Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сметката не винаги е вярна и законите и географията не могат да бъдат спечелени с повече гласове.
Czech[cs]
Aritmetika není vždy to pravé a zákony a zeměpisné podmínky nelze přehlasovat.
Danish[da]
Regning går ikke altid op, og love og geografi kan ikke stemmes ned.
German[de]
Die Arithmetik hat nicht immer Recht, und Rechtsvorschriften und Geographie können nicht überstimmt werden.
English[en]
Arithmetic is not always right, and laws and geography cannot be outvoted.
Spanish[es]
La aritmética no siempre tiene razón y las leyes y la geografía no pueden rechazarse en las votaciones.
Estonian[et]
Aritmeetika ei ole alati õige ning seaduseid ja geograafiat ei saa välja hääletada.
Finnish[fi]
Laskuoppi ei aina ole oikeassa, eikä lakeja ja maantiedettä voida sivuuttaa äänestämällä.
French[fr]
L'arithmétique n'a pas toujours raison, et les votes ne peuvent pas se substituer aux lois et à la géographie.
Hungarian[hu]
A számtan nem ad mindenre helyes megoldást, a törvényeket és a földrajzot pedig nem lehet leszavazni.
Italian[it]
L'aritmetica non è sempre univoca e le leggi e la geografia non possono essere messe in minoranza.
Lithuanian[lt]
Aritmetika ne visada teisinga, o teisės aktų ir geografijos negalima atmesti balsų dauguma.
Latvian[lv]
Aritmētika ne vienmēr atspoguļo patieso stāvokli, un likumus un ģeogrāfiju nevar izbalsot.
Dutch[nl]
Berekeningen zijn niet altijd juist en wetgeving en geografische ligging kunnen niet weggestemd worden.
Polish[pl]
Arytmetyka czasami zawodzi, a praw i geografii nie da się przegłosować.
Portuguese[pt]
A aritmética nem sempre está correcta, e as leias e a geografia não podem ser derrotadas em votações.
Romanian[ro]
Aritmetica nu are întotdeauna dreptate, iar legile și geografia nu pot fi învinse cu o majoritate de voturi.
Slovak[sk]
Aritmetika nie je vždy správna a zákony a zemepis nemožno prehlasovať.
Slovenian[sl]
Aritmetika ni vedno pravilna, zakoni in geografija pa se ne morejo preglasovati.
Swedish[sv]
Matematiken stämmer inte alltid, och lagar och geografi kan inte röstas ned.