Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَم يكُن هناكَ هذا التوق لإيجادِ ذاتِك
Bulgarian[bg]
Нямаше такива глупости.
Czech[cs]
Nikdo nepřitahoval na sebe pozornost jiných.
German[de]
Es gab keine dieser finde dich selbst Gewäsch.
English[en]
There was none of this finding yourself jazz.
Spanish[es]
No existía esta historia de " encontrarse a sí mismo ".
Finnish[fi]
Kukaan ei etsinyt itseään.
French[fr]
Ces " crises d'identité " n'existaient pas.
Hebrew[he]
לא היה כל כך למצוא את עצמך ג'אז.
Croatian[hr]
Nije bilo ovih gluposti sa pronalaženjem sebe.
Hungarian[hu]
Nem volt ez a " találd meg önmagad " rizsa.
Italian[it]
Non potevi passare il tempo a cercare te stesso.
Dutch[nl]
Er was niet van dat'jezelf vinder-gedoe.
Polish[pl]
Nikt nie zwracał uwagi innych na siebie.
Portuguese[pt]
Não havia essa coisa de " se encontrar ".
Romanian[ro]
Nimeni nu a avut aceasta problema de a se găsi pe sine.
Slovenian[sl]
ni bilo tele te galame " iskanja lastne identitete ".
Serbian[sr]
Nije bilo ovih gluposti sa pronalaženjem sebe.