Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die kinders van vandag is vetter en minder aktief as ooit tevore”, berig The Toronto Star.
Arabic[ar]
«اولاد اليوم هم اكثر بدانة وجلوسا من ايّ وقت مضى،» تخبر ذا تورنتو ستار.
Cebuano[ceb]
“Ang mga bata karon mas tambok ug dili-aktibo kay sa kaniadto,” mitaho ang The Toronto Star.
Czech[cs]
„Dnes jsou děti tlustší a více než kdykoli dosud žijí sedavým způsobem života,“ informuje The Toronto Star.
Danish[da]
„Børn er i dag tykkere og mere stillesiddende end førhen,“ skriver The Toronto Star.
German[de]
„Die Kinder von heute sind dicker und träger als je zuvor“, heißt es im Toronto Star.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye The Toronto Star ka nya ta be: “Egbeviwo lolona henɔa teƒe ɖeka ɣeyiɣi didi wu.”
Greek[el]
«Τα σημερινά παιδιά είναι παχύτερα και κάνουν περισσότερο καθιστική ζωή από ποτέ άλλοτε», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star).
English[en]
“Today’s children are fatter and more sedentary than ever before,” reports The Toronto Star.
Spanish[es]
“Los niños de hoy son más gordos y sedentarios que nunca antes”, comenta el periódico The Toronto Star.
Finnish[fi]
”Nykyään lapset ovat lihavampia ja liikkuvat vähemmän kuin koskaan aikaisemmin”, sanotaan The Toronto Star -sanomalehdessä.
French[fr]
“Les enfants d’aujourd’hui sont plus gros et plus sédentaires que jamais”, rapporte le Toronto Star.
Hungarian[hu]
„A mai gyermekek kövérebbek és sokkal többet ülnek, mint régebben” — írja a The Toronto Star.
Iloko[ilo]
“Naluklukmeg ken saan unay a mawatwatwat dagiti ubbing ita ngem idi,” ipadamag ti The Toronto Star.
Italian[it]
“Oggi i bambini sono più grassi e sedentari che mai”, riferisce il Toronto Star.
Japanese[ja]
「今の子供たちは以前に比べると太っており,座ってばかりいる」と,トロント・スター紙は伝えた。
Korean[ko]
“오늘날의 어린이는 이전 어느 때보다도 비만하고, 앉아서만 지낸다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
«Barna er tykkere og sitter mer stille nå enn noen gang tidligere,» melder avisen The Toronto Star.
Dutch[nl]
„De kinderen van nu zijn dikker en hebben minder lichaamsbeweging dan ooit”, bericht The Toronto Star.
Portuguese[pt]
“As crianças de hoje são mais gordas e mais sedentárias do que nunca antes”, diz o jornal The Toronto Star.
Slovak[sk]
„Dnes sú deti tučnejšie a sedia viac ako kedykoľvek predtým,“ píšu noviny The Toronto Star.
Swedish[sv]
”Barnen i våra dagar är tjockare och mer stillasittande än någonsin tidigare”, rapporterar The Toronto Star.
Swahili[sw]
“Watoto wa kisiku-hizi ni wanene zaidi na wazembe kuliko wakati mwingine wowote uliopita,” laripoti The Toronto Star.
Tagalog[tl]
“Ang mga bata sa ngayon ay mas matataba at mas palaupo higit kailanman,” ulat ng The Toronto Star.
Zulu[zu]
“Izingane zanamuhla zikhuluphele kakhudlwana futhi ziyizinamba kakhulu kunanini ngaphambili,” kubika i-Toronto Star.