Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
BRITAIN KI AMERIKA GUDOKO OTEKA MA LOYO LOBO
Afrikaans[af]
BRITTANJE EN DIE VERENIGDE STATE KOM AAN DIE BEWIND
Amharic[am]
ብሪታንያ እና ዩናይትድ ስቴትስ ኃያላን ሆኑ
Arabic[ar]
بُرُوزُ بَرِيطَانْيَا وَٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ
Azerbaijani[az]
BRİTANİYA VƏ BİRLƏŞMİŞ ŞTATLAR GÜCLÜ İMPERİYAYA ÇEVRİLİR
Baoulé[bci]
ANGLE NIN AMLƐNKƐN’M BE KWLALƐ ƝANLƐ
Central Bikol[bcl]
NAGIN MAKAPANGYARIHAN AN BRITANIA ASIN AN ESTADOS UNIDOS
Bemba[bem]
ICALO CA BRITAIN NA AMERICA FYATENDEKA UKUTEKA
Bulgarian[bg]
ВЪЗХОДЪТ НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И САЩ
Bislama[bi]
INGLAN MO AMERIKA I KASEM PAOA
Bangla[bn]
ব্রিটেন এবং যুক্তরাষ্ট্র ক্ষমতায় আসে
Catalan[ca]
GRAN BRETANYA I ELS ESTATS UNITS PUJEN AL PODER
Garifuna[cab]
LACHÜLÜRÜN ALUNDU LUMA MERIGA LIDOUN UBAFU
Cebuano[ceb]
ANG BRITANYA UG ESTADOS UNIDOS NAHIMONG GAMHANAN
Chuukese[chk]
PÉCHÉKKÚLELÓÓN NEMENEMEN BRITAIN ME MERIKA
Seselwa Creole French[crs]
GRANNBRETANNY EK LETA-Z-INI I VIN VREMAN PWISAN
Czech[cs]
BRITÁNIE A SPOJENÉ STÁTY ZÍSKÁVAJÍ MOC
Chuvash[cv]
БРИТАНИПЕ АМЕРИКӐРИ ПӖРЛЕШӲЛЛӖ ШТАТСЕМ ВӐЙ ИЛСЕ ПЫРАҪҪӖ
Danish[da]
STORBRITANNIEN OG USA FÅR STOR MAGT
German[de]
DER AUFSTIEG BRITANNIENS UND DER USA ZUR MACHT
Dehu[dhv]
CILE HË LA MUSI AGELE ME AMERIKA
Ewe[ee]
BRITAIN KPLE AMERIKA VA KPƆ ŊUSẼ
Efik[efi]
BRITAIN YE UNITED STATES ẸDA UKARA
Greek[el]
Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΔΥΝΑΜΗ
English[en]
BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER
Spanish[es]
EL ASCENSO DE GRAN BRETAÑA Y ESTADOS UNIDOS
Estonian[et]
SUURBRITANNIA JA AMEERIKA ÜHENDRIIGID TÕUSEVAD VÕIMULE
Persian[fa]
به قدرت رسیدن بریتانیا و ایالات متحده
Finnish[fi]
BRITANNIA JA YHDYSVALLAT VOIMISTUVAT
Fijian[fj]
CADRA NA MATANITU QAQA O PERITANIA KEI MERIKA
Gilbertese[gil]
E TEI TE TAUTAEKA NI BURITAN AO TE UNITED STATES
Guarani[gn]
OJUPI GRAN BRETAÑA HA ESTADOS UNIDOS
Gujarati[gu]
બ્રિટન અને અમેરિકા શક્તિશાળી બને છે
Ngäbere[gym]
GRAN BRETAÑA AUNE ESTADOS UNIDOS NAMANI GOBRANE
Hausa[ha]
BIRITANIYA DA AMIRKA SUN SAMU IKO SOSAI
Hebrew[he]
עלייתן לשלטון של בריטניה וארצות־הברית
Hindi[hi]
ब्रिटेन और अमरीका शक्तिशाली बनते हैं
Hiligaynon[hil]
ANG BRITANYA KAG ESTADOS UNIDOS NAGGAHOM
Haitian[ht]
GRANN BRETAY AK ETAZINI VIN GEN ANPIL POUVWA
Hungarian[hu]
NAGY-BRITANNIA ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK HATALOMRA KERÜLNEK
Armenian[hy]
