പോഴും നമുക്കു കഴിയും, ഒപ്പം അവയെ വിലമതിക്കാനും.
Burmese[my]
လူတွေကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီး ကမ္ဘာ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို ညစ်ညမ်းအောင်လုပ်နေပေမဲ့ တောင်တန်းတွေရဲ့ အလှအပကိုခံစားနိုင်ဆဲဖြစ်ပြီး အဲဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်နိုင်ဆဲဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Selv om menneskene er aggressive og miljøet er forurenset, kan vi fortsatt glede oss over fjellene og være takknemlige for dem.
Dutch[nl]
Ondanks het agressieve gedrag van mensen en de vervuiling van het milieu kunnen we nog steeds van de bergen genieten en er dankbaar voor zijn.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anthu awononga chilengedwe, tingathebe kuyamikira ndi kusangalala ndi mapiri.
Polish[pl]
Mimo iż ludzie bezmyślnie niszczą środowisko, nadal możemy zachwycać się górami.
Portuguese[pt]
Embora o homem esteja agredindo e contaminando o meio ambiente, ainda é possível apreciar as montanhas.
Romanian[ro]
Chiar dacă oamenii deteriorează şi poluează mediul, avem motive să apreciem munţii şi să ne bucurăm de peisajele alpine.
Russian[ru]
И хотя человек вторгся в экологическое равновесие планеты и загрязняет природу, мы все же можем и сегодня созерцать живописные горные пейзажи.
Sinhala[si]
මිනිස්සු පරිසරයට හානි කරලා දූෂණය කරලා තිබුණත් කෙනෙකුට තවමත් කඳුවලින් ආස්වාදයක් ලබන්නත් ඒවා අගය කරන්නත් හැකිකම තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napriek bezohľadnosti ľudí a znečisteniu životného prostredia môže byť človek stále vďačný za pohoria a môže sa z nich tešiť.
Slovenian[sl]
Kljub nasilju nekaterih ljudi in onesnaževanju okolja je človek lahko še vedno hvaležen in uživa v gorah.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga aktivitetet shkatërruese të njeriut dhe nga ndotja e ambientit, përsëri mund t’i çmojmë dhe të përfitojmë nga malet.
Serbian[sr]
Uprkos ljudskom uticaju i zagađenju prirodne sredine, još uvek možemo biti zahvalni što imamo planine i možemo uživati u njima.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mabifi a batho le ho silafala ha tikoloho, motho o ntse a ka ananela le ho thabela lithaba.
Swedish[sv]
Trots människans aggressivitet och miljöförstöring, kan man fortfarande uppskatta och njuta av bergen.
Swahili[sw]
Licha ya kuharibiwa na kuchafuliwa kwa mazingira, bado tunaweza kuthamini na kufurahia milima.
Congo Swahili[swc]
Licha ya kuharibiwa na kuchafuliwa kwa mazingira, bado tunaweza kuthamini na kufurahia milima.
Tamil[ta]
மனிதனின் ஆக்கிரமிப்பு, சுற்றுச்சூழல் தூய்மைக்கேடு ஆகியவை மலைகளைப் பாதித்திருக்கிறபோதிலும், அவற்றைப் போற்றுதலோடு நம்மால் ரசிக்க முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng pamiminsala at pagpaparumi ng tao sa kapaligiran, mapahahalagahan at masisiyahan pa rin ang isa sa mga bundok.
Tswana[tn]
Le fa batho ba senya tikologo e bile ba e kgotlhela, motho o sa ntse a ka kgona go itumelela dithaba le go boga bontle jwa tsone.
Turkish[tr]
İnsanlar çevreyi mahvettikleri ve kirlettikleri halde, dağlar hâlâ bize keyif verebiliyor ve içimizde takdir duyguları uyandırıyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi va onheke ni ku thyakisa mbango, kambe swi nga ha ku tsakisa ku va etintshaveni.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що люди так зухвало нищать довкілля, ми й далі можемо милуватися горами.
Xhosa[xh]
Nakuba uluntu luye ngokungenalusini lonakalisa indalo, sisenako ukubukela ubuhle beentaba.
Chinese[zh]
即使山岳受到破坏,环境受到污染,山岳仍然秀丽,贡献良多。
Zulu[zu]
Naphezu konya nokungcoliswa kwemvelo, umuntu usengazazisa futhi azijabulele izintaba.