Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 1841 г. според преброителните списъци в графството има 1 821 обущари.
Czech[cs]
V roce 1841 bylo během sčítání lidu v hrabství napočítáno 1 821 ševců.
Danish[da]
I 1841 var der ifølge folkeregisteret 1 821 skomagere i grevskabet.
German[de]
1841 gab es, der Volkszählungsliste zufolge, innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία της απογραφής, το 1841 υπήρχαν στην κομητεία 1821 υποδηματοποιοί. " ποδοσφαιρική ομάδα της κομητείας, η Northampton Football Club, αποκαλείται ακόμα ως "οι Τσαγκάρηδες".
English[en]
In 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county.
Spanish[es]
En 1841, según la lista del censo, se registraron 1 821 fabricantes de calzado dentro del condado.
Estonian[et]
Rahvaloenduse nimekirja järgi oli 1841. aastal maakonnas 1821 kingseppa.
Finnish[fi]
Vuoden 1841 väestönlaskentaluettelon mukaan maakunnassa oli 1 821 suutaria.
French[fr]
D'après un recensement, il y avait 1 821 fabricants de chaussures dans le comté en 1841.
Hungarian[hu]
1841-ben, a népszámlálás adatai szerint 1821 cipőkészítő volt a megyében.
Italian[it]
Nel 1841, secondo il censimento, nella contea vi erano 1 821 calzolai.
Lithuanian[lt]
1841 m., sprendžiant iš gyventojų surašymo, grafystėje buvo 1821 batsiuvys.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 1841. gada tautas skaitīšanas datiem, novadā bija vismaz 1 821 kurpniekmeistari.
Dutch[nl]
Volgens een volkstelling in 1841 leefden toen 1821 schoenmakers in het graafschap.
Polish[pl]
W 1841 roku, zgodnie ze spisem ludności, w hrabstwie było 1 821 szewców.
Portuguese[pt]
Em 1841, segundo a lista de recenseamento, havia no condado 1 821 sapateiros.
Romanian[ro]
În 1841, conform recensămintelor, în district lucrau 1821 de cizmari.
Slovak[sk]
Podľa zoznamu sčítania ľudu bolo v roku 1841 v celom grófstve 1 821 obuvníkov.
Slovenian[sl]
Leta 1841 je bilo glede na popis v okrožju 1 821 čevljarjev.
Swedish[sv]
År 1841 fanns det enligt mantalsskrivningen 1 821 skomakare i grevskapet.