ԲՐԻՏԱՆԻԱՆ ԵՎ ՄԻԱՑՅԱԼ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ ՀԶՈՐԱՆՈՒՄ ԵՆ
Western Armenian[hyw]
ԲՐԻՏԱՆԻԱՆ ԵՒ ՄԻԱՑԵԱԼ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ ՀԶՕՐ ԿԸ ԴԱՌՆԱՆ
Indonesian[id]
INGGRIS DAN AMERIKA SERIKAT MULAI BERKUASA
Iloko[ilo]
BIMMILEG TI BRITANIA KEN ESTADOS UNIDOS
Icelandic[is]
BRETLAND OG BANDARÍKIN KOMAST TIL VALDA
Isoko[iso]
ISUẸSU BRITAIN AVỌ AMERICA I MUHỌ
Italian[it]
L’ASCESA DI GRAN BRETAGNA E STATI UNITI
Japanese[ja]
英国と米国が権力の座につく
Georgian[ka]
ბრიტანეთი და შეერთებული შტატები მართვის სადავეებს იღებენ ხელში
Kongo[kg]
GRANDE-BRETAGNE MPI ÉTATS-UNIS MEBAKA KIYEKA
Kikuyu[ki]
NGERETHA NA AMERIKA KŨINGĨRA WATHANI-INĨ
Kuanyama[kj]
BRITANIA NOILONGO YA HANGANA TAVA NINGI OVANAENGHONO
Kazakh[kk]
БРИТАНИЯ МЕН ҚҰРАМА ШТАТТАРДЫҢ ҚАЛЫПТАСУЫ МЕН КҮШЕЮІ
Kalaallisut[kl]
TULUIT NUNAAT AAMMA USA PISSAANEQANGAALERPUT
Khmer[km]
ចក្រភព អង់គ្លេស និង សហរដ្ឋអាម៉េរិក ឡើង ជា មហាអំណាច
Kimbundu[kmb]
O UTUMINU UA GRÃ-BRETANHA NI ESTADOS UNIDOS A MATEKA O KU TUMINA
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ
Korean[ko]
영국과 미국이 강국이 되다
Kaonde[kqn]
KIMYE KYATENDEKELE KULAMA BRITAIN NE AMERICA
Kwangali[kwn]
BRITANIYA NAAMERIKA KWA TAMEKERE KUPANGERA
San Salvador Kongo[kwy]
LUYALU LWA GRÃ-BRETANHA YE ESTADOS UNIDOS
Kyrgyz[ky]
УЛУУ БРИТАНИЯ МЕНЕН КОШМО ШТАТТАРДЫН КҮЧТӨНҮШҮ
Lingala[ln]
GRANDE-BRETAGNE MPE ÉTATS-UNIS EKÓMI NA NGUYA
Lithuanian[lt]
ĮSIVIEŠPATAUJA BRITANIJA IR JUNGTINĖS VALSTIJOS
Luba-Katanga[lu]
BELETANYE NE ÉTATS-UNIS ABABIKALA
Luba-Lulua[lua]
GRANDE-BRETAGNE NE ÉTATS-UNIS BADI BAPATUKA BUA KUKOKESHA
Luvale[lue]
LIFUCHI LYABRITAIN NALYAUNITED STATES NAWAPWA NANGOLO JAKUYULA
Lunda[lun]
BRITAIN NIUNITED STATES HIYAKUSWEJA ÑOVU
Luo[luo]
INGRESA GI AMERKA CHAKO LOCHO
Latvian[lv]
LIELU VARU IEGŪST LIELBRITĀNIJA UN AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Coatlán Mixe[mco]
WYÄˈKPËTSEMYË GRAN BRETAÑA ETSË ESTADOS UNIDOS
Malagasy[mg]
LASA NATANJAKA BE I GRANDE-BRETAGNE SY ETAZONIA
Marshallese[mh]
IÑLEN IM AMEDKA REJ JINO KAJOOR
Macedonian[mk]
ПОДЕМОТ НА БРИТАНИЈА И НА СОЕДИНЕТИТЕ ДРЖАВИ
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനും ഐക്യനാടുകളും അധികാരത്തിലേക്ക്
Mongolian[mn]
АНГЛИ, АМЕРИК ХҮЧИРХЭГЖСЭН НЬ
Mòoré[mos]
GÃRÃND BERTAYN NE ETAZĨNI PAAMA PÃNG WƲSGO
Marathi[mr]
ब्रिटन आणि अमेरिका सत्तेवर येतात
Malay[ms]
KEBANGKITAN KUASA INGGERIS DAN AMERIKA
Burmese[my]
ဗြိတိန်နဲ့ အမေရိကန် အင်အားကြီးနိုင်ငံဖြစ်လာ
Norwegian[nb]
STORBRITANNIA OG USA BLIR MEKTIGE
