Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Берик много се възхищаваше на баща ти.
Bosnian[bs]
Znas, Beric se divio tvome ocu.
Catalan[ca]
En Beric admirava molt el teu pare, saps?
Czech[cs]
Berik velice obdivoval tvého otce.
Danish[da]
Beric beundrede din far.
German[de]
Beric hielt sehr viel von deinem Vater.
Greek[el]
Ο Μπέρικ θαύμαζε τον πατέρα σου πολύ, ξέρεις.
English[en]
Beric admired your father a great deal, you know.
Spanish[es]
Beric admiraba mucho a tu padre.
Estonian[et]
Beric imetles su isa väga.
Persian[fa]
" بريک " خيلي پدرت رو تحسين ميکرد ، ميدوني ؟
Finnish[fi]
Beric ihaili isääsi.
French[fr]
Béric admirait beaucoup ton père.
Hebrew[he]
בריק העריץ את אביך הרבה, את יודעת.
Croatian[hr]
Znaš, Beric se divio tvome ocu.
Hungarian[hu]
Beric nagyra tartotta apádat.
Indonesian[id]
Kau tahu, Beric sangat mengagumi ayahmu
Italian[it]
Beric ammirava tantissimo tuo padre, sai?
Japanese[ja]
ベリック は お 父 上 を 敬服 し て い た
Macedonian[mk]
Берик му се восхитуваше на татко ти.
Norwegian[nb]
Beric beundret faren din.
Dutch[nl]
Beric bewonderde je vader.
Polish[pl]
Beric podziwiał twojego ojca.
Portuguese[pt]
O Beric admirava muito o vosso pai.
Romanian[ro]
Beric a ţinut mult la tatăl tău.
Russian[ru]
Берик восхищался вашим отцом.
Slovenian[sl]
Beric je občudoval tvojega očeta.
Serbian[sr]
Берик се дивио твом оцу.
Swedish[sv]
Beric beundrade din far.
Thai[th]
เบริคชื่นชมบิดาท่านมาก รู้ไหม
Turkish[tr]
Beric babanı çok takdir ederdi.
Vietnamese[vi]
Beric rất ngưỡng mộ cha của cháu.