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
GRAN BRETAÑA IUAN ESTADOS UNIDOS KIPIAJ UEYI CHIKAUALIS
Nepali[ne]
बेलायत र संयुक्त राज्य अमेरिका शक्तिमा आउँछन्
Ndonga[ng]
EPANGELO LYOMUHANGA LYABRITANIA NAMERIKA TALI NKONDOPALA
Niuean[niu]
PERITANIA MO E TAU FAAHI KAUFAKALATAHA KUA TUTŪ HAKE KE PULE
Dutch[nl]
DE OPKOMST VAN GROOT-BRITTANNIË EN DE VERENIGDE STATEN
South Ndebele[nr]
IBRITHANI NE-UNITED STATES ZIBA NAMANDLA
Northern Sotho[nso]
BRITHANIA LE UNITED STATES DI TŠEA MMUŠO
Nyanja[ny]
MAYIKO A BRITAIN NDI UNITED STATES ANAKHALA AMPHAMVU
Nyaneka[nyk]
O GRÃ-BRETANHA NO ESTADOS UNIDOS VAKALA NEPONDOLO ENENE
Nzima[nzi]
BRITAIN NEE UNITED STATES TUMILILƐ NE
Oromo[om]
BRITAANIYAAFI YUNAAYITID ISTEETIS AANGOO QABATAN
Ossetic[os]
ВЕЛИКОБРИТАНИ ӔМӔ АМЕРИКӔЙЫ ИУГОНД ШТАТТӔ СИСТЫ ХЪОМЫСДЖЫН ПАДДЗАХӔДТӔ
Panjabi[pa]
ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣੇ
Pangasinan[pag]
NAGMALIW A MAKAPANYARI SO BRITANYA TAN ESTADOS UNIDOS
Papiamento[pap]
GRAN BRETAÑA I MERKA TA SUBI NA PODER
Palauan[pau]
BRITAIN ME A MERIKEL A MO NGUU A KLISIICH
Pijin[pis]
ENGLAND AND AMERICA KAMAP WORLD PAOA
Polish[pl]
WIELKA BRYTANIA I STANY ZJEDNOCZONE ROSNĄ W SIŁĘ
Pohnpeian[pon]
BRITIAN OH WEHIN AMERIKA UHDAHN KEHLAILLA
Portuguese[pt]
GRÃ-BRETANHA E ESTADOS UNIDOS CHEGAM AO PODER
Rundi[rn]
UBWONGEREZA NA LETA ZUNZE UBUMWE ZA AMERIKA BIRUSHIRIZA GUKOMERA
Ruund[rnd]
GRANDE-BRETAGNE NI ÉTATS-UNIS IKALA DIKAND
Romanian[ro]
MAREA BRITANIE ŞI STATELE UNITE AJUNG SĂ DOMINE LUMEA
Russian[ru]
БРИТАНИЯ И СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ОБРЕТАЮТ МОГУЩЕСТВО
Kinyarwanda[rw]
U BWONGEREZA NA LETA ZUNZE UBUMWE ZA AMERIKA BITANGIRA GUTEGEKA
Sango[sg]
GRANDE-BRETAGNE NA AMERIKA AWARA KOTA NGANGU
Sinhala[si]
හත්වෙනි හිස බ්රිතාන්යය හා ඇමරිකාව
Slovak[sk]
BRITÁNIA A SPOJENÉ ŠTÁTY SA UJÍMAJÚ MOCI
Slovenian[sl]
VZPON VELIKE BRITANIJE IN ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE
Samoan[sm]
AMATA ONA TULAʻI MAI PERETANIA MA LE IUNAITE SETETE E AVEA MA MALO MALOSI
Shona[sn]
BRITAIN NEAMERICA ZVINOVA NESIMBA
Albanian[sq]
BRITANIA DHE SHTETET E BASHKUARA BËHEN SHUMË TË FUQISHME
Serbian[sr]
USPON VELIKE BRITANIJE I SJEDINJENIH DRŽAVA
Sranan Tongo[srn]
INGRISIKONDRE NANGA AMERKANKONDRE KISI FURU MAKTI
Swati[ss]
EMANGISI NEMAMELIKA ABA NEMANDLA
Southern Sotho[st]
BRITHANI LE UNITED STATES E BA MEBUSO E MATLA
Swedish[sv]
STORBRITANNIENS OCH USA:S VÄG TILL MAKTEN
Swahili[sw]
UINGEREZA NA MAREKANI ZAPATA MAMLAKA
Congo Swahili[swc]
NAMNA SERIKALI YA UINGEREZA NA AMERIKA ILIVYOANZA
Tamil[ta]
பிரிட்டனும் அமெரிக்காவும் உலக வல்லரசாக உயர்ந்தன
Tetun Dili[tdt]
BRETAÑA HO ESTADUS UNIDUS MOSU HODI UKUN
Telugu[te]
బ్రిటన్, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు ఆధిపత్యంలోకి వచ్చాయి
Tajik[tg]
БРИТОНИЁ ВА ИЁЛОТИ МУТТАҲИДДАИ АМРИКО ҚУДРАТ ПАЙДО МЕКУНАНД
Thai[th]
บริเตน และ สหรัฐ ขึ้น มา มี อํานาจ
Tigrinya[ti]
ብሪጣንያን ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካን ስልጣን ሓዛ
Tiv[tiv]
TAR U INGILA MAN TAR U AMERIKA HINGIR TAHAV MBU AGEEGH
Turkmen[tk]
BRITANIÝA WE ABŞ AÝAGA GALÝAR
Tagalog[tl]
NAGING MAKAPANGYARIHAN ANG BRITANYA AT ANG ESTADOS UNIDOS NG AMERIKA
Tswana[tn]
BORITHANE LE UNITED STATES DI NNA LE MAATLA A GO BUSA
Tongan[to]
‘ASI HAKE ‘A PILITĀNIA MO E ‘IUNAITE SETETÉ ‘O HAU
Tonga (Zambia)[toi]
CISI CA BRITAIN ACA UNITED STATES ZYATALIKA KWEENDELEZYA
Papantla Totonac[top]
AKXNI TAWILAKGOLH GRAN BRETAÑA CHU ESTADOS UNIDOS
Tok Pisin[tpi]
BRITEN NA AMERIKA I KAMAP STRONG TRU
Turkish[tr]
BRİTANYA VE AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ GÜÇ KAZANIYOR
Tsonga[ts]
TIKO RA BRITAIN NI RA UNITED STATES MA SUNGULA KU VA NI MATIMBA
Tswa[tsc]
GRÃ-BRETANYA NI ESTADOS UNIDOS VA SANGULA KU FUMA
Tatar[tt]
БРИТАНИЯ ҺӘМ КУШМА ШТАТЛАР КӨЧӘЯ
Tumbuka[tum]
MABOMA GHA BRITAIN NA UNITED STATES GHAKAMBA KUWUSA
Tuvalu[tvl]
A PELETANIA MO TE IUNAITE SITETE KO OKO EILOA I TE MA‵LOSI
Tahitian[ty]
UA PUAI ROA MAI O BERETANE E TE HAU AMUI
Tzotzil[tzo]
TSATSAJ YIPIK GRAN BRETAÑA XCHIʼUK ESTADOS UNIDOS
Ukrainian[uk]
БРИТАНІЯ І США НАБИРАЮТЬ СИЛИ
Umbundu[umb]
O BRETANYA LUVIALI WO AMERIKA OVO VA KASI OKU VIALA
Urdu[ur]
برطانیہ اور امریکہ عالمی طاقت بن گئے
Venda[ve]
MUVHUSO WA BRITAIN NA WA UNITED STATES I VHA NA MAANḒA
Vietnamese[vi]
ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN
Wolaytta[wal]
INGGILIZEENNE AMARKKAY WOLQQAAMA KAWOTETTA GIDANA
Waray (Philippines)[war]
NAGIN GAMHANAN HINDURO AN BRITANYA NGAN ESTADOS UNIDOS
Wallisian[wls]
TE LILIU ʼA TE PULEʼAGA ʼO PILITĀNIA MO TE PULEʼAGA ʼO AMELIKA ʼO MĀLOLOHI
Xhosa[xh]
IBRITANI NEUNITED STATES ZIBA NEGUNYA
Yapese[yap]
KE GEL LUNGUN YU NGALIS NGE YU MERIKEN
Yoruba[yo]
ILẸ̀ GẸ̀Ẹ́SÌ ÀTI ORÍLẸ̀-ÈDÈ AMẸ́RÍKÀ DI ALÁGBÁRA
Yucateco[yua]
GRAN BRETAÑA YÉETEL ESTADOS UNIDOSEʼ KÁAJ U GOBERNAROʼOB
Isthmus Zapotec[zai]
XIMODO BIASA GRAN BRETAÑA NE ESTADOS UNIDOS
Zande[zne]
RINGARA ANGIRISI NA AMERIKA TONA KA ZOGARAGO
Zulu[zu]
UKUDLONDLOBALA KWEBRITHANI NE-UNITED STATES